Paroles et traductions

Accueil
»
Taylor Swift
»
I Knew You Were Trouble
»

Paroles de I Knew You Were Trouble

InterprèteTaylor Swift

LabelUMI

Paroles certifiées par nos experts

Traduction de I Knew You Were Trouble

A

Paroles en Anglais

Traduction en Français

I Knew You Were Trouble

Je savais que tu allais créer des problèmes

Once upon time

Il était une fois

A few mistakes ago

Il y a de cela quelques erreurs

I was in your sights

J'étais dans ton champs de vision

You got me alone

Je me suis retrouvée seule avec toi

You found me

Tu m'as trouvé

You found me

Tu m'as trouvé

You found me

Tu m'as trouvé

I guess you didn't care

Je crois bien que tu t'en fichais

And I guess I liked that

Et je crois bien que ça me plaisait

And when I fell hard

Et lorsque je suis tombée durement

You took a step back

Tu as pris du recul

Without me, without me, without me

Sans moi, sans moi, sans moi

And he's long gone

Et il est ailleurs

When he's next to me

Lorsqu'il est avec moi

And I realize the blame is on me

Et je réalise alors que la faute ne revient qu'à moi

‘Cause I knew you were trouble when you walked in

Car je savais que tu étais problématique dès l'instant où je t'ai vu entrer

So shame on me now

C'est moi qui devrait avoir honte à présent

Flew me to places I'd never been

Tu m'as emmené à des endroits où je n'étais jamais allée

Till you put me down, oh

Jusqu'à ce que tu me laisses tomber

I knew you were trouble when you walked in

Je savais que tu étais problématique dès l'instant où je t'ai vu entrer

So shame on me now

C'est moi qui devrait avoir honte à présent

Flew me to places I'd never been

Tu m'as fait visiter des endroits où je n'avais jamais mis les pieds

Now I'm lying on the cold hard ground

Maintenant, je me retrouve étendue sur un sol dur et froid

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

Oh, oh, problème, problème, problème

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

Oh, oh, problème, problème, problème

No apologies

Aucunes excuses

He'll never see you cry

Il ne te verra jamais pleurer

Pretend he doesn't know

Il fait semblant de ne pas savoir

That he's the reason why

Que c'est à cause de lui si

You're drowning, you're drowning, you're drowning

Tu te noies, tu te noies, tu te noies

And I heard you moved on

Là, j'apprends que tu m'as déjà oublié

From whispers on the street

Selon les dires des gens

A new notch in your belt

Une autre de tes conquêtes

Is all I'll ever be

C'est tout ce que je suis

And now I see, now I see, now I see

Et maintenant je vois, maintenant je vois, maintenant je vois

He was long gone

Il était déjà loin

When he met me

Quand il m'a rencontré

And I realize the joke is on me

Et je réalise que je n'était qu'une blague

I knew you were trouble when you walked in

Je savais que tu étais problématique dès que je t'ai rencontré

So shame on me now

Alors honte à moi maintenant

Flew me to places I'd never been

Tu m'as emmené là où je ne suis jamais allée

Till you put me down oh

Jusqu'à ce que tu me rabaisses oh

I knew you were trouble when you walked in

Je savais que tu étais problématique dès que je t'ai rencontré

So shame on me now

Alors honte à moi maintenant

Flew me to places I'd never been

Tu m'as emmené là où je ne suis jamais allée

Now I'm lying on the cold hard ground

Maintenant je suis allongée sur le sol froid et dur

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

Oh, oh, problème, problème, problème

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

Oh, oh, problème, problème, problème

And the saddest fear comes creeping in

Et la peur la plus triste s'insinue

That you never loved me or her or anyone or anything

Que tu ne m'as jamais aimé, ni elle, ni personne d'autre, ni quoi que ce soit

Yeah

Ouais

I knew you were trouble when you walked in

Je savais que tu étais problématique dès que je t'ai rencontré

So shame on me now

Alors honte à moi maintenant

Flew me to places I'd never been

Tu m'as emmené là où je ne suis jamais allée

Till you put me down, oh

Jusqu'à ce que tu me rabaisses, oh

I knew you were trouble when you walked in

Je savais que tu étais problématique dès que je t'ai rencontré

So shame on me now

Alors honte à moi maintenant

Flew me to places I'd never been

Tu m'as emmené là où je ne suis jamais allée

Now I'm lying on the cold hard ground

Maintenant je suis allongée sur le sol froid et dur

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

Oh, oh, problème, problème, problème

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

Oh, oh, problème, problème, problème

I knew you were trouble when you walked in

Je savais que tu étais problématique dès que je t'ai rencontré

Je savais que tu allais me causer des soucis dès que je t'ai rencontré

Trouble, trouble, trouble

Problème problème problème

I knew you were trouble when you walked in

Je savais que tu étais problématique dès que je t'ai rencontré

Problème problème problème

Trouble, trouble, trouble

Problème problème problème

InterprèteTaylor Swift

LabelUMI

Paroles certifiées par nos experts

Les internautes qui ont aimé "I Knew You Were Trouble" aiment aussi :

top 100We Are Never Ever Getting Back TogetherTaylor Swift

top 100DelicateTaylor Swift

top 100You Belong With MeTaylor Swift

top 100Heart AttackDemi Lovato

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES