Paroles de Nylon Smile
Portishead107755
I'd like to laugh at what you said
But I just can't find a smile
I wonder why I can't
I struggle with myself
Hoping I might change a little
Hoping that I might be someone I wanna be
Looking out I wanna know someone might care
Looking out I wanna reason to be there
Cos I don't know what I've done to deserve you
And I don't know what I'll do without you
Looking out I wanna know some way might clear
Looking out I wanna reason to repair
Cos I don't know what I've done to deserve you
And I don't know what I'll do without you
I can't see nothing good
But nothing is so bad
I never had the chance to explain exactly what I meant
InterprètePortishead
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membresAds300x600
Traduction de Nylon Smile
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisNylon Smile
Nylon Smile
But I just can't find a smile
Mais je ne peux esquisser un sourire, *
I wonder why I can't
Je me demande pourquoi tu ne peux,
I struggle with myself
Je lutte contre moi-même
Hoping I might change a little
Espérant changer un peu,
Hoping that I might be someone I wanna be
Espérant pouvoir être celle que je veux être,
Prudente, je veux connaître quelqu'un qui puisse faire attention,
Looking out I wanna know someone might care
Prudente, je veux une raison d'être ici,
Looking out I wanna reason to be there
Car je ne sais ce que j'ai fait pour te mériter,
Cos I don't know what I've done to deserve you
Et je ne sais ce que je ferais sans toi.
And I don't know what I'll do without you
Prudente, je veux connaître un chemin qui puisse être clair,
Prudente, je veux une raison de réparer,
Looking out I wanna know some way might clear
Car je ne sais ce que j'ai fait pour te mériter,
Looking out I wanna reason to repair
Et je ne sais ce que je ferais sans toi.
Cos I don't know what I've done to deserve you
Je ne vois rien de bon,
And I don't know what I'll do without you
Et rien n'est pire,
Je n'ai jamais eu la chance,
I can't see nothing good
D'expliquer exactement ce que je voulais dire.
But nothing is so bad
Littéralement : trouver un sourire
I never had the chance to explain exactly what I meant
InterprètePortishead
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres