Paroles en Anglais Traduction en Français Do do do do
Tous les jours ce n'est pas facile
Do do do do
Ma vie est à l'image d'un métro
Do do do do
Oh je sais au fond de moi que cet amour n'est fait pour
I was riding on the e-train
Regarde moi et dis moi ce que tu vois
I was whistling to the rhythm
Crois tu que cet amour est vrai
I was thinking about my live-in
Oh moi je sais qu'il n'est pas fait pour durer
I was feeling pretty fine
Je viens de loin
I asked the time
Pour voir cet amour mal tourner
Got a poke in the eye
Patiemment j'ai attendu
Et voilà ce que je récolte
When I read the latest news
Emotionnellement je n'en peux plus
How we cant believe he wore those shoes
Mon vaste monde est en train de s'effondrer
Should we have the man impeached
Je ne suis pas pleinement libre de m'exprimer
Or should we shoot him in the foot
La femme qui est en moi
Well you waste my time
Oo o o ne déperit pas
You waste my time
Maman a dit bébé fait attention
Looking for two hundred ways to hang a guy
Si jamais quelqu'un te dit qu'il t'aime
Papa a dit bébé je te met en garde
Do do do do
Si jamais quelqu'un viens pour te dire "je t'aime"
Do do do do
Et maintenant tu me demande de te faire confiance
Do do do do
Dis moi comment je suis supposé y arriver
Do do do do
Quand je sais que cet amour n'est pas fais pour durer
Ce pourrait-il que ce soit le genre d'amour
Allegations
Dont ma mère avait l'habitude de me mettre en garde?
Interrogations
Comment puis-je-savoir que cet amour durera?
Investigations
Je viens de loin
Then more taxation
Pour voir cet amour mal tourner
National past time is aggrivation
J'ai tant de chose à offrir
I think Ill move out to a desert isle
Mais je ne sais pas ce que recevrais en retour
Just for a while
Emotionnellent je n'en peux plus
Mon vaste monde s'effondre
To avoid all thats distracting
Je ne suis pas pleinement libre de m'exprimer
Like newspapers and magazines
La femme en moi ne dépérit pas
Insipid propagandizing
Maman a dit bébé fait attention
To tell me what a loser Ive elected
Si jamais quelqu'un te dit qu'il t'aime
But youve neglected to tell the truth
Papa a dit bébé je te met en garde
That your politics is tied around his foot
Si jamais quelqu'un viens pour te dire "je t'aime"
And we too are dangling
{Traduction réalisée par Hoda hassani
Do you think that we are crazy
Low i.q., that we are lazy
That we sit here watching sitcoms
That we have no clue to what is going on
Wait and see, the boom will fall
The morning eggs will hit the wall
And everyone I know will call
To say that change is hanging in the air
Youll wake up and average joe is in your chair
Just because hed kinda like to do whats right
But more cause all you politicians do is fight