Traduction de Hello Red

Cette ligne ressemble beaucoup à la ligne de Lionel Richie dans sa chanson Hello 

“Hello, is it me you’re looking for?
"Hello, est ce que c'est moi que tu cherches"

Lorsqu'on lui a posé la question sur les titres similaires, Adele a déclaré: 

«On doit vraiment faire quelque chose ensemble, moi et Lionel»

Dans une interview sur Beats 1 Radio, elle a déclaré que "Allo, c'est moi" et les autres références d'appel téléphonique tout au long de la chanson étaient censés exprimer ses sentiments à propos de son retour. Adele a dit qu'elle voulait appeler tous ses fans, ses amis, sa famille et même des étrangers pour leur annoncer la nouvelle. Adele a choisi la chanson comme premier single pour commencer une conversation avec ses fans.

Beaucoup se demandent exactement qui est le «vous» dans la chanson. Adele dit que ce n'est pas spécifique:

Il s'agit d'amis, d'ex-copains, de moi, de ma famille. C'est aussi à propos de mes fans.

Cependant, beaucoup ont spéculé que ce pourrait être à propos de son père, Mark Evans, qui prétend s’être réconcilié  avec sa fille pendant qu'elle écrivait 25. Mark avait quitté Adele et sa mère quand Adele était seulement un enfant et ils ont été éloignés pendant des décennies, mais après Son propre diagnostic de cancer et la naissance du fils d'Adèle, Angelo, Evans a reprit contacte.

Beaucoup se demandent exactement qui est le «vous» dans la chanson. Adele dit que ce n'est pas spécifique:

Il s'agit d'amis, d'ex-copains, de moi, de ma famille. C'est aussi à propos de mes fans.

Cependant, beaucoup ont spéculé que ce pourrait être à propos de son père, Mark Evans, qui prétend s’être réconcilié  avec sa fille pendant qu'elle écrivait 25. Mark avait quitté Adele et sa mère quand Adele était seulement un enfant et ils ont été éloignés pendant des décennies, mais après Son propre diagnostic de cancer et la naissance du fils d'Adèle, Angelo, Evans a reprit contacte.

Adele n'est pas d'accord avec l'expression «le temps guérit toutes les blessures». Dans ses 25 ans, elle n'a jamais surmonté l'abandon.

Il a été dit, «le temps guérit toutes les blessures». Je ne suis pas d'accord. Les plaies restent. Avec le temps, l'esprit, protégeant sa santé mentale, les recouvre avec du tissu cicatriciel et la douleur diminue. Mais il n'est jamais parti. - Rose Kennedy

Adele n'est pas d'accord avec l'expression «le temps guérit toutes les blessures». Dans ses 25 ans, elle n'a jamais surmonté l'abandon.

Il a été dit, «le temps guérit toutes les blessures». Je ne suis pas d'accord. Les plaies restent. Avec le temps, l'esprit, protégeant sa santé mentale, les recouvre avec du tissu cicatriciel et la douleur diminue. Mais il n'est jamais parti. - Rose Kennedy

Cette ligne n'est pas complètement littérale, Adele parle maintenant de «l'extérieur» de sa vie, elle se demande si les années dans lesquelles elle est devenue adulte, mais aussi l'artiste féminine qui a vendue le plus de disques du millénaire, ont été suffisantes pour perdre le contacte avec le sujet de sa chanson et s'entendre de nouveau ils l'ont fait quand ils étaient jeunes.

Adele souffrait du mal de pays quand elle était en Californie (où elle a écrit / enregistré cette chanson, et a écrit la majorité de son album 25 et 21, et passe beaucoup plus de temps là bas en raison de sa carrière), Se rappelant les bons vieux jours avec son bien-aimé. Ces souvenirs restent dans son esprit comme un rêve récurrent: elle n'a pas oublié.

Plus précisément, «Je rêve en Californie» est un jeu de mots créant une allusion à la chanson «California Dreamin» par The Mamas and the Papas. Adele a été comparer avec la chanteuse principale Mama Cass Elliot en raison de sa voix sensuelle et émouvante. Sia, qui a écrit plusieurs chansons rejetées pour 25, a couvert «California Dreamin» pour le film San Andreas.

"California Dreamin" est significatif non seulement en raison de la connexion que Adele a à Mamas & Papas, mais aussi parce que le dernier verset de "Dreamin" reflète la fin imminente d'une relation, qui est un thème également référencé dans "Hello" et Beaucoup dans l'album 21.

Adele souffrait du mal de pays quand elle était en Californie (où elle a écrit / enregistré cette chanson, et a écrit la majorité de son album 25 et 21, et passe beaucoup plus de temps là bas en raison de sa carrière), Se rappelant les bons vieux jours avec son bien-aimé. Ces souvenirs restent dans son esprit comme un rêve récurrent: elle n'a pas oublié.

Plus précisément, «Je rêve en Californie» est un jeu de mots créant une allusion à la chanson «California Dreamin» par The Mamas and the Papas. Adele a été comparer avec la chanteuse principale Mama Cass Elliot en raison de sa voix sensuelle et émouvante. Sia, qui a écrit plusieurs chansons rejetées pour 25, a couvert «California Dreamin» pour le film San Andreas.

"California Dreamin" est significatif non seulement en raison de la connexion que Adele a à Mamas & Papas, mais aussi parce que le dernier verset de "Dreamin" reflète la fin imminente d'une relation, qui est un thème également référencé dans "Hello" et Beaucoup dans l'album 21.

Les différences de statut entre Adele et le sujet de «Hello» (peut-être son père, peut-être un ex-amoureux, peut-être elle-même?), Ainsi que les responsabilités de l'âge adulte les ont séparés et causent l'espace figuratif qui existe entre eux .

Mais ce n'est pas tout: Adele fait un point pour nous faire savoir qu'il y a "un million de miles" d'espace physique aussi.

Bien sûr, elle prend une licence poétique ici, car la circonférence de la Terre (à l'équateur) n'est que de 24 902 milles.

Les différences de statut entre Adele et le sujet de «Hello» (peut-être son père, peut-être un ex-amoureux, peut-être elle-même?), Ainsi que les responsabilités de l'âge adulte les ont séparés et causent l'espace figuratif qui existe entre eux .

Mais ce n'est pas tout: Adele fait un point pour nous faire savoir qu'il y a "un million de miles" d'espace physique aussi.

Bien sûr, elle prend une licence poétique ici, car la circonférence de la Terre (à l'équateur) n'est que de 24 902 milles.

Les différences de statut entre Adele et le sujet de «Hello» (peut-être son père, peut-être un ex-amoureux, peut-être elle-même?), Ainsi que les responsabilités de l'âge adulte les ont séparés et causent l'espace figuratif qui existe entre eux .

Mais ce n'est pas tout: Adele fait un point pour nous faire savoir qu'il y a "un million de miles" d'espace physique aussi.

Bien sûr, elle prend une licence poétique ici, car la circonférence de la Terre (à l'équateur) n'est que de 24 902 milles.

Adele a essayé de s'excuser et de recoller les morceaux. Elle veut réparé ses erreurs, mais il ne lui donne pas l'occasion de le faire. 

Dans une interview avec Rolling Stone, Adele a déclaré que cette ligne n’était pas censé être aussi morbide : 

" La phrase sonne un peu bizarre, genre je suis morte ... Mais c'est juste sur le fait de survivre son adolescence et de rentrer dans l'age adulte"

Adele a essayé de s'excuser et de recoller les morceaux. Elle veut réparé ses erreurs, mais il ne lui donne pas l'occasion de le faire. 

Dans une interview avec Rolling Stone, Adele a déclaré que cette ligne n’était pas censé être aussi morbide : 

" La phrase sonne un peu bizarre, genre je suis morte ... Mais c'est juste sur le fait de survivre son adolescence et de rentrer dans l'age adulte"

Adele a essayé de s'excuser et de recoller les morceaux. Elle veut réparé ses erreurs, mais il ne lui donne pas l'occasion de le faire. 

Dans une interview avec Rolling Stone, Adele a déclaré que cette ligne n’était pas censé être aussi morbide : 

" La phrase sonne un peu bizarre, genre je suis morte ... Mais c'est juste sur le fait de survivre son adolescence et de rentrer dans l'age adulte"

Adele a essayé de s'excuser et de recoller les morceaux. Elle veut réparé ses erreurs, mais il ne lui donne pas l'occasion de le faire. 

Dans une interview avec Rolling Stone, Adele a déclaré que cette ligne n’était pas censé être aussi morbide : 

" La phrase sonne un peu bizarre, genre je suis morte ... Mais c'est juste sur le fait de survivre son adolescence et de rentrer dans l'age adulte"

Contrairement à Someone Like You, ici c'est elle qui brise le cœur de quelqu'un. Mais après tout ce temps, elle veut reprendre la relation mais il s'en fout. 

Dans un tweet, Adele a dit que son album 21 était un album de rupture et 25 un album de réconciliation. Il est possible que cette chanson est sa façon de faire la paix avec elle même, elle veut s'excuser pour ses erreurs passés mais cette version d'elle même n'existe plus.

Si Hello parle de son père, alors c'est lui qui s'excuse de ce qu'il a fait. Il reconnait qu'il lui a fait beaucoup de mal en la quittant étant jeune. 

Contrairement à Someone Like You, ici c'est elle qui brise le cœur de quelqu'un. Mais après tout ce temps, elle veut reprendre la relation mais il s'en fout. 

Dans un tweet, Adele a dit que son album 21 était un album de rupture et 25 un album de réconciliation. Il est possible que cette chanson est sa façon de faire la paix avec elle même, elle veut s'excuser pour ses erreurs passés mais cette version d'elle même n'existe plus.

Si Hello parle de son père, alors c'est lui qui s'excuse de ce qu'il a fait. Il reconnait qu'il lui a fait beaucoup de mal en la quittant étant jeune. 

Contrairement à Someone Like You, ici c'est elle qui brise le cœur de quelqu'un. Mais après tout ce temps, elle veut reprendre la relation mais il s'en fout. 

Dans un tweet, Adele a dit que son album 21 était un album de rupture et 25 un album de réconciliation. Il est possible que cette chanson est sa façon de faire la paix avec elle même, elle veut s'excuser pour ses erreurs passés mais cette version d'elle même n'existe plus.

Si Hello parle de son père, alors c'est lui qui s'excuse de ce qu'il a fait. Il reconnait qu'il lui a fait beaucoup de mal en la quittant étant jeune. 

Contrairement à Someone Like You, ici c'est elle qui brise le cœur de quelqu'un. Mais après tout ce temps, elle veut reprendre la relation mais il s'en fout. 

Dans un tweet, Adele a dit que son album 21 était un album de rupture et 25 un album de réconciliation. Il est possible que cette chanson est sa façon de faire la paix avec elle même, elle veut s'excuser pour ses erreurs passés mais cette version d'elle même n'existe plus.

Si Hello parle de son père, alors c'est lui qui s'excuse de ce qu'il a fait. Il reconnait qu'il lui a fait beaucoup de mal en la quittant étant jeune. 

Adele voulait vraiment parler au sujet de la chanson et prendre de ses nouvelles mais elle finit par parler d'elle même. 

Adele à déclaré dans une interview avec Beats 1 Radio qu'elle voulait se reconnecter avec ses fans après un absence qui a durée plus de 4 ans, et leur faire savoir qu'elle était contente de revenir. "Salut, comment ça va?" est une bonne manière de briser la glace et de revenir vers ses fans à qui elle a beaucoup manqué. 

Adele voulait vraiment parler au sujet de la chanson et prendre de ses nouvelles mais elle finit par parler d'elle même. 

Adele à déclaré dans une interview avec Beats 1 Radio qu'elle voulait se reconnecter avec ses fans après un absence qui a durée plus de 4 ans, et leur faire savoir qu'elle était contente de revenir. "Salut, comment ça va?" est une bonne manière de briser la glace et de revenir vers ses fans à qui elle a beaucoup manqué. 

Adele voulait vraiment parler au sujet de la chanson et prendre de ses nouvelles mais elle finit par parler d'elle même. 

Adele à déclaré dans une interview avec Beats 1 Radio qu'elle voulait se reconnecter avec ses fans après un absence qui a durée plus de 4 ans, et leur faire savoir qu'elle était contente de revenir. "Salut, comment ça va?" est une bonne manière de briser la glace et de revenir vers ses fans à qui elle a beaucoup manqué. 

Adele voulait vraiment parler au sujet de la chanson et prendre de ses nouvelles mais elle finit par parler d'elle même. 

Adele à déclaré dans une interview avec Beats 1 Radio qu'elle voulait se reconnecter avec ses fans après un absence qui a durée plus de 4 ans, et leur faire savoir qu'elle était contente de revenir. "Salut, comment ça va?" est une bonne manière de briser la glace et de revenir vers ses fans à qui elle a beaucoup manqué. 

Adele voulait vraiment parler au sujet de la chanson et prendre de ses nouvelles mais elle finit par parler d'elle même. 

Adele à déclaré dans une interview avec Beats 1 Radio qu'elle voulait se reconnecter avec ses fans après un absence qui a durée plus de 4 ans, et leur faire savoir qu'elle était contente de revenir. "Salut, comment ça va?" est une bonne manière de briser la glace et de revenir vers ses fans à qui elle a beaucoup manqué. 

Le temps passe très vite, et ils n'ont plus beaucoup d'occasions pour faire leurs adieux. Elle veut que son cœur soit en paix.

Le temps passe très vite, et ils n'ont plus beaucoup d'occasions pour faire leurs adieux. Elle veut que son cœur soit en paix.

Adele a essayé de s'excuser et de recoller les morceaux. Elle veut réparé ses erreurs, mais il ne lui donne pas l'occasion de le faire. 

Dans une interview avec Rolling Stone, Adele a déclaré que cette ligne n’était pas censé être aussi morbide : 

" La phrase sonne un peu bizarre, genre je suis morte ... Mais c'est juste sur le fait de survivre son adolescence et de rentrer dans l'age adulte"

Adele a essayé de s'excuser et de recoller les morceaux. Elle veut réparé ses erreurs, mais il ne lui donne pas l'occasion de le faire. 

Dans une interview avec Rolling Stone, Adele a déclaré que cette ligne n’était pas censé être aussi morbide : 

" La phrase sonne un peu bizarre, genre je suis morte ... Mais c'est juste sur le fait de survivre son adolescence et de rentrer dans l'age adulte"

Adele a essayé de s'excuser et de recoller les morceaux. Elle veut réparé ses erreurs, mais il ne lui donne pas l'occasion de le faire. 

Dans une interview avec Rolling Stone, Adele a déclaré que cette ligne n’était pas censé être aussi morbide : 

" La phrase sonne un peu bizarre, genre je suis morte ... Mais c'est juste sur le fait de survivre son adolescence et de rentrer dans l'age adulte"

Adele a essayé de s'excuser et de recoller les morceaux. Elle veut réparé ses erreurs, mais il ne lui donne pas l'occasion de le faire. 

Dans une interview avec Rolling Stone, Adele a déclaré que cette ligne n’était pas censé être aussi morbide : 

" La phrase sonne un peu bizarre, genre je suis morte ... Mais c'est juste sur le fait de survivre son adolescence et de rentrer dans l'age adulte"

Contrairement à Someone Like You, ici c'est elle qui brise le cœur de quelqu'un. Mais après tout ce temps, elle veut reprendre la relation mais il s'en fout. 

Dans un tweet, Adele a dit que son album 21 était un album de rupture et 25 un album de réconciliation. Il est possible que cette chanson est sa façon de faire la paix avec elle même, elle veut s'excuser pour ses erreurs passés mais cette version d'elle même n'existe plus.

Si Hello parle de son père, alors c'est lui qui s'excuse de ce qu'il a fait. Il reconnait qu'il lui a fait beaucoup de mal en la quittant étant jeune. 

Contrairement à Someone Like You, ici c'est elle qui brise le cœur de quelqu'un. Mais après tout ce temps, elle veut reprendre la relation mais il s'en fout. 

