Paroles en Anglais Traduction en Français But I guess you don't
Mais je suppose que vous non
I think that I can
Je pense que je peux
But you think I won't
Mais vous pensez que je ne pourrais pas
Amount to anything at all
M'élevais à partir de rien
If you love me,
Tu montres que c'est etrange
You sure show it strange
Y a t-il quelque chose que tu veux changer?
Is there anything that you want to change?
Je ne peux être ta poupée en papier.
I can't be your paper doll.
Je veux être parfait,
I wanna be perfect,
Je veux être impeccable,
I wanna be flawless,
Chaque petite fissure
Every little crack
Chaque bosse
Every chip,
Chaque petite erreur,
Every dent
Je veux être parfait
Every little mistake,
Tout comme toi
I wanna be perfect
Mais il n'y a tant qu'une fille peut faire
Just like you,
Quand je regarde dans le miroir ce que je vois,
But there's only so much that a girl can do
A du sens pour moi,
When I look in the mirror what I see,
Parfaitement
It makes sense to me,
Parfaitement
Perfectly
J'aime les chaussure usées
Perfectly
Tu aimes les talons hauts, et les fantasmes
Mais je suis ce qui est réel
I like worn out shoes
Je crois qu'on peut dire
You like high heels, and fantasies
La chaussure ne correspondent pas
But I'm what's real
Peut-être que je viens de Venus
I guess you could say
Et toi de Mars
The shoe don't fit
Mes imperfections sont ce qu'elles sont
Maybe I'm from Venus
Je suppose que l'un d'entre nous doit faire avec
You're from mars
Je veux être parfait,
My imperfections are what they are
Mais je suis moi
I guess one of us must deal, with it
Mais tu vois
I wanna be perfect,
Chaque puce,
I wanna be flawless,
Chaque petite erreur, yeah
But you see
Je veux être parfait,
Every little crack,
Tout comme toi
Every chip,
Mais il y a tant de choses,
Every dent,
Qu'une fille peut faire
Every little mistake, yeah
Quand je regarde,
I wanna be perfect,
Dans le miroir,
Just like you
Ce que je vois
But there's only so much,
A du sens pour moi, yeah
That a girl can do
Parfaitement
When I look,
Oh, parfaitement
In the mirror,
J'ai essayé de tenir
Makes sense to me, yeah
Que tu as fait
Perfectly
Mais je suis fatigué de jouer
Oh, perfectly
Cette petite charade
I try to fit
Mais je suis moi
In the mold
Je veux être impeccable,
That you make
Mais tu vois
But I'm tired of playing
Chaque petite fissure,
This little charade
Chaque puce,
I wanna be perfect,
Chaque petite erreur, yeah
But I'm me
Je veux être parfait,
I wanna be flawless,
Tout comme vous
But you see
Mais il y a tant de choses,
Every little crack,
Qu'une fille peut faire
Every chip,
Quand je regarde,
Every dent,
Dans le miroir,
Every little mistake, yeah
Ce que je vois
I wanna be perfect,
A du sens pour moi, yeah
Just like you
Parfaitement
But there's only so much,