Paroles et traductions

Accueil
»
The Rolling Stones
»
I'm Moving On
»

Paroles de I'm Moving On

The Rolling Stones

InterprèteThe Rolling Stones

LabelPromotone B.V. et ABKCO Music & Records Inc., sous licence exclusive Polydor, une division de Universal Music Operations Limited

Paroles ajoutées par nos membres

Traduction de I'm Moving On

A

Paroles en Anglais

Traduction en Français

I'm Moving On

J'avance

You don't listen so pay me no mind

(Hank Snow)

About movin' on

Je t'ai prévenu, chérie, de temps en temps,

Yeah I'm a moving on

Tu n'écoutes pas, alors ne t'occupe plus de moi

I'm through with you

Fillette, je fiche le camp, oui je fiche le camp

Too bad you're blue

C'est fini entre nous, c'est trop bête, te voilà triste, je me casse

I'll move on

Monsieur le mécanicien (1), empoigne la manette des gaz,

Ramène-moi dans le Sud

Mister Engineer with your throttle in hand

Continue ton chemin, continue de rouler

Take me back to that Southern land

Tu avais trop de besoins pour mes pauvres moyens (2), je me casse

It called moving

Monsieur le chauffeur (3), s'il te plait, veux-tu m'écouter ?

Keep a rolling on

J'ai une femme (qui m'attend) dans le Tennessee

You're flying too high

Continue ta route, continue de rouler

For my old sky

Au revoir, au revoir, tout est fini maintenant, je me casse

I'll move on

Oui je vais partir (oui, je pars)

Je vais partir (oui, je pars)

Mister Fireman please woncha listen to me

J'ai dit que je vais partir (oui, je pars)

I got a woman in Tennessee

Je dois rentrer chez moi (oui, je pars)

Keep on moving

Je dois rentrer chez moi (oui, je pars)

Keep a rolling on

Je dois rentrer chez moi (oui, je pars)

You're flying too high

Oui je te dis

It's all over now

Je je je je rentre chez moi (oui, je pars)

I move on

Je je je je rentre chez moi (oui, je pars)

Je je je je rentre chez moi (oui, je pars)

Yes I'm gonna move

Je dois rentrer chez moi (oui, je pars)

I'm gonna move

Je dois rentrer chez moi, chérie (oui, je pars)

Said I'm gonna move

Je dois continuer de rouler (oui, je pars)

Gotta go home

Et je vais partir (oui, je pars)

I gotta go home

J'ai dit que je vais partir (oui, je pars)

I gotta go home

Je poursuis ma route vers la maison (oui, je pars)

Well tell ya

Je rentre chez moi, chérie

I I I I going home

Hou !

I I I I going home

(1) le mécanicien :

I I I I going home

Conducteur d'une locomotive à vapeur

I've gotta go home

(2) littéralement : tu volais trop haut pour mon pauvre ciel

I've gotta go baby

(3) le chauffeur :

I gotta keep rolling

Membre de l'équipe d'une locomotive à vapeur chargé de la

And I'm gonna move

Conduite du feu

I said I'm gonna move baby

I said goin goin home

I'm going home darling

InterprèteThe Rolling Stones

LabelPromotone B.V. et ABKCO Music & Records Inc., sous licence exclusive Polydor, une division de Universal Music Operations Limited

Paroles ajoutées par nos membres

Les internautes qui ont aimé "I'm Moving On" aiment aussi :

top 100Can't You Hear Me KnockingThe Rolling Stones

top 100Let's Spend The Night TogetherThe Rolling Stones

top 100Gimme ShelterThe Rolling Stones

top 100Mannish BoyThe Rolling Stones

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES