Paroles de Stressed Out
Twenty One Pilots
Traduction
J'aurais aimé trouver de meilleurs sons que personne n'a jamais entendu
J'aurais aimé avoir une meilleure voix qui chante de meilleurs mots
J'aurais aimé trouver des accords dans un nouvel ordre
J'aurais aimé ne pas avoir à faire rimer à chaque fois que je chante
Explication
Tyler veut la liberté de faire tout ce qu'il veut, mais ce n'est pas toujours possible. En dépit des contraintes, il s'efforce d'être un chanteur et un musicien plus créatif. Il veut finalement être une meilleure personne.
Essentiellement, tout en musique a été fait avant. Chaque progression d'accord a été tentée et vous pouvez facilement découvrir plusieurs chansons avec la même progression. Cela fait partie de la théorie musicale. Pour illustrer ce fait, The Axis of Awesome ont créé une chanson fournissant un exemple de combien de chansons populaires utilisent la même progression d'accord exacte.
En fait, la dernière ligne double comme jeu de mots car elle ne rime pas.
Lors d'un spectacle en direct en juin 2016, Tyler a changé les paroles de cette section, au lieu de chanter:
I wish I wrote a different song no one’s ever heard
I wish my mom would just admit she’s sick of every word
Overplayed, overstayed, it was a smash hit
Funny how overplayed songs sound like crap
Traduction
J'aurais aimé trouver de meilleurs sons que personne n'a jamais entendu
J'aurais aimé avoir une meilleure voix qui chante de meilleurs mots
J'aurais aimé trouver des accords dans un nouvel ordre
J'aurais aimé ne pas avoir à faire rimer à chaque fois que je chante
Explication
Tyler veut la liberté de faire tout ce qu'il veut, mais ce n'est pas toujours possible. En dépit des contraintes, il s'efforce d'être un chanteur et un musicien plus créatif. Il veut finalement être une meilleure personne.
Essentiellement, tout en musique a été fait avant. Chaque progression d'accord a été tentée et vous pouvez facilement découvrir plusieurs chansons avec la même progression. Cela fait partie de la théorie musicale. Pour illustrer ce fait, The Axis of Awesome ont créé une chanson fournissant un exemple de combien de chansons populaires utilisent la même progression d'accord exacte.
En fait, la dernière ligne double comme jeu de mots car elle ne rime pas.
Lors d'un spectacle en direct en juin 2016, Tyler a changé les paroles de cette section, au lieu de chanter:
I wish I wrote a different song no one’s ever heard
I wish my mom would just admit she’s sick of every word
Overplayed, overstayed, it was a smash hit
Funny how overplayed songs sound like crap
Traduction
J'aurais aimé trouver de meilleurs sons que personne n'a jamais entendu
J'aurais aimé avoir une meilleure voix qui chante de meilleurs mots
J'aurais aimé trouver des accords dans un nouvel ordre
J'aurais aimé ne pas avoir à faire rimer à chaque fois que je chante
Explication
Tyler veut la liberté de faire tout ce qu'il veut, mais ce n'est pas toujours possible. En dépit des contraintes, il s'efforce d'être un chanteur et un musicien plus créatif. Il veut finalement être une meilleure personne.
Essentiellement, tout en musique a été fait avant. Chaque progression d'accord a été tentée et vous pouvez facilement découvrir plusieurs chansons avec la même progression. Cela fait partie de la théorie musicale. Pour illustrer ce fait, The Axis of Awesome ont créé une chanson fournissant un exemple de combien de chansons populaires utilisent la même progression d'accord exacte.
En fait, la dernière ligne double comme jeu de mots car elle ne rime pas.
Lors d'un spectacle en direct en juin 2016, Tyler a changé les paroles de cette section, au lieu de chanter:
I wish I wrote a different song no one’s ever heard
I wish my mom would just admit she’s sick of every word
Overplayed, overstayed, it was a smash hit
Funny how overplayed songs sound like crap
Traduction
J'aurais aimé trouver de meilleurs sons que personne n'a jamais entendu
J'aurais aimé avoir une meilleure voix qui chante de meilleurs mots
J'aurais aimé trouver des accords dans un nouvel ordre
J'aurais aimé ne pas avoir à faire rimer à chaque fois que je chante
Explication
Tyler veut la liberté de faire tout ce qu'il veut, mais ce n'est pas toujours possible. En dépit des contraintes, il s'efforce d'être un chanteur et un musicien plus créatif. Il veut finalement être une meilleure personne.
Essentiellement, tout en musique a été fait avant. Chaque progression d'accord a été tentée et vous pouvez facilement découvrir plusieurs chansons avec la même progression. Cela fait partie de la théorie musicale. Pour illustrer ce fait, The Axis of Awesome ont créé une chanson fournissant un exemple de combien de chansons populaires utilisent la même progression d'accord exacte.
En fait, la dernière ligne double comme jeu de mots car elle ne rime pas.
