Traduction de Move On Red
Abba
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMove On
Passez
They say a restless body can hide a peaceful soul.
"Ils disent d'un corps agité peut dissimuler une âme paisible.
A voyager, ad a settler, they both have a distant goal.
Un voyageur, annonce un immigrant, ils ont tous deux un objectif lointain.
If I explore the heavens, or if I search inside.
Si j' explore les cieux, ou si je cherche à l'intérieur.
Well, it really doesn't matter as long as I can tell myself
Eh bien, ça n'a pas d'importance tant que je peux me dire
I've always tried.
J'ai toujours essayé. "
Like a roller in the ocean, life is motion
Comme un rouleau dans l'océan, la vie est mouvement
Move on
Repartir
Like a wind that's always blowing, life is flowing
Comme un vent qui souffle toujours, la vie s'écoule
Move on
Repartir
Like the sunrise in the morning, life is dawning
Comme le soleil se lève le matin, la vie se lève
Move on
Repartir
How I treasure every minute
Vois comment je chéris chaque minute
Being part of it, being in it
Faisant partie de celle-ci, étant en elle
With the urge to move on
Avec l'envie de repartir
I've travelled every country, I've travelled in my mind
J'ai voyagé dans tous les pays, j'ai voyagé dans ma tête
It seems we're on a journey, a trip through space and time
Il semble que nous sommes en voyage, un voyage à travers l'espace et le temps
And somewhere lies the answer
Et la réponse se situe quelque part
To all the questions why
Pour toutes ces questions pourquoi
What really makes the difference
Ce qui fait vraiment la différence
Between all dead and living things, the will to stay alive
Entre toutes les choses mortes et vivantes, c'est la volonté de rester en vie
Like a roller in the ocean (la la la la la la-la)
Comme les rouleaux de l'océan (la la la la la la-la)
Life is motion (la la la la la la-la)
La vie est mouvement (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Repartir(la la la la-la)
Like a wind that's always blowing (la la la la la la-la)
Comme un vent qui souffle toujours (la la la la la la-la)
Life is flowing (la la la la la la-la)
La vie s'coule (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Repartir (la la la la-la)
Like the sunrise in the morning (la la la la la la-la)
Comme le soleil se lève le matin (la la la la la la-la)
Life is dawning (la la la la la la-la)
La vie se lève (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Repartir (la la la la-la)
How I treasure every minute (la la la la)
Vois comment je chéris chaque minute (la la la la)
Being part of it (la la la la)
Étant en elle (la la la la)
Being in it (la la la la)
Garde l'envie de repartir.
With the urge to move on
La brise du matin, qui ondule la surface de la mer
The morning breeze that ripples the surface of the sea
Les pleurs des mouettes qui planent au dessus de moi
The crying of the seagulls that hover over me
Je les vois et je les entends
I see it and I hear it
Mais comment puis-je expliquer
But how can I explain
Le miracle de l'instant
The wonder of the moment
Être vivant, sentir le soleil qui suit chaque pluie.
To be alive, to feel the sun that follows every rain
Comme les rouleaux de l'océan (la la la la la la-la)
Like a roller in the ocean (la la la la la la-la)
La vie est mouvement (la la la la la la-la)
Life is motion (la la la la la la-la)
Repartir (la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Comme un vent qui souffle toujours (la la la la la la-la)
Like a wind that's always blowing (la la la la la la-la)
La vie s'écoule (la la la la la la-la)
Life is flowing (la la la la la la-la)
Repartir (la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Comme le soleil se lève le matin (la la la la la la-la)
Like the sunrise in the morning (la la la la la la-la)
La vie se lève (la la la la la la-la)
Life is dawning (la la la la la la-la)
Repartir(la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Vois comment je chéris chaque minute (la la la la)
How I treasure every minute (la la la la)
Faisant partie de celle-ci (la la la la-ah)
Being part of it (la la la la-ah)
Étant en elle
Being in it
Garde l'envie de repartir
With the urge to move on
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
Comme un vent qui souffle toujours
Like a wind that's always blowing
La la la la la la-la
La la la la la la-la
La la la la la la-la (la vie s'écoule)
La la la la la la-la (life is flowing)
La la la la-la (Repartir)
La la la la-la (move on)
Comme le soleil se lève le matin
Like the sunrise in the morning
La la la la la la-la
La la la la la la-la
La la la la la la-la (la vie se lève)
La la la la la la-la (life is dawning)
La la la la-la (Repartir)
La la la la-la (move on)
Vois comment je chéris chaque minute (la la la la)
How I treasure every minute (la la la la)
Faisant partie de celle-ci (la la la la-ah)
Being part of it (la la la la-ah)
Étant en elle
Being in it
Avec l'envie de repartir
With the urge to move on
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
Comme un vent qui souffle toujours.
Like a wind that's always blowing...
Interprète
Abba
Adaptateur
Stig Anderson
Auteurs
Benny Andersson , Bjoern K Ulvaeus , Stig Anderson
Éditeur
Emi Music Publishing France
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES