Paroles de Zina
Raïna Raï
Ya zina diri latay diri latay w min lkabssa lal barad
Yazina rifii lil wad rifi lil wad w jibi na3na3 jdid
Ya zina manich 3lik manich 3lik la kharwdouni 3inik
Ya zina goulili wah wala lala wala gat3ini liyasse
Ya zina 3inik kbar 3inik kbar yadakhlou lmahna l dar
Ya zina wzine zine wzine zine wsakan sidi yassine
Ya zina wlfane w rai w lfane w rai wkharaj min ben bel3abasse
Ya zina rani mahmoum rani mahmoum manak majani noume
Ya zina gouli l bak gouli lbak wrah lgalb rdak
Ya zina gouli lyamak gouli lyamak wrah lhoub brak
Yazina manich 3lik manich 3lik wrani 3la erroumiat
Yazina goulili wah wala lala wala gat3ini liyasse
Kirani wla mahmoum
Sbabi kahlat l3youn
Najmate noujoume
Kirani ila maghroum
Yazinaaa
InterprèteRaïna Raï
LabelWMO
Paroles certifiées par nos experts
Traduction de Zina
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisZina
Zina
Ya zina diri latay diri latay w min lkabssa lal barad
Oh la belle prepare le thé , prépare le thé et de la casserole a la théière
Yazina rifii lil wad rifi lil wad w jibi na3na3 jdid
Oh la belle va à la rivière , va à la rivière et ramène de la menthe fraîche
Ya zina manich 3lik manich 3lik la kharwdouni 3inik
Ô la belle, je ne parle pas de toi , je ne parle pas de toi , non tes yeux m'ont fais perdre la tete
Ya zina goulili wah wala lala wala gat3ini liyasse
Oh la belle dis moi oui ou non ou bien coupe moi l'espoir
Ya zina 3inik kbar 3inik kbar yadakhlou lmahna l dar
Oh la belle tu as de grands yeux tu as de grands yeux et ils apportent des problèmes a la maison
Ya zina wzine zine wzine zine wsakan sidi yassine
Oh la belle , et la beauté la beauté la beauté habite a Sidi Yassine
Ya zina wlfane w rai w lfane w rai wkharaj min ben bel3abasse
Ô la belle l'art et le rai , l'art et le rai , il sort de Belabes
Ya zina rani mahmoum rani mahmoum manak majani noume
Oh la belle je suis préoccupé je suis préoccupé et a cause j'ai perdu le sommeil
Ya zina gouli l bak gouli lbak wrah lgalb rdak
Oh la belle dis a ton père , dis a ton père que le cœur te veut
Ya zina gouli lyamak gouli lyamak wrah lhoub brak
Oh la belle dis a ta mère dis a ta mère que l'amour te veut
Yazina manich 3lik manich 3lik wrani 3la erroumiat
Oh la belle je ne parle pas de toi , je ne parle pas de toi et je parle des françaises
Yazina goulili wah wala lala wala gat3ini liyasse
Oh la belle dis moi oui non ou coupe moi l'espoir
Kirani wla mahmoum
Je ne suis que preocupé
Sbabi kahlat l3youn
Et ma cause c'est la fille aux yeux noires
Najmate noujoume
L’étoile des étoiles
Kirani ila maghroum
Je ne suis qu'amoureux
Yazinaaa
Oh la belle
InterprèteRaïna Raï
LabelWMO
Paroles certifiées par nos experts