Paroles en Anglais Traduction en Français Between now and forever
Entre maintenant et pour toujours
But I'd be a game if you would play
Mais je serai un jeu si tu voudrais jouer
And my dear you get better
Et mon cher tu irais mieux
All throughout the day
Tu souris et tu marches loin
You smile and walk away
Tout ce que je pense à faire
All I can think to do
C'est te suivre
Is follow you
Si tu pars je reviendrai en rampant
Si tu as besoin d'amour j'attendrai devant ta porte
If you leave I'll be crawling back for more
Je serai malade à l'intérieur si bébé tu serai mon remède
If you need love I'll be standing at your door
Où tu penses que je suis ce soir
I'll be sick inside if baby you'd be my cure
Nous savons que nous somme à des kilomètre d'un chagrin d'amour
Parce-que le clignotement d'un mignon oeil marron
Wherever you think I am tonight
J'irai bien où tu seras bébé
Just know we're miles from a heartbreak
Parfois le long du chemin tu me coupe le souffle
Beacause in the blink of a pretty brown eye
Distraite par la vue
I'll be right where you are baby
Je suis tombée direct sur toi
Et si jamais tu pars je reviendrai en rampant
Sometime along the way you take my breath away
Et si jamais tu as besoin d'amour j'attendrai devant ta porte
Distracted by he view
Je serai malade à l'intérieur si bébé tu serai mon remède
I fall right into you
Ils disent que j'ai besoin de voir tous les gens là-bas qui attendent
Mais tu me jettes un coup d'oeil
And if you ever leave I'll be crawling back for more
Et je sais l'erreur que je ferais
And if you ever need love I'll be standing at your door
Parce-que si jamais tu parsje reviendrai en rampant
I'll be sick inside if baby you would be my cure
Et si jamais tu as besoin d'amour j'attendrai devant ta porte
Je serai malade à l'intérieur si bébé tu serai mon remède
They say I need to see all the people out there waiting
Je sais que nous avons beaucoup à dire entre maintenant et pour toujours.
But you take one look at me
And I know the mistake I'd be making
Cuz if you ever leave I'll be crawling back for more
And if you ever need love I'm standing at your door
I'll be sick inside if baby you be my cure
I know we've got a lot to say between now and forever.