Traduction de Hell Frozen Rain Red
Akira Yamaoka
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHell Frozen Rain
Enfer Frozen pluie
In your mind's eye
Dans l’œil de ton esprit
Lives a memory hard to find
Réside une mémoire difficile à trouver
Blinded by sorrow
Aveuglée par la souffrance
And her cold voice sings a melody
Et sa voix glacée chante une mélodie
Hear her sing
Entend sa chanson
Hell frozen rain falls down
La pluie glacée de l'enfer tombe
She can't hear your voice
Elle ne peut pas entendre ta voix
She can't hear you call
Elle ne peut pas entendre tes appels
You have earned your choice
Tu as gagné un choix
If you're here, can you prove you're really here?
Si tu es ici, peut tu prouver que tu y est réellement?
There is a moment in time
Il y a un moment dans le temps
When all the cards that you've played divide
Où toutes les cartes que tu as jouées se divisent
You feel the temperature dive
Tu sens la température chuter
And all your demons inside come crashing through
Et tous les démons viennent s'écraser à l'intérieur
In your mind's eye
Dans l’œil de ton esprit
Lives a memory hard to find
Réside une mémoire difficile à trouver
Blinded by sorrow
Aveuglée par la souffrance
And a strange voice sings a melody
Et sa voix glacée chante une mélodie
Hear it sing
Entend sa chanson
Hell frozen rain falls down
La pluie glacée de l'enfer tombe
Everything is wrong
Tout est faux
This is not my home, is it?
Ce n'est pas ma demeure, n'est-ce pas?
Do I know your face?
Est-ce que je connais ton visage?
Does my mind wish to forget?
Est-ce que mon esprit souhaite l'oublier?
A toast to lonely souls
Un toast aux âmes solitaires
Who never could take control of life
Qui ne purent jamais prendre le contrôle de la vie
And all the missing we love
Et tous le disparus que nous aimons
I hope the darkness they fight will give them light
J'espère que les ténèbres qu'ils combattent leur donneront la lumière
In your mind's eye
Dans l’œil de ton esprit
Lives a memory hard to find
Réside une mémoire difficile à trouver
Blinded by pain
Aveuglée par la souffrance
And a cold voice sings a melody
Et sa voix glacée chante une mélodie
Hear it sing
Entend sa chanson
Hell frozen rain
La pluie glacée de l'enfer tombe
Are her safe arms feeling dangerous?
Ses bras réconfortants semblent-ils dangereux?
Missing truth frozen in lies
La vérité disparue glacée par les mensonges
Is your family just a memory?
Ta famille est-elle juste un souvenir?
Once again
Une fois encore
Hell frozen rain falls down
La pluie glacée de l'enfer tombe
Of all these pieces of broken dreams
De toutes ces portions de rêves brisés
There's one that scares and confuses me
Il y en a une qui m'effraye et me rend confuse
If all these things that you say are true
Si toutes ces choses que tu dis sont vraies
You should be someone I always knew
Tu aurais dû être quelqu'un que j'ai toujours connu
In your mind's eye
Dans l’œil de ton esprit
Lies a memory hard to find
Réside une mémoire difficile à trouver
Blinded by pain
Aveuglée par la souffrance
And your father sings a melody
Et sa voix glacée chante une mélodie
Hear him sing
Entend sa chanson
Hell frozen rain
La pluie glacée de l'enfer tombe
Are her safe arms feeling dangerous?
Ses bras réconfortants semblent-ils dangereux?
Missing truth frozen in lies
La vérité disparue glacée par les mensonges
Are your loved ones
Ceux que tu aimes
Just a memory burned in pain?
Sont-ils juste un souvenir brulé dans la douleur?
Hell frozen rain falls down
La pluie glacée de l'enfer tombe
Down
Tombe
La vie est froide ici
Life is cold here
Sur la terre sacrée inhabitée dans mon esprit
Empty hallowed ground in my head
Une pluie couleur sang tombe
Blood colored rain falls down
InterprèteAkira Yamaoka
Paroles ajoutées par nos membres