Traduction de Wonda Why They Call U Red
2Pac
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWonda Why They Call U
Wonda Why They Call U
You wonda why they call U bitch
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U chienne
You wonda why they call U bitch.
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U chienne
You wonda why they call U bitch
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U chienne
You wonda why they call U bitch.
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U chienne
You wonda why they call U bitch
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U chienne
You wonda why they call U bitch.
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U chienne
Look here Miss Thang
Regardez ici Mlle Thang
hate to salt your game
Je déteste saler votre jeu
but yous a money hungry woman
mais yous une femme affamée d'argent
and you need to change.
et vous devez changer.
In tha locker room
Dans le vestiaire
all the homies do is laugh.
tous les potes font rire.
High five's cuz anotha nigga
Haute cuz anotha nigga
played your ass.
joué ton cul.
It was said you were sleazy
On disait que tu étais louche
even easy
même facile
sleepin around for what
dormir autour de quoi
you need
vous avez besoin
See it's your thang
Voyez-vous votre thang
and you can shake it how you wanna.
et vous pouvez le secouer comme vous voulez.
Give it up free
Donnez-le gratuitement
or make your money on the corner.
ou faites votre argent sur le coin.
But don't be bad and play the game
Mais ne sois pas mauvais et joue le jeu
get mad and change.
se fâcher et changer.
Then you wonda why these muthafuckas
Alors vous vous demandez pourquoi ces muthafuckas
call you names.
vous appeler des noms.
Still lookin' for a way out
Toujours à la recherche d'un moyen de sortir
and that's OK
et c'est OK
I can see you wanna stray
Je peux voir que tu veux t'égarer
there's a way out.
il y a un moyen de sortir.
Keep your mind on your money
Gardez votre esprit sur votre argent
enroll in school.
s'inscrire à l'école.
And as the years pass by
Et comme les années passent
you can show them fools.
vous pouvez leur montrer des imbéciles.
But you ain't tryin' to hear me
Mais tu n'essayes pas de m'entendre
Cq your stuck
Car vous êtes coincé
you're headin' for the bathroom
vous partez pour la salle de bain
'bout to get tossed up.
Je vais me faire vomir.
Still lookin' for a rich man
Toujours à la recherche d'un homme riche
you dug a ditch
tu as creusé un fossé
got your legs up
avez vos jambes en l'air
tryin' to get rich.
essayer de devenir riche.
I love you like a sista
Je t'aime comme une sista
but you need to switch
mais vous devez changer
and that's why they called
et c'est pourquoi ils ont appelé
U bitch, I betcha.
U chienne, je parie.
You wonda why they call U bitch
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U chienne
You wonda why they call U bitch. I betcha.
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U bitch. Je parie.
You wonda why they call U bitch
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U chienne
You wonda why they call U bitch. I betcha.
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U bitch. Je parie.
You wonda why they call U bitch
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U chienne
You wonda why they call U bitch. Betcha.
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U bitch. Betcha.
You wonda why they call U bitch
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U chienne
You wonda why they call U bitch.
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U chienne
You leave your kids with your mama
Vous laissez vos enfants avec votre maman
Because you are heading for the club
Parce que vous vous dirigez vers le club
in a skin tight miniskirt
dans une minijupe moulante
lookin' for some love.
Je cherche un peu d'amour.
Got them legs wide open
Les a eu les jambes grandes ouvertes
while you're sittin' at the bar
pendant que vous êtes assis au bar
Talkin' to some nigga
Talkin 'à un nigga
'bout his car.
à propos de sa voiture.
I guess he said he
Je suppose qu'il a dit qu'il
had a Lexxxus, what's next?
eu un Lexxxus, quelle est la prochaine?
You headin' to his car for some sex
Vous vous dirigez vers sa voiture pour un peu de sexe
I pass by
Je passe par
can't hold back tears inside
ne peut retenir ses larmes à l'intérieur
cuz, lord knows
cuz, seigneur sait
for years I tried.
pendant des années j'ai essayé.
And all the other people
Et toutes les autres personnes
on my block hate your guts
sur mon bloc déteste tes tripes
Then you wonda why they stare
Alors vous vous demandez pourquoi ils regardent
and call you slut.
et vous appelez salope.
