Paroles de Ishterouni
Warda
ورده الجزائرية - اشتروني
أشتـرونى وأشـتـــروا خاطر عـيونى ريحونى
ياللى غـاويـيـــن تـتـعـبـونـــى ريحونى
صدقونى إنهارده أنا بـيـن إديكــوا صدقونى
بس بكره هتدوروا موش هتلاقونى
أشترونى وأسهروا على راحتى ياما
ياللى جوه قلبـــى عـلـمـتـم عـلامه
وأسألـونى وديـتــى فـين الأبتـسـامـه
قبل ما أنســـى وأفتكر وتفكرونى
أشترونى وأعـرفوا قـيمـة غـلاوتـــى
وأسمعـونى ياللـــى مش عارفين حكايتى
بالكلام الحلو ترجعلى أبـتـســـامـتـــى
ده تالزمان والحب ياما تـوهــونـــى
أشترونى وأزرعـــوا بالـحـــب وردة
أشترونى وغـيـــروا حـب الـزمـان ده
أشترونى خايفه لا تحيونى النهـارده
وترجعـــوا من بكره تانى تمـوتـونـــى
InterprèteWarda
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres
Traduction de Ishterouni
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisIshterouni
Ishterouni
أشتـرونى وأشـتـــروا خاطر عـيونى ريحونى
Published by: EMI Music Arabia
ياللى غـاويـيـــن تـتـعـبـونـــى ريحونى
Lyrics: Sayed Moursi
صدقونى إنهارده أنا بـيـن إديكــوا صدقونى
Composer: Baligh Hamdi
بس بكره هتدوروا موش هتلاقونى
Eshterouni (Have Respect For Me)
أشترونى وأسهروا على راحتى ياما
Give me respect, give me solace,
ياللى جوه قلبـــى عـلـمـتـم عـلامه
Treat me kindly and comfort me.
وأسألـونى وديـتــى فـين الأبتـسـامـه
You, who like to see me suffer
قبل ما أنســـى وأفتكر وتفكرونى
Give me solace and believe inme.
أشترونى وأعـرفوا قـيمـة غـلاوتـــى
I am here, now, amongst you but
وأسمعـونى ياللـــى مش عارفين حكايتى
You shall not see me here tomorrow.
بالكلام الحلو ترجعلى أبـتـســـامـتـــى
Give me respect, comfort me through the night.
ده تالزمان والحب ياما تـوهــونـــى
What is in my heart has been labelled.
أشترونى وأزرعـــوا بالـحـــب وردة
Ask where my smile is hidden before you remind me,
أشترونى وغـيـــروا حـب الـزمـان ده
Before I forget, I am here, now, amongst you but
أشترونى خايفه لا تحيونى النهـارده
You shall not see me here tomorrow.
وترجعـــوا من بكره تانى تمـوتـونـــى
Give me respect respect, give me solace,
Value me, you who know not my story,
And listen to me.
By sweet words can my smiles be restored.
Believe me, my life of love caused me
To lose my way.
Give me respect; with love,
Plant me a rose.
Honour me and change the style of your love
Because I am afraid you'll
Love me only for today;
Give me a new life for today,
And kill me tomorrow.
For I am here, now amongst you but
You shall not see me here tomorrow.
InterprèteWarda
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres