Traduction de Doum Doum Red
Admiral T
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDoum Doum
Scooby Doo
Chenn la maré, yo pé pa avansé
La chaîne est attaché, ils ne peuvent pas avancer
Mè an lepswi neg batan angajé
Mais un esprit de noir battant, engagé
Tet lévé, gadé lwen épi goumé
La tête levée, regarder plus loin et se battre
Pwan fôs é kimbé (bis)
Prend de la force et tient bon
Doum doum doum
Doum doum doum
Pyé la lou, avansé
Les pied sont lourds, avancent en
Mété yonn douvan lôt
Mettant un devant l'autre
Ka soufè, san réfisé lité
Ils souffrent sans refuser de lutter
Pou surviv kon yo pé (bis)
Pour survivre comme ils peuvent
Vi an mwen pa dous
Ma vie n'est pas douce
Kout fwèt pasé pa la ka ban la fwous
Les coup de fouet qui passent par là me font peur
Bondyé ka ban mwen la fôs
Dieu me donne la force
Pou mwen rèd kon lous
Pour que je sois fort comme l'ours
Mwen té kasé lé chann é foukan a la kous
J'aurais cassé les chaînes et serais parti en courant
Kaché dans la bwous
Caché dans la brousse
Bwè dlo sous, péché pwason é langous
Boire de l'eau de source, pêché des poissons et des langoustes
Anvi dous, lè solèy la kouch
Une envie douce quand le soleil se couche
Konté limiè an syel la lè i san mous
Compter les lumières dans le ciel quand il n'y a pas de nuage
Doum doum doum
Levez vous les hommes! N'ayez pas peur d'avancer
Pyé la lou, avansé
C'est devant que la liberté est
Mété yonn douvan lôt
Réfléchis pour que tu penses
Ka soufè san réfisé lité
Que toi tout seul tu peux gagner
Pou surviv kon yo pé (bis)
Honneur et respect pour l'homme noir
Qui se bat pour l'homme noir
Lévé nomm pa pé vansé
Qui est debout, droit comme une canne
Sé douvan libèté yé
Devant les colonisateurs sans avoir peur d'être pendu un jour
Réfléchi pou ou sonjé
Voyez que nous étions ensemble, et ke nous retournerons ensemble
Vou tou sèl ké pé gagné
Mais ce qui compte dans ta vie c'est l'action
Honè é réspè ba black man
+ Couplet 1
Ki goumé ba black man
+ REFRAIN
Ki doubout rèd kon kann
Douvan kolonisatè san pé ké on jou yo fin pann
Sé vwé ké nou té sann è ké nou tout ké ritouné sann
Mè sa ka konté an vi-aw sé action
Doum doum doum
Pyé la lou, avansé
Mété yonn douvan lôt
Ka soufè san réfisé lité
Pou surviv kon yo pé (bis)
Vi an mwen pa dous
Kout fwèt pasé pa la ka ban la fwous
Bondyé ka ban mwen la fôs
Pou mwen rèd kon lous
Mwen té kasé lé chann é foukan a la kous
Kaché dans la bwous
Bwè dlo sous, péché pwason é langous
Anvi dous, lè solèy la kouch
Konté limiè an syel la lè i san mous
Doum doum doum
Pyé la lou, avansé
Mété yonn douvan lôt
Ka soufè san réfisé lité
Pou surviv kon yo pé (bis)
InterprèteAdmiral T
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres