Libera animas omnium fidelium defunctorum,
Libère toutes les âmes défuntes des fidèles
De poenis inferni, et de frofundo lacu;
Des peines infernales, et du puits sans fond ;
Libera eas de ore leonis,
Libère-les de la gueule du lion,
Ne absorbeat eas tartarus, ne cadant in obscurum,
Qu'ils ne soient avalés par le Tartare, ni ne tombent dans l'obscurité,
Sed signifer sanctus Michael
Et St Michel, ton héraut,
Repraesentet eas in lucem sanctam,
Les conduise en la lumière sacrée,
Quiam olim Abraehae priomisisti
Ce qu'à Abraham tu as promis,