Traduction de Take On Me Red
A-Ha
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisTake On Me
Prends-moi
We're talking away
Nous parlons sans arrêt
I don't know what I'm to say
Je ne sais pas ce que je dois dire
I'll say it anyway
Je le dirai de toute manière
Today's another day to find you
Aujourd'hui est un autre jour où
Shying away
Tu m'évites
I'll be coming for your love, OK?
Je viendrai chercher ton amour, okay ?
Take on me
Touche-moi
(Take on me)
(Touche-moi)
Take me on
Prends-moi
(Take on me)
(Prends-moi)
I'll be gone
Je serai parti
In a day or two
Dans un jour ou deux
So needless to say
C'est tellement inutile de dire
I'm odds and ends
Je ne suis que des restes
But I'll be stumbling anyway
Mais je me débrouillerais
Slowly learning that life is OK
J'apprends lentement que la vie est belle
Say after me
Répète après moi
It's no better to be safe than sorry
Être en sécurité ne vaut pas mieux qu'être désolé
Take on me
Touche-moi
(Take on me)
(Touch-moi)
Take me on
Prends-moi
(Take on me)
(Prends-moi)
I'll be gone
Je serai parti
In a day or two
Dans un jour ou deux
Oh the things that you say
Oh, les choses que tu dis
Is it life or just to play my worries away
C'est pour la vie ou pour effacer mes inquiétudes ?
You're all the things I've got to remember
Tu es tout ce dont je dois me souvenir
You're shying away
Tu m'évites
I'll be coming for you anyway
Je viendrai pour toi, de toute façon
Take on me
Touche-moi
(Take on me)
(Touche-moi)
Take me on
Prends-moi
Take on me
Touche-moi
I'll be gone
Je serai parti
In a day or two(Take on me)
Dans un jour ou deux (touche-moi)
(Take on me)
(Touche-moi)
(Take me on)
(Prends-moi)
(Take on me)
(Touche-moi)
I'll be gone
Je serai parti
In a day or two
Dans un jour ou deux
Interprète
A-Ha
Adaptateur
Paul Waaktaar-Savoy
Auteurs
Magne Furuholmen , Morten Harket , Paul Waaktaar-Savoy
Éditeurs
Sony Atv Music Publishing Limited (Uk) , Sony Atv Music Publishing (uk) Limited , Sony Atv Music Publishing
Paroles certifiées par nos experts