Traduction de Jai Ho! Red
A.R. Rahman
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisJai Ho!
Alléluia!
Jai Ho!
alléluia!
I got shivers when you touch my face
J'ai des frissons quand tu touches mon visage
I'll make you hot, get all you got
Je vais te rendre chaud, et prendre tout ce que tu as
I'll make you wanna say
Je vais te donner envie de dire
(Jai Ho! Jai Ho!)
(alléluia! alléluia!)
I got fever running like a fire
J'ai la fièvre qui court comme un feu
For you I will go all the way
Pour toi j'irai jusqu'au bout
I'm gonna take you higher
Je vais te prendre plus haut
(Jai Ho)
(alléluia!)
I'll keep it steady, cause steady is how I do it
Je vais le garder stable, parce que c'est comme ça que je le fais
(Jai Ho!)
(alléluia!)
This beat it heavy, so heavy you're gonna feel it
Ce beat est lourd, tellement lourd que tu vas le sentir
(Jai Ho!)
(alléluia!)
You are the reason that I breathe
Tu es la raison pour laquelle je respire
(Jai Ho!)
(alléluia!)
You are the reason that I still believe
Tu es la raison pour laquelle je crois toujours
(Jai Ho!)
(alléluia!)
You are my destiny
Tu es ma destinée
Jai Ho! Oh, oh, oh, oh
Alléluia! Oh Oh oh oh
(Jai Ho!)
(alléluia!)
No, there is nothing that can stop us
Non, il n'y a rien qui puisse nous arrêter
(Jai Ho!)
(alléluia!)
Nothing can ever come between us
Rien ne peut jamais venir entre nous
(Jai Ho!)
(alléluia!)
So come and dance with me
Alors viens et danse avec moi
Jai Ho! Oh
Alléluia! Oh
You and me, it's destiny
Toi et moi, c'est le destin
Catch me, catch me, catch me
Attrape-moi, attrape-moi, attrape-moi
C'mon, catch me, I want you now
Allez, attrape-moi, je te veux maintenant
I know you can save me
Je sais que tu peux me sauver
You can save me, I need you now
Tu peux me sauver, j'ai besoin de toi maintenant
I am yours forever, yes, forever
Je suis à toi pour toujours, oui, pour toujours
I will follow
je suivrai
Anyway and anywhere
De n'importe quel manière et n'importe où
Never gonna let go
Je ne vais jamais laisser aller
(Jai Ho!)
(alléluia!)
Escape away. I'll take you to a place
Échappe-toi. Je vais t'emmener à un endroit
This fantasy of you and me
Ce fantasme de toi et moi
I'll never lose the chase
Je ne perdrai jamais la poursuite
(Jai Ho!)
(alléluia!)
I can feel you rushing through my veins
Je peux sentir que tu cours dans mes veines
There's an ocean in my heart
Il y a un océan dans mon coeur
I will never be the same
je ne serais jamais plus le même
(Jai Ho!)
(alléluia!)
Just keep it coming, yeah, baby, just keep it coming
Continue à le faire venir, ouais, bébé, Continue à le faire venir
(Jai Ho!)
(alléluia!)
You're gonna find out, baby, I'm one in a million
Tu vas le découvrir, bébé, je suis un sur un million
(Jai Ho!)
(alléluia!)
You are the reason that I breathe
Tu es la raison pour laquelle je respire
(Jai Ho!)
(alléluia!)
You're the reason that I still believe
Tu es la raison pour laquelle je crois toujours
(Jai Ho!)
(alléluia!)
You are my destiny
Tu es ma destinée
Jai Ho! Oh, oh, oh, oh
Alléluia! Oh Oh oh oh
(Jai Ho!)
(alléluia!)
No, there is nothing that can stop us
Non, il n'y a rien qui puisse nous arrêter
(Jai Ho!)
(alléluia!)
Nothing can ever come between us
Rien ne peut jamais venir entre nous
(Jai Ho!)
(alléluia!)
So come and dance with me
Alors viens et danse avec moi
Jai Ho! Oh
Alléluia! Oh
You and me, it's destiny
Toi et moi, c'est le destin
Catch me, catch me, catch me
Attrape-moi, attrape-moi, attrape-moi
C'mon, catch me, I want you now
Allez, attrape-moi, je te veux maintenant
I know you can save me
Je sais que tu peux me sauver
You can save me, I need you now
Tu peux me sauver, j'ai besoin de toi maintenant
I am yours forever, yes, forever
Je suis à toi pour toujours, oui, pour toujours
I will follow
je suivrai
Anyway and anywhere
De n'importe quel manière et n'importe où
Never gonna let go
Je ne vais jamais laisser aller
(Jai Ho!)
(alléluia!)
I need you, gonna make it
J'ai besoin de toi, je vais le faire
I'm ready, so take it
Je suis prêt, alors prends-le
(Jai Ho!)
(alléluia!)
You are the reason that I breathe
Tu es la raison pour laquelle je respire
(Jai Ho!)
(alléluia!)
You are the reason that I still believe
Tu es la raison pour laquelle je crois toujours
(Jai Ho!)
(alléluia!)
You are my destiny
Tu es ma destinée
Jai Ho! Oh, oh, oh, oh
Alléluia! Oh Oh oh oh
(Jai Ho!)
(alléluia!)
No, there is nothing that can stop us
Non, il n'y a rien qui puisse nous arrêter
(Jai Ho!)
(alléluia!)
Nothing can ever come between us
Rien ne peut jamais venir entre nous
(Jai Ho!)
(alléluia!)
So come and dance with me
Alors viens et danse avec moi
Jai Ho! Oh
Alléluia! Oh
You and me, it's destiny
Toi et moi, c'est le destin
(Jai Ho!)
(alléluia!)
Baila! Baila!
Danser! Danser!
(Jai Ho!)
(alléluia!)
Baila! Baila!
Danser! Danser!
(Jai Ho!)
(alléluia!)
Baila! Baila!
Danser! Danser!
(Jai Ho! Jai Ho!)
(alléluia! alléluia!)
InterprètesA.R. Rahman,The Pussycat Dolls,A.R. Rahman
LabelUMI
Paroles certifiées par nos experts