Lors d'un spectacle en direct en juin 2016, Tyler a changé les paroles de cette section, au lieu de chanter:
I wish I wrote a different song no one’s ever heard
I wish my mom would just admit she’s sick of every word
Overplayed, overstayed, it was a smash hit
Funny how overplayed songs sound like crap
Traduction
On m'a dit que quand je serai plus vieux, toutes mes peurs partiraient
Mais maintenant, je manque de confiance et je me préoccupe de ce que les gens pensent
Explication
Les adultes enseignent aux enfants que, à mesure qu'ils grandissent, ils auront moins peur et ils seront plus confiants. Cependant, comme beaucoup d'autres jeunes adultes et adolescents, Tyler a développé une anxiété sociale ou un autre trouble anxieux. Pour aller de pair avec ce sentiment, il donne vie à ses peurs.
De nos jours, il est instable et s'inquiète de ce que les autres pensent de lui, contrairement à ce que les gens lui disent. Ces sentiments sont canalisés dans le personnage de Blurryface, qui est une incarnation des démons de Tyler et de ses luttes intérieures.
Il n'a pas dépassé ses peurs - ses peurs ont grandi avec lui.
Traduction
On m'a dit que quand je serai plus vieux, toutes mes peurs partiraient
Mais maintenant, je manque de confiance et je me préoccupe de ce que les gens pensent
Explication
Les adultes enseignent aux enfants que, à mesure qu'ils grandissent, ils auront moins peur et ils seront plus confiants. Cependant, comme beaucoup d'autres jeunes adultes et adolescents, Tyler a développé une anxiété sociale ou un autre trouble anxieux. Pour aller de pair avec ce sentiment, il donne vie à ses peurs.
De nos jours, il est instable et s'inquiète de ce que les autres pensent de lui, contrairement à ce que les gens lui disent. Ces sentiments sont canalisés dans le personnage de Blurryface, qui est une incarnation des démons de Tyler et de ses luttes intérieures.
Il n'a pas dépassé ses peurs - ses peurs ont grandi avec lui.
Traduction
Mon nom est BlurryFace et je me préoccupe de ce que tu penses
Explication
Blurryface est la manifestation du «mauvais côté» de Tyler: tous ses doutes, ses peurs et son dégoût. Blurryface fait que Tyler s'occupe trop de ce que les gens pensent de lui, amplifiant essentiellement ses insécurités. Ce pré-chœur est la première mention directe de Blurryface dans la chanson et l'album.
Notez que ici, le caractère Blurryface chante dans un registre similaire à Tyler. Cela diffère de la voix profonde présenté sur d'autres chansons. Cela suggère qu'il existe de nombreux aspects de Blurryface. Alternativement, cela pourrait signifier que Blurryface a commencé à prendre le dessus sur la personnalité de Tyler, brouillant la distinction entre les deux.
Traduction
Mon nom est BlurryFace et je me préoccupe de ce que tu penses
Explication
Blurryface est la manifestation du «mauvais côté» de Tyler: tous ses doutes, ses peurs et son dégoût. Blurryface fait que Tyler s'occupe trop de ce que les gens pensent de lui, amplifiant essentiellement ses insécurités. Ce pré-chœur est la première mention directe de Blurryface dans la chanson et l'album.
Notez que ici, le caractère Blurryface chante dans un registre similaire à Tyler. Cela diffère de la voix profonde présenté sur d'autres chansons. Cela suggère qu'il existe de nombreux aspects de Blurryface. Alternativement, cela pourrait signifier que Blurryface a commencé à prendre le dessus sur la personnalité de Tyler, brouillant la distinction entre les deux.
Traduction
Je voudrais qu'on revienne à ces bons vieux jours
Quand notre mère nous chantait avant d'aller nous coucher mais maintenant nous sommes angoissés
nous sommes angoissés
Explication
Tyler souhaite de pouvoir revenir à un moment où il n'y avait pas de stress ou de soucis. Il serait vraisemblablement de retour au temps ou il était assez jeune pour que sa mère lui chante des chansons.
Notez qu'il utilise "nous", pas "moi". Comme il parle de son frère plus tôt dans le deuxième verset, il pourrait se référer à lui, mais compte tenu de la double nature de l'album Blurryface en tant que concept, il semble que ce soit plus sur Blurryface et lui-même.
En outre, ce couplet et l'outro (qui est chanté par Blurryface) se reflètent, suggérant plus de preuves que «nous» se réfère à Tyler et Blurryface. Tyler souhaite qu'ils puissent retourner le temps, Blurry reconnaît qu'ils ont l'habitude de faire semblant Tyler dit qu'ils sont stressés, Blurry le stresse en le pressant de gagner de l'argent.
Traduction
Je voudrais qu'on revienne à ces bons vieux jours
Quand notre mère nous chantait avant d'aller nous coucher mais maintenant nous sommes angoissés
nous sommes angoissés
Explication
Tyler souhaite de pouvoir revenir à un moment où il n'y avait pas de stress ou de soucis. Il serait vraisemblablement de retour au temps ou il était assez jeune pour que sa mère lui chante des chansons.
Notez qu'il utilise "nous", pas "moi". Comme il parle de son frère plus tôt dans le deuxième verset, il pourrait se référer à lui, mais compte tenu de la double nature de l'album Blurryface en tant que concept, il semble que ce soit plus sur Blurryface et lui-même.
En outre, ce couplet et l'outro (qui est chanté par Blurryface) se reflètent, suggérant plus de preuves que «nous» se réfère à Tyler et Blurryface. Tyler souhaite qu'ils puissent retourner le temps, Blurry reconnaît qu'ils ont l'habitude de faire semblant Tyler dit qu'ils sont stressés, Blurry le stresse en le pressant de gagner de l'argent.
Traduction
Je voudrais qu'on revienne à ces bons vieux jours
Quand notre mère nous chantait avant d'aller nous coucher mais maintenant nous sommes angoissés
nous sommes angoissés
Explication
Tyler souhaite de pouvoir revenir à un moment où il n'y avait pas de stress ou de soucis. Il serait vraisemblablement de retour au temps ou il était assez jeune pour que sa mère lui chante des chansons.
Notez qu'il utilise "nous", pas "moi". Comme il parle de son frère plus tôt dans le deuxième verset, il pourrait se référer à lui, mais compte tenu de la double nature de l'album Blurryface en tant que concept, il semble que ce soit plus sur Blurryface et lui-même.
En outre, ce couplet et l'outro (qui est chanté par Blurryface) se reflètent, suggérant plus de preuves que «nous» se réfère à Tyler et Blurryface. Tyler souhaite qu'ils puissent retourner le temps, Blurry reconnaît qu'ils ont l'habitude de faire semblant Tyler dit qu'ils sont stressés, Blurry le stresse en le pressant de gagner de l'argent.
Traduction
Je voudrais qu'on revienne à ces bons vieux jours
Quand notre mère nous chantait avant d'aller nous coucher mais maintenant nous sommes angoissés
nous sommes angoissés
Explication
Tyler souhaite de pouvoir revenir à un moment où il n'y avait pas de stress ou de soucis. Il serait vraisemblablement de retour au temps ou il était assez jeune pour que sa mère lui chante des chansons.
Notez qu'il utilise "nous", pas "moi". Comme il parle de son frère plus tôt dans le deuxième verset, il pourrait se référer à lui, mais compte tenu de la double nature de l'album Blurryface en tant que concept, il semble que ce soit plus sur Blurryface et lui-même.
En outre, ce couplet et l'outro (qui est chanté par Blurryface) se reflètent, suggérant plus de preuves que «nous» se réfère à Tyler et Blurryface. Tyler souhaite qu'ils puissent retourner le temps, Blurry reconnaît qu'ils ont l'habitude de faire semblant Tyler dit qu'ils sont stressés, Blurry le stresse en le pressant de gagner de l'argent.
Traduction
Je voudrais qu'on revienne à ces bons vieux jours
Quand notre mère nous chantait avant d'aller nous coucher mais maintenant nous sommes angoissés
nous sommes angoissés
Explication
Tyler souhaite de pouvoir revenir à un moment où il n'y avait pas de stress ou de soucis. Il serait vraisemblablement de retour au temps ou il était assez jeune pour que sa mère lui chante des chansons.
Notez qu'il utilise "nous", pas "moi". Comme il parle de son frère plus tôt dans le deuxième verset, il pourrait se référer à lui, mais compte tenu de la double nature de l'album Blurryface en tant que concept, il semble que ce soit plus sur Blurryface et lui-même.
En outre, ce couplet et l'outro (qui est chanté par Blurryface) se reflètent, suggérant plus de preuves que «nous» se réfère à Tyler et Blurryface. Tyler souhaite qu'ils puissent retourner le temps, Blurry reconnaît qu'ils ont l'habitude de faire semblant Tyler dit qu'ils sont stressés, Blurry le stresse en le pressant de gagner de l'argent.
Traduction
Parfois une certaine odeur me ramène à mon enfance
Pourquoi je ne suis jamais en mesure de savoir d'où elle vient ?
Explication
Dans cette ligne, l'odeur se réfère à une mémoire. Il se souvient de quelque chose de son enfance. L'odeur est généralement considérée comme le sens qui est le plus étroitement associé à la mémoire.
Traduction
Parfois une certaine odeur me ramène à mon enfance
Pourquoi je ne suis jamais en mesure de savoir d'où elle vient ?
Explication
Dans cette ligne, l'odeur se réfère à une mémoire. Il se souvient de quelque chose de son enfance. L'odeur est généralement considérée comme le sens qui est le plus étroitement associé à la mémoire.
Traduction
J'en ferais une bougie, si jamais je la trouve
J'essaierais de la vendre, jamais en rupture de stock, j'en vendrais sûrement qu'une seule
Ce serait à mon frère, parce que nous avons le même odorat, les mêmes vêtements, maison, le jet de pierre du ruisseau où nous avions l'habitude de trainer
Explication
Pour favoriser son voyage nostalgique, cela aiderait s'il pourrait recréer une source (une bougie parfumée) pour une certaine odeur qui le ramène à son enfance.
En raison des sentiments positifs qu'il associe à cette odeur, il souhaite qu'il puisse partager cette même positivité avec les autres.
Il se rend compte que d'autres personnes peuvent ne pas pouvoir apprécier son expérience d'enfance car elle est unique pour lui. Mais son frère, qui a partagé ces moments, est la seule autre personne que la bougie affecterait de manière similaire.
Traduction
J'en ferais une bougie, si jamais je la trouve
J'essaierais de la vendre, jamais en rupture de stock, j'en vendrais sûrement qu'une seule
Ce serait à mon frère, parce que nous avons le même odorat, les mêmes vêtements, maison, le jet de pierre du ruisseau où nous avions l'habitude de trainer
Explication
Pour favoriser son voyage nostalgique, cela aiderait s'il pourrait recréer une source (une bougie parfumée) pour une certaine odeur qui le ramène à son enfance.
En raison des sentiments positifs qu'il associe à cette odeur, il souhaite qu'il puisse partager cette même positivité avec les autres.
Il se rend compte que d'autres personnes peuvent ne pas pouvoir apprécier son expérience d'enfance car elle est unique pour lui. Mais son frère, qui a partagé ces moments, est la seule autre personne que la bougie affecterait de manière similaire.
Traduction
J'en ferais une bougie, si jamais je la trouve
J'essaierais de la vendre, jamais en rupture de stock, j'en vendrais sûrement qu'une seule
Ce serait à mon frère, parce que nous avons le même odorat, les mêmes vêtements, maison, le jet de pierre du ruisseau où nous avions l'habitude de trainer
Explication
Pour favoriser son voyage nostalgique, cela aiderait s'il pourrait recréer une source (une bougie parfumée) pour une certaine odeur qui le ramène à son enfance.
En raison des sentiments positifs qu'il associe à cette odeur, il souhaite qu'il puisse partager cette même positivité avec les autres.
Il se rend compte que d'autres personnes peuvent ne pas pouvoir apprécier son expérience d'enfance car elle est unique pour lui. Mais son frère, qui a partagé ces moments, est la seule autre personne que la bougie affecterait de manière similaire.
Traduction
Mais ça nous rappellerait lorsque rien ne compté vraiment
Entre les emprunts étudiants et les cabanes dans les arbres, nous prendrions tous le dernier
Explication
Les millénaires s'inquiètent beaucoup des prêts étudiants, qui sont stressants. Pendant ce temps, les maisons des arbres protègent les enfants de l'école et d'autres soucis, un refuge au quel Tyler souhaite revenir.
Par conséquent, Tyler désire le retour de son enfance insouciante (loin de ses problèmes adultes) tellement qu'elle influence subconsciemment son discours.
Fait intéressant, dans «Forest», Tyler fait référence à une «maison d'arbre brûlante» comme une métaphore pour une enfance détruite. Maintenant, il souhaite que son enfance revienne et ne soit pas détruit.
Traduction
Mais ça nous rappellerait lorsque rien ne compté vraiment
Entre les emprunts étudiants et les cabanes dans les arbres, nous prendrions tous le dernier
Explication
Les millénaires s'inquiètent beaucoup des prêts étudiants, qui sont stressants. Pendant ce temps, les maisons des arbres protègent les enfants de l'école et d'autres soucis, un refuge au quel Tyler souhaite revenir.
Par conséquent, Tyler désire le retour de son enfance insouciante (loin de ses problèmes adultes) tellement qu'elle influence subconsciemment son discours.
Fait intéressant, dans «Forest», Tyler fait référence à une «maison d'arbre brûlante» comme une métaphore pour une enfance détruite. Maintenant, il souhaite que son enfance revienne et ne soit pas détruit.
Traduction
Mon nom est BlurryFace et je me préoccupe de ce que tu penses
Explication
Blurryface est la manifestation du «mauvais côté» de Tyler: tous ses doutes, ses peurs et son dégoût. Blurryface fait que Tyler s'occupe trop de ce que les gens pensent de lui, amplifiant essentiellement ses insécurités. Ce pré-chœur est la première mention directe de Blurryface dans la chanson et l'album.
Notez que ici, le caractère Blurryface chante dans un registre similaire à Tyler. Cela diffère de la voix profonde présenté sur d'autres chansons. Cela suggère qu'il existe de nombreux aspects de Blurryface. Alternativement, cela pourrait signifier que Blurryface a commencé à prendre le dessus sur la personnalité de Tyler, brouillant la distinction entre les deux.
Traduction
Mon nom est BlurryFace et je me préoccupe de ce que tu penses
Explication
Blurryface est la manifestation du «mauvais côté» de Tyler: tous ses doutes, ses peurs et son dégoût. Blurryface fait que Tyler s'occupe trop de ce que les gens pensent de lui, amplifiant essentiellement ses insécurités. Ce pré-chœur est la première mention directe de Blurryface dans la chanson et l'album.
Notez que ici, le caractère Blurryface chante dans un registre similaire à Tyler. Cela diffère de la voix profonde présenté sur d'autres chansons. Cela suggère qu'il existe de nombreux aspects de Blurryface. Alternativement, cela pourrait signifier que Blurryface a commencé à prendre le dessus sur la personnalité de Tyler, brouillant la distinction entre les deux.
Traduction
Je voudrais qu'on revienne à ces bons vieux jours
Quand notre mère nous chantait avant d'aller nous coucher mais maintenant nous sommes angoissés
nous sommes angoissés
Explication
Tyler souhaite de pouvoir revenir à un moment où il n'y avait pas de stress ou de soucis. Il serait vraisemblablement de retour au temps ou il était assez jeune pour que sa mère lui chante des chansons.
Notez qu'il utilise "nous", pas "moi". Comme il parle de son frère plus tôt dans le deuxième verset, il pourrait se référer à lui, mais compte tenu de la double nature de l'album Blurryface en tant que concept, il semble que ce soit plus sur Blurryface et lui-même.
En outre, ce couplet et l'outro (qui est chanté par Blurryface) se reflètent, suggérant plus de preuves que «nous» se réfère à Tyler et Blurryface. Tyler souhaite qu'ils puissent retourner le temps, Blurry reconnaît qu'ils ont l'habitude de faire semblant Tyler dit qu'ils sont stressés, Blurry le stresse en le pressant de gagner de l'argent.
Traduction
Je voudrais qu'on revienne à ces bons vieux jours
Quand notre mère nous chantait avant d'aller nous coucher mais maintenant nous sommes angoissés
nous sommes angoissés
Explication
Tyler souhaite de pouvoir revenir à un moment où il n'y avait pas de stress ou de soucis. Il serait vraisemblablement de retour au temps ou il était assez jeune pour que sa mère lui chante des chansons.
Notez qu'il utilise "nous", pas "moi". Comme il parle de son frère plus tôt dans le deuxième verset, il pourrait se référer à lui, mais compte tenu de la double nature de l'album Blurryface en tant que concept, il semble que ce soit plus sur Blurryface et lui-même.
En outre, ce couplet et l'outro (qui est chanté par Blurryface) se reflètent, suggérant plus de preuves que «nous» se réfère à Tyler et Blurryface. Tyler souhaite qu'ils puissent retourner le temps, Blurry reconnaît qu'ils ont l'habitude de faire semblant Tyler dit qu'ils sont stressés, Blurry le stresse en le pressant de gagner de l'argent.
Traduction
Je voudrais qu'on revienne à ces bons vieux jours
Quand notre mère nous chantait avant d'aller nous coucher mais maintenant nous sommes angoissés
nous sommes angoissés
Explication
Tyler souhaite de pouvoir revenir à un moment où il n'y avait pas de stress ou de soucis. Il serait vraisemblablement de retour au temps ou il était assez jeune pour que sa mère lui chante des chansons.
Notez qu'il utilise "nous", pas "moi". Comme il parle de son frère plus tôt dans le deuxième verset, il pourrait se référer à lui, mais compte tenu de la double nature de l'album Blurryface en tant que concept, il semble que ce soit plus sur Blurryface et lui-même.
En outre, ce couplet et l'outro (qui est chanté par Blurryface) se reflètent, suggérant plus de preuves que «nous» se réfère à Tyler et Blurryface. Tyler souhaite qu'ils puissent retourner le temps, Blurry reconnaît qu'ils ont l'habitude de faire semblant Tyler dit qu'ils sont stressés, Blurry le stresse en le pressant de gagner de l'argent.
Traduction
Je voudrais qu'on revienne à ces bons vieux jours
Quand notre mère nous chantait avant d'aller nous coucher mais maintenant nous sommes angoissés
nous sommes angoissés
Explication
Tyler souhaite de pouvoir revenir à un moment où il n'y avait pas de stress ou de soucis. Il serait vraisemblablement de retour au temps ou il était assez jeune pour que sa mère lui chante des chansons.
Notez qu'il utilise "nous", pas "moi". Comme il parle de son frère plus tôt dans le deuxième verset, il pourrait se référer à lui, mais compte tenu de la double nature de l'album Blurryface en tant que concept, il semble que ce soit plus sur Blurryface et lui-même.
En outre, ce couplet et l'outro (qui est chanté par Blurryface) se reflètent, suggérant plus de preuves que «nous» se réfère à Tyler et Blurryface. Tyler souhaite qu'ils puissent retourner le temps, Blurry reconnaît qu'ils ont l'habitude de faire semblant Tyler dit qu'ils sont stressés, Blurry le stresse en le pressant de gagner de l'argent.
