Paroles en Anglais Traduction en Français Black Family Anthem
Noir Famille Anthem
Money and power we don't lack
L'argent et le pouvoir nous n'en manquons pas
Our blood is pure and that's a sign
Notre sang est pure et c'est un signe
You shouldn't mess with the family line.
Vous ne devriez pas plaisanter avec la lignée familiale.
My name is Bella
Et je suis l'aînée
And I'm the oldest of the lot.
Je ne perd pas de temps
I don't waste any time
Pour obtenir ce que je veux.
When getting what i want
La Magie Noire est ma voie
Dark Arts is my calling,
C'est comme un jeu pour moi,
It's like a game to me
J'ai gagné une précieuse place
I've earned a precious spot
Dans l'arbre généalogique des Black.
On the Black family tree.
Ils m'appellent Narcissa
Et je suis la plus jolie d'entre toutes
They call me Narcissa
Je ne peux pas descendre dans le hall
And the fairest of them all
Sans provoquer un sifflement admiratif.
I can't walk down the hall
J'ai le charme familial
Without getting a cat call.
Je suis gracieuse et polie
I've got the family charm,
Alors sentez vous juste libre de m'admirer,
I'm graceful and polite.
Vous êtes jaloux de moi n'est-ce-pas ?
So just feel free to worship me,
Je suis Andromeda
You're jealous of me right ?
La plus différente des trois
Il y a beaucoup de choses dans ma maison
I'm Andromeda
Avec lesquelles je ne suis pas d'accord.
The most different of the three.
Je ne devrais pas dire ça
There's many things within my house
Mais je n, ai pas l'impression d'être une Black
With which i don't agree.
Ça me traverse l'esprit
I should not be saying this
De partir loin sans jamais revenir.
But i don't feel like a Black
La Noble et très Ancienne Maison des Black
It's crossed my mind
L'argent et le pouvoir nous n'en manquons pas
To run away and never look back.
Notre sang est pure et c'est un signe
Vous ne devriez pas plaisanter avec la lignée familiale.
The Noble and most Ancient house of Black
Nous aimons notre maman et notre papa
Money and power we don't lack
Et nous voulons les rendre fiers
Our blood is pure and that's a sign
Les Black sont des personnes spéciales
You shouldn't mess with the family line.
Et nous démarquons du commun des mortels.
We love our mom and dad
Même si nous ne sommes pas d'accord
And we want to make them proud
Notre seule similarité
The Blacks are special people
Est la place sur l'arbre familial.
And we stand out of the crowd.
La Noble et très Ancienne Maison des Black
L'argent et le pouvoir nous n'en manquons pas
I love my sisters too
Notre sang est pure et c'est un signe
Even we disagree
Vous ne devriez pas plaisanter avec la lignée familiale.
Our only similarity
La Noble et très Ancienne Maison des Black
Is a spot on the family tree.
L'argent et le pouvoir nous n'en manquons pas
Notre sang est pure et c'est un signe
The Noble and most Ancient house of Black
Vous ne devriez pas plaisanter avec la lignée familiale.
Money and power we don't lack
Our blood is pure and that's a sign
You shouldn't mess with the family line.
The Noble and most Ancient house of Black
Money and power we don't lack
Our blood is pure and that's a sign
You shouldn't mess with the family line.