Traduction de Toucher L'horizon Red
Admiral T
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisToucher L'horizon
Ok Den !
Dépi tou piti mwen la mwen ka tchenbé fô
Depuis tout petit je prends sur moi
Dépi tout piti ka travay mwen ka fé éffô
Depuis tout petit je travaille en faisant des efforts
Jis dé main an mwen trapé ko
Jusqu'à demain je continuerai
Tou senpleman paské
J'ai envie de toucher l'horizon avec le bout de mon doigt
Mwen anvi touché l'horizon épi bout a dwet an mwennn
Ca fait longtemps que j'ai préparé mon sac je le porte sur mon dos
Lontan mwen ja paré sak an mwen ja en do an mwen
Ma force, ma culture, il contient toute ma richesse
Fos an mwen kilti an mwen
J'ai envie que l'on arrive plus loin
Tout riches an mwen adan-y
Et cela même si cela prendra du temps
Anvi nou rivé pli lwen, é sa menn si sa pran tan
Mon gars j'ai envie d'aller loin
Gason, mwen anvi alé lwen
Et rien ne peut ni me feiner
E ayen pakay pé fréné mwen
Ni m'empêcher de tracer mon chemin car déterminé
Anpéché mwen trasé chimen an mwen
C'est bien ce que je suis
Détewminé, sé sa mwen yé
Lèves-toi mon frère, allons-y parce que
Lévé franjin an nou alé paské
L'assistanat engendre l'oisiveté dans l'esprit
Lasistana engendré loisivté a lespri
C'est pour cela que l'on ne doit pas rester couché
Sé pousa ké fo pa ou rété kouché ka domi
Donc allons-y
Donc an nou alé
Même si le chemin n'est pas facile
Memm si chimen la pa fasil
La quête possède des mornes, la quête possède des trous
Ké tini mone ké tini twou
Il faut un signe de volonté
Fow tin volonté
C'est vrai qu'il n'ont rien fait pour toi
Pousa sé vré ké yo pa fé ayen baw
Que c'est dans les cités que tu passes tout ton temps
Ké sé an ba sité la kéw ka passé ten-aw
Qu'ils t'ont dégoutés, ce qui fait qu'à présent tu restes dans ton coin
Ké yo dégoutèw ki fé jod la ou koin aw
Que tu fumes ton joint et que tu sirotes ton alcool mais
Ka fimé splif aw et siroté alcool aw
Ce n'est pas la peine d'attendre sous les ponts des gens, prends ton courage à 2mains
Mé la pa pén attan si pon moun pran courage aw a dé men
N'oublie jamais que c'est toi qui le prendra à 2 mains, si tu as des compétences et des ambitions
Pa janmen oublié ké sé vou ki ké gran démen
Il n'y a pas de raison pour ne pas aller plus loin
Siw ni anbision épi kompétans
Pa ni pon raison pou pa aye loin
Il faut toujours rester optimste et il faut insister, persister, résister
Il ne faut pas te désister
Fo kèw toujou rété optimis et insisté, pewsisté
Tu ne pueux pas rester toute ta vie à te faire marterner
Résisté, fo pa ka dézisté
Tu dois simplement exister
Pé pa rété tou vi-aw asisté
Montre-leur ce que tu vaux et où tu peux arriver
Tou simpleman existé
"Allons'y mon ami"
Montré-y saké ou vo
Il faut que tu saches ce que tu veux fréro
E jis la ou pé ayyy
Et où tu veux aller
An nou alé my friend fow kèw sav ka ou vé fréro
E ola ou vlé ayyy
REFRAIN 2 fois
Ou ni pou ete fo an têt-aw
Détewniné, ni an bit a atann
Pa attan si pon moun ni si pon kalit& systém
InterprèteAdmiral T
LabelBLV
Paroles ajoutées par nos membres