It's like your mind don't understand
C'est comme si ton esprit ne comprenait pas
you don't have to kill your
vous n'êtes pas obligé de tuer votre
dreams ploten'
rêves complotent
schemes on a man
régimes sur un homme
Keep your head up, legs closed, eyes open
Garde la tête haute, les jambes fermées, les yeux ouverts
either a nigga wear a rubber or he die smokin'
soit un nigga porte un caoutchouc ou il meurt smokin '
I'm hearin' rumors so you need to switch
J'entends des rumeurs alors vous devez changer
and niggas wouldn't call you bitch, I betcha.
et Niggas ne vous appellerait pas chienne, je parie.
You wonda why they call U bitch
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U chienne
You wonda why they call U bitch
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U chienne
You wonda why they call U bitch
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U chienne
You wonda why they call U bitch. I betcha.
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U bitch. Je parie.
You wonda why they call U bitch
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U chienne
You wonda why they call U bitch. Betcha.
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U bitch. Betcha.
You wonda why they call U bitch
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U chienne
You wonda why they call U bitch.
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U chienne
I guess times getting hard
Je suppose que les temps deviennent durs
even harder for you
encore plus difficile pour vous
Because, hey now, got a baby
Parce que, hé maintenant, a eu un bébé
on the way now
en route maintenant
More money from the county
Plus d'argent du comté
and thanks to the welfare
et grâce au bien-être
you're about to
vous êtes sur le point de
get your hair done.
Fais tes cheveux.
Got a dinner date
J'ai une date de dîner
can't be late
ne peut pas être en retard
trick or treat, sweet thang
Trick or Treat, doux thang
got anotha trick to meet.
a obtenu un tour d'anotha pour se rencontrer.
The way he did it
La façon dont il l'a fait
it was smooth
c'était lisse
plottin' while he gamin' you
plottin 'alors qu'il gamin' vous
So baby, peep tha rules.
Alors bébé, peep tha règles.
I shoulda seen it in the first case
Je devrais le voir dans le premier cas
the worst case
le pire des cas
I shoulda never called you back
Je n'aurais jamais dû te rappeler
in the first place.
en premier lieu.
I remember back in high school
Je me souviens de retour au lycée
baby you was fast
bébé tu étais rapide
straight sex
sexe droit
and barely move your ass.
et bouge à peine ton cul.
But now things change
Mais maintenant les choses changent
cuz you don't look the same
parce que vous ne regardez pas pareil
let the ghetto get the best of you
laissez le ghetto prendre le meilleur de vous
baby, that's a shame
bébé, c'est dommage
Caught HIV and now you 'bout to be deceased
Pris le VIH et maintenant tu vas être décédé
and finally be in peace.
et enfin être en paix.
So where your niggas at now
Alors, où votre négro à l'heure actuelle
cuz everybody left
cuz tout le monde est parti
they stepped
ils sont intervenus
and left you on your own
et vous a laissé seul
See I loved you like a sista
Je t'ai aimé comme une sista
but you died to quick
mais tu es mort à vite
And that's why we called U bitch, I betcha.
Et c'est pourquoi nous avons appelé U bitch, je parie.
You wonda why they call U bitch
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U chienne
You wonda why they call U bitch. I betcha.
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U bitch. Je parie.
You wonda why they call U bitch
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U chienne
You wonda why they call U bitch. I betcha.
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U bitch. Je parie.
You wonda why they call U bitch
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U chienne
You wonda why they call U bitch
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U chienne
You wonda why they call U bitch
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U chienne
You wonda why they call U bitch.
Vous vous demandez pourquoi ils appellent U chienne
(Tupac speaking)
(Tupac parle)
Dear Ms. Deloris Tucker
Chère Mme Deloris Tucker
keep stressen me
continue de me stresser
fuckin' with a muthafucken mind
baiser avec un esprit muthafuché
I figured you wanted to know
Je pensais que tu voulais savoir
you know
tu sais
why we call them hos bitches
pourquoi nous les appelons hos chiennes
and maybe this might help you understand
et peut-être que cela pourrait vous aider à comprendre
It ain't personal
Ce n'est pas personnel
strictly business baby
strictement affaires bébé
strictly business
strictement affaires
So If you wonder why we call U bitch
Donc, si vous vous demandez pourquoi nous appelons U chienne
You wonder why we call U bitch
Vous vous demandez pourquoi nous appelons U chienne
If you wonder why we call U bitch
Si vous vous demandez pourquoi nous appelons U chienne
You wonder why we call U bitch
Vous vous demandez pourquoi nous appelons U chienne
Interprète2Pac
Paroles certifiées par nos experts