Paroles de That's Not My Name
The Ting Tings1150
Four letter word just to get me along
It's a difficulty and I'm bitin' on my tongue
And I, I keep stallin' and keepin' it together
People around gotta find somethin' to say now
Holding back everyday the same
Don't wanna be a loner
Listen to me, oh no
I never say anything at all
But with nothin' to consider they forget my name
(ame, ame, ame)
They call me hell
They call me Stacey
They call me her
They call me Jane
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
They call me quiet girl
But I'm a riot
Mary-Jo-Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
I'll miss the catch if they throw me the ball
I'm the last chick standing up against the wall
Keep fa-fallin', these heels that keep me borin'
Getting clamped up and sittin' on the fence now
So alone all the time and I lock myself away
Listen to me, I'm not
And though I'm dressed up out and all
With everything considered they forget my name
(ame, ame, ame)
They call me hell
They call me Stacey
They call me her
They call me Jane
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
They call me quiet girl
But I'm a riot
Mary-Jo-Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
(This song was in my head and now it's in my mind
Call it reach it get some words and get some timin'
And though I realize, I cannot emphasize
I'll stick around but just don't promise, nothing binding
Ba-aby can't you see
That you're so desperately
A standin' joker like a vocal one-liner
Instead of sing-a-long, this song is monotone
I gotta get some soul I gotta get some feelin')
Are you callin' me darlin'?
Are you callin' me bird?
Are you callin' me darlin'?
Are you callin' me bird?
They call me hell
They call me Stacey
They call me her
They call me Jane
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
They call me quiet girl
But I'm a riot
Mary-Jo-Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
They call me hell
They call me Stacey
They call me her
They call me Jane
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
They call me quiet girl
But I'm a riot
Mary-Jo-Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
They call me hell
They call me Stacey
They call me her
They call me Jane
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
They call me quiet girl
But I'm a riot
Mary-Jo-Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
They call me hell
They call me Stacey
They call me her
They call me Jane
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
(So alone all the time and I lock myself away
Though I'm dressed up out and all
With everything considered they forget my name)
They call me quiet girl
But I'm a riot
Mary-Jo-Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
(This song was in my head and now it's in my mind
Call it reach it get some words and get some timin'
And though I realize, I cannot emphasize
I'll stick around but just don't promise, nothing bindin'
Ba-aby can't you see
That you're so desperately
A standin' joker like a vocal one-liner
Instead of sing-a-long, this song is monotone
I gotta get some soul I gotta get some feelin')
Interprète
The Ting Tings
Adaptateur
Jules De Martino
Auteurs
Mark White , Mark White (spin Doctors) , Jules De Martino
Éditeurs
Sony Atv Music Publishing Limited (Uk) , Sony Atv Music Publishing (uk) Limited , Sony Atv Music Publishing
Paroles certifiées par nos expertsAds300x600
Traduction de That's Not My Name
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThat's Not My Name
Ce n'est pas mon nom
Four letter word just to get me along
Mot de quatre lettres juste pour m'entendre
It's a difficulty and I'm bitin' on my tongue
C'est une difficulté et je me mordille la langue
And I, I keep stallin' and keepin' it together
Et moi, je garde et je garde le tout ensemble
People around gotta find somethin' to say now
Les gens autour doivent trouver quelque chose à dire maintenant
Holding back everyday the same
Retenir tous les jours le même
Don't wanna be a loner
Je ne veux pas être un solitaire
Listen to me, oh no
Ecoute moi, oh non
I never say anything at all
Je ne dis jamais rien du tout
But with nothin' to consider they forget my name
Mais avec rien à considérer, ils oublient mon nom
(ame, ame, ame)
(nom, nom, nom)
They call me hell
Ils m'appellent l'enfer
They call me Stacey
Ils m'appellent Stacey
They call me her
Ils m'appellent elle
They call me Jane
Ils m'appellent Jane
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
They call me quiet girl
Ils m'appellent fille calme
But I'm a riot
Mais je suis une émeute
Mary-Jo-Lisa
Mary-Jo-Lisa
Always the same
Toujours les mêmes
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
I'll miss the catch if they throw me the ball
Je vais manquer la prise s'ils me jettent la balle
I'm the last chick standing up against the wall
Je suis la dernière fille debout contre le mur
Keep fa-fallin', these heels that keep me borin'
Je continue de tomber, ces talons qui me retiennent
Getting clamped up and sittin' on the fence now
Être serré et assis sur la clôture maintenant
So alone all the time and I lock myself away
Si seul tout le temps et je m'enferme
Listen to me, I'm not
Ecoute moi, je ne suis pas
And though I'm dressed up out and all
Et bien que je sois habillé et tout
With everything considered they forget my name
Avec tout considéré, ils oublient mon nom
(ame, ame, ame)
(nom, nom, nom)
They call me hell
Ils m'appellent l'enfer
They call me Stacey
Ils m'appellent Stacey
They call me her
Ils m'appellent elle
They call me Jane
Ils m'appellent Jane
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
They call me quiet girl
Ils m'appellent fille calme
But I'm a riot
Mais je suis une émeute
Mary-Jo-Lisa
Mary-Jo-Lisa
Always the same
Toujours les mêmes
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
(This song was in my head and now it's in my mind
(Cette chanson était dans ma tête et maintenant c'est dans mon esprit
Call it reach it get some words and get some timin'
Appelle-le pour l'atteindre, prends quelques mots et prends un peu de temps
And though I realize, I cannot emphasize
Et bien que je réalise, je ne peux pas souligner
I'll stick around but just don't promise, nothing binding
Je reste, mais ne promets rien, rien ne lie
Ba-aby can't you see
Bébé ne vois-tu pas
That you're so desperately
Que tu es si désespérément
A standin' joker like a vocal one-liner
Un joker debout comme un doubleur vocal
Instead of sing-a-long, this song is monotone
Au lieu de chanter longtemps, cette chanson est monotone
I gotta get some soul I gotta get some feelin')
Je dois avoir un peu d’âme je dois avoir un peu de sentiments
Are you callin' me darlin'?
Est-ce que tu m'appelles chérie?
Are you callin' me bird?
Est-ce que tu m'appelles oiseau?
Are you callin' me darlin'?
Est-ce que tu m'appelles chérie?
Are you callin' me bird?
Est-ce que tu m'appelles oiseau?
They call me hell
Ils m'appellent l'enfer
They call me Stacey
Ils m'appellent Stacey
They call me her
Ils m'appellent elle
They call me Jane
Ils m'appellent Jane
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
They call me quiet girl
Ils m'appellent fille calme
But I'm a riot
Mais je suis une émeute
Mary-Jo-Lisa
Mary-Jo-Lisa
Always the same
Toujours les mêmes
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
They call me hell
Ils m'appellent l'enfer
They call me Stacey
Ils m'appellent Stacey
They call me her
Ils m'appellent elle
They call me Jane
Ils m'appellent Jane
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
They call me quiet girl
Ils m'appellent fille calme
But I'm a riot
Mais je suis une émeute
Mary-Jo-Lisa
Mary-Jo-Lisa
Always the same
Toujours les mêmes
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
They call me hell
Ils m'appellent l'enfer
They call me Stacey
Ils m'appellent Stacey
They call me her
Ils m'appellent elle
They call me Jane
Ils m'appellent Jane
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
They call me quiet girl
Ils m'appellent fille calme
But I'm a riot
Mais je suis une émeute
Mary-Jo-Lisa
Mary-Jo-Lisa
Always the same
Toujours les mêmes
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
They call me hell
Ils m'appellent l'enfer
They call me Stacey
Ils m'appellent Stacey
They call me her
Ils m'appellent elle
They call me Jane
Ils m'appellent Jane
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
(So alone all the time and I lock myself away
(Si seul tout le temps et je m'enferme
Though I'm dressed up out and all
Bien que je sois habillé et tous
With everything considered they forget my name)
Avec tout considéré, ils oublient mon nom)
They call me quiet girl
Ils m'appellent fille calme
But I'm a riot
Mais je suis une émeute
Mary-Jo-Lisa
Mary-Jo-Lisa
Always the same
Toujours les mêmes
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
That's not my name
Ce n'est pas mon nom
(This song was in my head and now it's in my mind
(Cette chanson était dans ma tête et maintenant c'est dans mon esprit
Call it reach it get some words and get some timin'
Appelle-le pour l'atteindre, prends quelques mots et prends un peu de temps
And though I realize, I cannot emphasize
Et bien que je réalise, je ne peux pas souligner
I'll stick around but just don't promise, nothing bindin'
Je vais rester mais ne promets rien, rien ne lie
Ba-aby can't you see
Bébé ne peux-tu pas voir
That you're so desperately
Que tu es si désespérément
A standin' joker like a vocal one-liner
Un joker debout comme un doubleur vocal
Instead of sing-a-long, this song is monotone
Au lieu de chanter longtemps, cette chanson est monotone
I gotta get some soul I gotta get some feelin')
Je dois avoir un peu d’âme je dois avoir un peu de sentiments
Interprète
The Ting Tings
Adaptateur
Jules De Martino
Auteurs
Mark White , Mark White (spin Doctors) , Jules De Martino
Éditeurs
Sony Atv Music Publishing Limited (Uk) , Sony Atv Music Publishing (uk) Limited , Sony Atv Music Publishing
Paroles certifiées par nos experts