Dans un tweet, Adele a dit que son album 21 était un album de rupture et 25 un album de réconciliation. Il est possible que cette chanson est sa façon de faire la paix avec elle même, elle veut s'excuser pour ses erreurs passés mais cette version d'elle même n'existe plus.

Si Hello parle de son père, alors c'est lui qui s'excuse de ce qu'il a fait. Il reconnait qu'il lui a fait beaucoup de mal en la quittant étant jeune. 

Contrairement à Someone Like You, ici c'est elle qui brise le cœur de quelqu'un. Mais après tout ce temps, elle veut reprendre la relation mais il s'en fout. 

Dans un tweet, Adele a dit que son album 21 était un album de rupture et 25 un album de réconciliation. Il est possible que cette chanson est sa façon de faire la paix avec elle même, elle veut s'excuser pour ses erreurs passés mais cette version d'elle même n'existe plus.

Si Hello parle de son père, alors c'est lui qui s'excuse de ce qu'il a fait. Il reconnait qu'il lui a fait beaucoup de mal en la quittant étant jeune. 

Contrairement à Someone Like You, ici c'est elle qui brise le cœur de quelqu'un. Mais après tout ce temps, elle veut reprendre la relation mais il s'en fout. 

Dans un tweet, Adele a dit que son album 21 était un album de rupture et 25 un album de réconciliation. Il est possible que cette chanson est sa façon de faire la paix avec elle même, elle veut s'excuser pour ses erreurs passés mais cette version d'elle même n'existe plus.

Si Hello parle de son père, alors c'est lui qui s'excuse de ce qu'il a fait. Il reconnait qu'il lui a fait beaucoup de mal en la quittant étant jeune. 

Contrairement à Someone Like You, ici c'est elle qui brise le cœur de quelqu'un. Mais après tout ce temps, elle veut reprendre la relation mais il s'en fout. 

Dans un tweet, Adele a dit que son album 21 était un album de rupture et 25 un album de réconciliation. Il est possible que cette chanson est sa façon de faire la paix avec elle même, elle veut s'excuser pour ses erreurs passés mais cette version d'elle même n'existe plus.

Si Hello parle de son père, alors c'est lui qui s'excuse de ce qu'il a fait. Il reconnait qu'il lui a fait beaucoup de mal en la quittant étant jeune. 

Contrairement à Someone Like You, ici c'est elle qui brise le cœur de quelqu'un. Mais après tout ce temps, elle veut reprendre la relation mais il s'en fout. 

Dans un tweet, Adele a dit que son album 21 était un album de rupture et 25 un album de réconciliation. Il est possible que cette chanson est sa façon de faire la paix avec elle même, elle veut s'excuser pour ses erreurs passés mais cette version d'elle même n'existe plus.

Si Hello parle de son père, alors c'est lui qui s'excuse de ce qu'il a fait. Il reconnait qu'il lui a fait beaucoup de mal en la quittant étant jeune. 

Contrairement à Someone Like You, ici c'est elle qui brise le cœur de quelqu'un. Mais après tout ce temps, elle veut reprendre la relation mais il s'en fout. 

Dans un tweet, Adele a dit que son album 21 était un album de rupture et 25 un album de réconciliation. Il est possible que cette chanson est sa façon de faire la paix avec elle même, elle veut s'excuser pour ses erreurs passés mais cette version d'elle même n'existe plus.

Si Hello parle de son père, alors c'est lui qui s'excuse de ce qu'il a fait. Il reconnait qu'il lui a fait beaucoup de mal en la quittant étant jeune. 

Contrairement à Someone Like You, ici c'est elle qui brise le cœur de quelqu'un. Mais après tout ce temps, elle veut reprendre la relation mais il s'en fout. 

Dans un tweet, Adele a dit que son album 21 était un album de rupture et 25 un album de réconciliation. Il est possible que cette chanson est sa façon de faire la paix avec elle même, elle veut s'excuser pour ses erreurs passés mais cette version d'elle même n'existe plus.

Si Hello parle de son père, alors c'est lui qui s'excuse de ce qu'il a fait. Il reconnait qu'il lui a fait beaucoup de mal en la quittant étant jeune. 

Adele a essayé de s'excuser et de recoller les morceaux. Elle veut réparé ses erreurs, mais il ne lui donne pas l'occasion de le faire. 

Dans une interview avec Rolling Stone, Adele a déclaré que cette ligne n’était pas censé être aussi morbide : 

" La phrase sonne un peu bizarre, genre je suis morte ... Mais c'est juste sur le fait de survivre son adolescence et de rentrer dans l'age adulte"

Adele a essayé de s'excuser et de recoller les morceaux. Elle veut réparé ses erreurs, mais il ne lui donne pas l'occasion de le faire. 

Dans une interview avec Rolling Stone, Adele a déclaré que cette ligne n’était pas censé être aussi morbide : 

" La phrase sonne un peu bizarre, genre je suis morte ... Mais c'est juste sur le fait de survivre son adolescence et de rentrer dans l'age adulte"

Adele a essayé de s'excuser et de recoller les morceaux. Elle veut réparé ses erreurs, mais il ne lui donne pas l'occasion de le faire. 

Dans une interview avec Rolling Stone, Adele a déclaré que cette ligne n’était pas censé être aussi morbide : 

" La phrase sonne un peu bizarre, genre je suis morte ... Mais c'est juste sur le fait de survivre son adolescence et de rentrer dans l'age adulte"

Adele a essayé de s'excuser et de recoller les morceaux. Elle veut réparé ses erreurs, mais il ne lui donne pas l'occasion de le faire. 

Dans une interview avec Rolling Stone, Adele a déclaré que cette ligne n’était pas censé être aussi morbide : 

" La phrase sonne un peu bizarre, genre je suis morte ... Mais c'est juste sur le fait de survivre son adolescence et de rentrer dans l'age adulte"

Contrairement à Someone Like You, ici c'est elle qui brise le cœur de quelqu'un. Mais après tout ce temps, elle veut reprendre la relation mais il s'en fout. 

Dans un tweet, Adele a dit que son album 21 était un album de rupture et 25 un album de réconciliation. Il est possible que cette chanson est sa façon de faire la paix avec elle même, elle veut s'excuser pour ses erreurs passés mais cette version d'elle même n'existe plus.

Si Hello parle de son père, alors c'est lui qui s'excuse de ce qu'il a fait. Il reconnait qu'il lui a fait beaucoup de mal en la quittant étant jeune. 

Contrairement à Someone Like You, ici c'est elle qui brise le cœur de quelqu'un. Mais après tout ce temps, elle veut reprendre la relation mais il s'en fout. 

Dans un tweet, Adele a dit que son album 21 était un album de rupture et 25 un album de réconciliation. Il est possible que cette chanson est sa façon de faire la paix avec elle même, elle veut s'excuser pour ses erreurs passés mais cette version d'elle même n'existe plus.

Si Hello parle de son père, alors c'est lui qui s'excuse de ce qu'il a fait. Il reconnait qu'il lui a fait beaucoup de mal en la quittant étant jeune. 

Contrairement à Someone Like You, ici c'est elle qui brise le cœur de quelqu'un. Mais après tout ce temps, elle veut reprendre la relation mais il s'en fout. 

Dans un tweet, Adele a dit que son album 21 était un album de rupture et 25 un album de réconciliation. Il est possible que cette chanson est sa façon de faire la paix avec elle même, elle veut s'excuser pour ses erreurs passés mais cette version d'elle même n'existe plus.

Si Hello parle de son père, alors c'est lui qui s'excuse de ce qu'il a fait. Il reconnait qu'il lui a fait beaucoup de mal en la quittant étant jeune. 

Contrairement à Someone Like You, ici c'est elle qui brise le cœur de quelqu'un. Mais après tout ce temps, elle veut reprendre la relation mais il s'en fout. 

Dans un tweet, Adele a dit que son album 21 était un album de rupture et 25 un album de réconciliation. Il est possible que cette chanson est sa façon de faire la paix avec elle même, elle veut s'excuser pour ses erreurs passés mais cette version d'elle même n'existe plus.

Si Hello parle de son père, alors c'est lui qui s'excuse de ce qu'il a fait. Il reconnait qu'il lui a fait beaucoup de mal en la quittant étant jeune.