Paroles en Anglais Traduction en Français What's Going On
Qu'est-ce qui se passe
What's Going On
Tous les jours ouais ouais ouais ouais
Hé sois honnête avec moi, où es-tu ?
Jermaine Dupri:
Où es-tu ? (Je suis chez moi bien sûr), où es-tu
Pourquoi est-ce que tu n’arrêtes pas de changer ton
People Dying
Tu agis de manière étrange, tu agis de manière très
Lord help us
Ignores-tu que ta voix est particulièrement tremblante
Bono:
A chaque fois que tu ouvres ta bouche, tous les jours, tu
There's too many of you crying
A chaque fois que tu ouvres ta bouche, tous les jours, tu
Gwen Stefani:
A chaque fois que tu ouvres ta bouche, tous les jours, tu
Oh, brother, brother, brother
Mens
There's far too many of you dying
Maintenant je sais
Je savais que ça arriverait
Jermaine Dupri:
Que ce passe t-il en un si beau jour comme celui ci ?
That's Right
Que ce passe t-il en un si beau jour comme celui ci ?
Toi ! Bébé je te veux, bel amour (Hé)
Aaron Lewis:
Qu'est ce qu'il se passe, qu'est ce qu'il se passe, dis-moi
You know we've got to find a way
Ce qu'il se passe
To bring some lovin' here today
Que ce passe t-il en un si beau jour comme celui ci ?
Que ce passe t-il en un si beau jour comme celui ci ?
Nona Gaye:
Toi ! Bébé je te veux, bel amour (Hé)
Oh my father, father
Qu'est ce qu'il se passe, qu'est ce qu'il se passe, dis-moi
We don't need to escalate
Ce qu'il se passe
Hé sois honnête avec moi, c'était qui lui ?
Backstreet Boys:
C'était qui pour que tu le tiennes par le bras de manière
You see war is not the answer
Si naturelle ?
Peu importe combien je suis bon envers toi, ça ne sert à
Nona Gaye/Backstreet Boys:
Rien
For only love can conquer hate
Donc à qui est la faute ?
Tout te donner était un péché ? N'est-ce pas
Christina Aguilera:
Je savais que ça pourrait arriver mais je ne savais pas que
You know we've got to find a way
ça se produirait vraiment
To bring some lovin' here today
Je devrais juste manger, mais que devrais-je manger ?
Mon cœur me fait mal (woo hoo)
Britney Spears:
Et la pluie tombe (woo hoo)
Barricades, can't block our way
Je suis comme ça mais toi, tu es probablement en train de
J-Lo:
A chaque fois que tu ouvres ta bouche, tous les jours, tu
Don't punish me with brutality
Mens
A chaque fois que tu ouvres ta bouche, tous les jours, tu
Talk to me
A chaque fois que tu ouvres ta bouche, tous les jours, tu
Destiny's Child/Britney Spears:
Je savais que ça arriverait
(First Refrain]
Que ce passe t-il en un si beau jour comme celui ci ?
Oh what's going on
Que ce passe t-il en un si beau jour comme celui ci ?
What's going on
Toi ! Bébé je te veux, bel amour (Hé)
Yeah what's going on
Qu'est ce qu'il se passe, qu'est ce qu'il se passe, dis-moi
Ahh what's going on
Ce qu'il se passe
Avant que tu t'en ailles, avant que tu te retournes, reviens
What's going on in a world filled with pain
(Bien) ça va même si ce n'est pas toujours radieux
Where's the love for which we pray
(Bien) ça va même si tu ne me cherches pas
What's going on
(Bien) ça va je suis heureux seulement en te regardant
When our children can't play
Tomber amoureux
Homeless can't eat
Tomber amoureux
There's got to be a better way
Toi
What's going on
Que ce passe t-il en un si beau jour comme celui ci ?
When we politically blind
Que ce passe t-il en un si beau jour comme celui ci ?
Can't see the signs of endangered times
Pourquoi es-ce que tu ~ ?
What's going on
Qu'est ce qu'il se passe, qu'est ce qu'il se passe, dis-moi
Nelly Furtado:
Que ce passe t-il en un si beau jour comme celui ci ?
Ah tell me
Que ce passe t-il en un si beau jour comme celui ci ?
What's going on in the world today
Vraiment pourquoi ~ ?
I'd rather be dead
Qu'est ce qu'il se passe, qu'est ce qu'il se passe, dis-moi
Than turn my head away
Ce qu'il se passe
We gotta first world vision to complete, to lift our
Je pense tout le temps à toi
Hands in the air and cry for a switch
Je pense tout le temps à toi, et encore aujourd'hui
Je pense tout le temps à toi, je pense tous les jours à
Father, father
Je pense tout le temps à toi, et encore aujourd'hui
Hé tu ferais mieux d'être gentil avec moi, d'accord ?
Everybody thinks we're wrong
Oh, but who are they to judge us
Together we can all be strong
United we stand, United we fall
Oh you know we've got to find a way
To bring some understanding here today
Barricades can't block our way
Darren Hayes (Savage Garden):
Don't punish me with brutality
Somebody tell me what's going on
I'll tell you what's goin' on-uh
What's going on 'cross seas
Every minute a child dies by this disease
Got momma's crying out please
My child ain't done nothing wrong
Ask them why they don't bother
Make me turn to my father
And ask him why they all got a trapped soul
I can feel what was bothering Marvin
Why his words forever remain
Dealing with these modern day problems
'Cause of ignorance surrounding me and my constituents
Too many lives diminishing
Nobody say Protestants, Jews, Blacks, and Whites, Latinos and Asians
And the rich and the poor
Know that God delivers a cure
It's a shame our reality is devastating
People praying for a cure
Dying while they're waiting
Ask the Lord for the comfort and strength to face it
Won't get the chance to chase it
Think about the lives they would've had
Think about the orphan babies got no moms and dads
How can we sit back and not try to make it right
Somebody tell me what's going on
We got human beings using humans for a bomb
Don't nobody really want to die
I can't be watching people die