Traduction
Nous avons l'habitude de jouer à faire semblant, de nous donner de différents noms, on aurait construit une fusée et puis on serait parti très loin
Nous avons l'habitude de jouer à faire semblant, de nous donner de différents noms, on aurait construit une fusée Et puis on serait parti très loin
Explication
Quand Tyler était un enfant, lui et ses amis prétendent être des personnes différentes, comme certaines personnes prétendaient être Superman, Wonder Woman, etc., tout simplement les enfants étant des enfants.
Les enfants jouent avec leur imagination. Ils rêvent de ce qu'ils veulent devenir une fois grands. Mais Tyler n'est plus un enfant, et ça lui manque.
Cela pourrait également signifier que Tyler souhaite être quelqu'un d'autre, ou tout simplement, partir loin de sa vie.
Traduction
On rêvait de grand espace, mais maintenant ils nous rient au nez, nous chantant "réveille-toi, tu dois gagner de l'argent", ouais
Nous avons l'habitude de jouer à faire semblant, nous avons l'habitude de jouer à faire semblant, argent
Nous avons l'habitude de jouer à faire semblant, réveille-toi tu as besoin d'argent
Explication
Aujourd'hui, la société s'attend à ce que nous puissions grandir. Avoir l'imagination est pour les enfants. On nous dit que nous devons travailler. Travailler, gagner de l'argent, dormir, répéter. Changer la norme et avoir des rêves et des aspirations est «enfantin» et «immature».
La ligne «Réveilles toi, tu dois gagner de l'argent» fait également partie de la charge d'angoisses personnelles qui constitue Blurryface. Il ressent constamment la pression de l'âge adulte (gagner de l'argent).
Cette ligne peut aussi être un acte d'accusation sur la façon dont la société capitaliste traite les gens. Tout comme "Tear In My Heart" a dépeint le groupe furieux de la façon dont le gouvernement omet d'aider les personnes atteintes de maladie mentale, "Stressed Out" montre une colère égale à ce que ça signifie d’être adulte. L'argent et la productivité, souvent au détriment de la stabilité émotionnelle et mentale.
Traduction
Nous avons l'habitude de jouer à faire semblant, de nous donner de différents noms, on aurait construit une fusée et puis on serait parti très loin
Nous avons l'habitude de jouer à faire semblant, de nous donner de différents noms, on aurait construit une fusée Et puis on serait parti très loin
Explication
Quand Tyler était un enfant, lui et ses amis prétendent être des personnes différentes, comme certaines personnes prétendaient être Superman, Wonder Woman, etc., tout simplement les enfants étant des enfants.
Les enfants jouent avec leur imagination. Ils rêvent de ce qu'ils veulent devenir une fois grands. Mais Tyler n'est plus un enfant, et ça lui manque.
Cela pourrait également signifier que Tyler souhaite être quelqu'un d'autre, ou tout simplement, partir loin de sa vie.
Traduction
On rêvait de grand espace, mais maintenant ils nous rient au nez, nous chantant "réveille-toi, tu dois gagner de l'argent", ouais
Nous avons l'habitude de jouer à faire semblant, nous avons l'habitude de jouer à faire semblant, argent
Nous avons l'habitude de jouer à faire semblant, réveille-toi tu as besoin d'argent
Explication
Aujourd'hui, la société s'attend à ce que nous puissions grandir. Avoir l'imagination est pour les enfants. On nous dit que nous devons travailler. Travailler, gagner de l'argent, dormir, répéter. Changer la norme et avoir des rêves et des aspirations est «enfantin» et «immature».
La ligne «Réveilles toi, tu dois gagner de l'argent» fait également partie de la charge d'angoisses personnelles qui constitue Blurryface. Il ressent constamment la pression de l'âge adulte (gagner de l'argent).
Cette ligne peut aussi être un acte d'accusation sur la façon dont la société capitaliste traite les gens. Tout comme "Tear In My Heart" a dépeint le groupe furieux de la façon dont le gouvernement omet d'aider les personnes atteintes de maladie mentale, "Stressed Out" montre une colère égale à ce que ça signifie d’être adulte. L'argent et la productivité, souvent au détriment de la stabilité émotionnelle et mentale.
Traduction
Je voudrais qu'on revienne à ces bons vieux jours
Quand notre mère nous chantait avant d'aller nous coucher mais maintenant nous sommes angoissés
nous sommes angoissés
Explication
Tyler souhaite de pouvoir revenir à un moment où il n'y avait pas de stress ou de soucis. Il serait vraisemblablement de retour au temps ou il était assez jeune pour que sa mère lui chante des chansons.
Notez qu'il utilise "nous", pas "moi". Comme il parle de son frère plus tôt dans le deuxième verset, il pourrait se référer à lui, mais compte tenu de la double nature de l'album Blurryface en tant que concept, il semble que ce soit plus sur Blurryface et lui-même.
En outre, ce couplet et l'outro (qui est chanté par Blurryface) se reflètent, suggérant plus de preuves que «nous» se réfère à Tyler et Blurryface. Tyler souhaite qu'ils puissent retourner le temps, Blurry reconnaît qu'ils ont l'habitude de faire semblant Tyler dit qu'ils sont stressés, Blurry le stresse en le pressant de gagner de l'argent.
Traduction
Je voudrais qu'on revienne à ces bons vieux jours
Quand notre mère nous chantait avant d'aller nous coucher mais maintenant nous sommes angoissés
nous sommes angoissés
Explication
Tyler souhaite de pouvoir revenir à un moment où il n'y avait pas de stress ou de soucis. Il serait vraisemblablement de retour au temps ou il était assez jeune pour que sa mère lui chante des chansons.
Notez qu'il utilise "nous", pas "moi". Comme il parle de son frère plus tôt dans le deuxième verset, il pourrait se référer à lui, mais compte tenu de la double nature de l'album Blurryface en tant que concept, il semble que ce soit plus sur Blurryface et lui-même.
En outre, ce couplet et l'outro (qui est chanté par Blurryface) se reflètent, suggérant plus de preuves que «nous» se réfère à Tyler et Blurryface. Tyler souhaite qu'ils puissent retourner le temps, Blurry reconnaît qu'ils ont l'habitude de faire semblant Tyler dit qu'ils sont stressés, Blurry le stresse en le pressant de gagner de l'argent.
Traduction
Je voudrais qu'on revienne à ces bons vieux jours
Quand notre mère nous chantait avant d'aller nous coucher mais maintenant nous sommes angoissés
nous sommes angoissés
Explication
Tyler souhaite de pouvoir revenir à un moment où il n'y avait pas de stress ou de soucis. Il serait vraisemblablement de retour au temps ou il était assez jeune pour que sa mère lui chante des chansons.
Notez qu'il utilise "nous", pas "moi". Comme il parle de son frère plus tôt dans le deuxième verset, il pourrait se référer à lui, mais compte tenu de la double nature de l'album Blurryface en tant que concept, il semble que ce soit plus sur Blurryface et lui-même.
En outre, ce couplet et l'outro (qui est chanté par Blurryface) se reflètent, suggérant plus de preuves que «nous» se réfère à Tyler et Blurryface. Tyler souhaite qu'ils puissent retourner le temps, Blurry reconnaît qu'ils ont l'habitude de faire semblant Tyler dit qu'ils sont stressés, Blurry le stresse en le pressant de gagner de l'argent.
Traduction
Je voudrais qu'on revienne à ces bons vieux jours
Quand notre mère nous chantait avant d'aller nous coucher mais maintenant nous sommes angoissés
nous sommes angoissés
Explication
Tyler souhaite de pouvoir revenir à un moment où il n'y avait pas de stress ou de soucis. Il serait vraisemblablement de retour au temps ou il était assez jeune pour que sa mère lui chante des chansons.
Notez qu'il utilise "nous", pas "moi". Comme il parle de son frère plus tôt dans le deuxième verset, il pourrait se référer à lui, mais compte tenu de la double nature de l'album Blurryface en tant que concept, il semble que ce soit plus sur Blurryface et lui-même.
En outre, ce couplet et l'outro (qui est chanté par Blurryface) se reflètent, suggérant plus de preuves que «nous» se réfère à Tyler et Blurryface. Tyler souhaite qu'ils puissent retourner le temps, Blurry reconnaît qu'ils ont l'habitude de faire semblant Tyler dit qu'ils sont stressés, Blurry le stresse en le pressant de gagner de l'argent.
Traduction
On rêvait de grand espace, mais maintenant ils nous rient au nez, nous chantant "réveille-toi, tu dois gagner de l'argent", ouais
Nous avons l'habitude de jouer à faire semblant, nous avons l'habitude de jouer à faire semblant, argent
Nous avons l'habitude de jouer à faire semblant, réveille-toi tu as besoin d'argent
Explication
Aujourd'hui, la société s'attend à ce que nous puissions grandir. Avoir l'imagination est pour les enfants. On nous dit que nous devons travailler. Travailler, gagner de l'argent, dormir, répéter. Changer la norme et avoir des rêves et des aspirations est «enfantin» et «immature».
La ligne «Réveilles toi, tu dois gagner de l'argent» fait également partie de la charge d'angoisses personnelles qui constitue Blurryface. Il ressent constamment la pression de l'âge adulte (gagner de l'argent).
Cette ligne peut aussi être un acte d'accusation sur la façon dont la société capitaliste traite les gens. Tout comme "Tear In My Heart" a dépeint le groupe furieux de la façon dont le gouvernement omet d'aider les personnes atteintes de maladie mentale, "Stressed Out" montre une colère égale à ce que ça signifie d’être adulte. L'argent et la productivité, souvent au détriment de la stabilité émotionnelle et mentale.
Traduction
On rêvait de grand espace, mais maintenant ils nous rient au nez, nous chantant "réveille-toi, tu dois gagner de l'argent", ouais
Nous avons l'habitude de jouer à faire semblant, nous avons l'habitude de jouer à faire semblant, argent
Nous avons l'habitude de jouer à faire semblant, réveille-toi tu as besoin d'argent
Explication
Aujourd'hui, la société s'attend à ce que nous puissions grandir. Avoir l'imagination est pour les enfants. On nous dit que nous devons travailler. Travailler, gagner de l'argent, dormir, répéter. Changer la norme et avoir des rêves et des aspirations est «enfantin» et «immature».
La ligne «Réveilles toi, tu dois gagner de l'argent» fait également partie de la charge d'angoisses personnelles qui constitue Blurryface. Il ressent constamment la pression de l'âge adulte (gagner de l'argent).
Cette ligne peut aussi être un acte d'accusation sur la façon dont la société capitaliste traite les gens. Tout comme "Tear In My Heart" a dépeint le groupe furieux de la façon dont le gouvernement omet d'aider les personnes atteintes de maladie mentale, "Stressed Out" montre une colère égale à ce que ça signifie d’être adulte. L'argent et la productivité, souvent au détriment de la stabilité émotionnelle et mentale.
Traduction
On rêvait de grand espace, mais maintenant ils nous rient au nez, nous chantant "réveille-toi, tu dois gagner de l'argent", ouais
Nous avons l'habitude de jouer à faire semblant, nous avons l'habitude de jouer à faire semblant, argent
Nous avons l'habitude de jouer à faire semblant, réveille-toi tu as besoin d'argent
Explication
Aujourd'hui, la société s'attend à ce que nous puissions grandir. Avoir l'imagination est pour les enfants. On nous dit que nous devons travailler. Travailler, gagner de l'argent, dormir, répéter. Changer la norme et avoir des rêves et des aspirations est «enfantin» et «immature».
La ligne «Réveilles toi, tu dois gagner de l'argent» fait également partie de la charge d'angoisses personnelles qui constitue Blurryface. Il ressent constamment la pression de l'âge adulte (gagner de l'argent).
Cette ligne peut aussi être un acte d'accusation sur la façon dont la société capitaliste traite les gens. Tout comme "Tear In My Heart" a dépeint le groupe furieux de la façon dont le gouvernement omet d'aider les personnes atteintes de maladie mentale, "Stressed Out" montre une colère égale à ce que ça signifie d’être adulte. L'argent et la productivité, souvent au détriment de la stabilité émotionnelle et mentale.
Traduction
On rêvait de grand espace, mais maintenant ils nous rient au nez, nous chantant "réveille-toi, tu dois gagner de l'argent", ouais
Nous avons l'habitude de jouer à faire semblant, nous avons l'habitude de jouer à faire semblant, argent
Nous avons l'habitude de jouer à faire semblant, réveille-toi tu as besoin d'argent
Explication
Aujourd'hui, la société s'attend à ce que nous puissions grandir. Avoir l'imagination est pour les enfants. On nous dit que nous devons travailler. Travailler, gagner de l'argent, dormir, répéter. Changer la norme et avoir des rêves et des aspirations est «enfantin» et «immature».
La ligne «Réveilles toi, tu dois gagner de l'argent» fait également partie de la charge d'angoisses personnelles qui constitue Blurryface. Il ressent constamment la pression de l'âge adulte (gagner de l'argent).
Cette ligne peut aussi être un acte d'accusation sur la façon dont la société capitaliste traite les gens. Tout comme "Tear In My Heart" a dépeint le groupe furieux de la façon dont le gouvernement omet d'aider les personnes atteintes de maladie mentale, "Stressed Out" montre une colère égale à ce que ça signifie d’être adulte. L'argent et la productivité, souvent au détriment de la stabilité émotionnelle et mentale.
Traduction
Nous avons l'habitude de jouer à faire semblant, de nous donner de différents noms, on aurait construit une fusée et puis on serait parti très loin
Nous avons l'habitude de jouer à faire semblant, de nous donner de différents noms, on aurait construit une fusée Et puis on serait parti très loin
Explication
Quand Tyler était un enfant, lui et ses amis prétendent être des personnes différentes, comme certaines personnes prétendaient être Superman, Wonder Woman, etc., tout simplement les enfants étant des enfants.
Les enfants jouent avec leur imagination. Ils rêvent de ce qu'ils veulent devenir une fois grands. Mais Tyler n'est plus un enfant, et ça lui manque.
Cela pourrait également signifier que Tyler souhaite être quelqu'un d'autre, ou tout simplement, partir loin de sa vie.
Paroles certifiées par nos experts
Traduction de Stressed Out
Traduction en FrançaisParoles certifiées par nos experts