Paroles et traductions

Accueil
»
Pink
»
Runaway
»

Paroles de Runaway

25369

Interprète

Pink

Adaptateur

Pink

Auteurs

Billy Mann , Pink

Éditeurs

Sony Atv Sounds Llc , Turtle Victory , Sony Atv Music Publishing

Paroles certifiées par nos experts

Traduction de Runaway

A

Paroles en Anglais

Traduction en Français

Runaway

Fugitive

I've got my things packed, my favorite pillow

J'ai emballé mes affaires

Got my sleeping bag, climb out the window

Mon oreiller préféré

All the pictures and pain, I've left behind

J'ai pris mon sac de couchage

All the freedom and fame, I've gotta find

Escaladé la fenêtre

And I wonder, how long it will take them

Toutes les photos et la douleur

To notice that I'm gone

J'ai laissé derrière

And I wonder, how far it'll take me

Toute la liberté et la gloire

To run away, it don't make any sense to me

J'ai trouvé

Run away, this life makes no sense to me

Et je me demande

Run away, it don't make any sense to me

Combien de temps ça leur prendra pour remarquer que je suis partie

Run away, it don't make any sense to me

Et je me demande

I was just trying to be myself, have it your way, I'll meet you in hell

Quelle distance je prendrai

It's all these secrets that I shouldn't tell, I've got to run away

It's hypocritical of you, do as you say not as you do

Pour s'enfuir

I'll never be your perfect girl, I've got to run away

ça n'a aucun sens pour moi

Well, I'm too young to be taken seriously

S'enfuir

But I'm too old to believe all this hypocrisy

Cette vie n'a aucun sens pour moi

And I wonder, how long it will take them to see my bed is made

S'enfuir

And I wonder

ça n'a aucun sens pour moi

If I was a mistake, I might have nowhere left to go

S'enfuir

But I know that I cannot go home

ça n'a aucun sens pour moi

These words are strapped inside my head

Tell me to run before I'm dead

Je vais juste essayer d'être moi-même

Chase the rainbows in my mind

Ayez vous route, je vous rencontrerai en enfer

And I will try to stay alive

Ce sont tous ces secrets que je ne dois pas dire qui font que je m'enfuis

Maybe the world will know one day

C'est hypocrite de votre part

Why won't you help me run away

Fais comme tu dis pas comme tu fais

It don't make any sense to me, run away

Je n'ai jamais voulu être votre fille parfaite

This life makes no sense to me, run away

J'ai du m'enfuir

I could sing for change on a Paris street

Be a red light dancer in New Orleans

Je suis trop jeune pour être

I could start again to the family

Prise au sérieux

I could change my name, come and go as I please

Mais je suis trop vieille pour croire

In the dead of night

Toute cette hypocrisie

You'll wonder where I've gone

Et je me demande

Wasn't it you, wasn't it you

Combien de temps ça leur prendra pour voir que mon lit est fait

Wasn't it you that made me run away

Et je me demande

I was just trying to be myself, have it your way I'll meet you in hell

Si j'étais une erreur

All these secrets that I shouldn't tell, I've got to run away

Hypocritical of you, do as you say not as you do

Je ne dois avoir nulle part où aller

Never be your perfect girl, I've got to run away

Mais je sais que je ne peux pas aller à la maison

It don't make any sense to me, run away

Cest mots sont attachés à l'intérieur de ma tête

This life makes no sense to me, run away

Dites moi de courir avant que je ne sois morte

It don't make any sense to me, run away

Chassez les arc-en-ciels de mon esprit

It don't make any sense to me

Et j'essaierai de rester en vie

This life makes no sense to me

Peut-être que le monde saura un jour

It don't make any sense to me

Pourquoi vous ne m'avez pas aidée à m'enfuir

It don't make any sense to me

Life don't make any sense to me

ça n'a aucun sens pour moi

S'enfuir

Cette vie n'a aucun sens pour moi

S'enfuir

Je pourrais chanter pour de l'argent

Dans une rue de Paris

Etre une danseuse de feu rouge

A la Nouvelle-Orléans

Je pourrais recommencer à nouveau

Pour la famille

Je pourrais changer mon nom

Aller et venir comme il me plaît

Dans la mort de la nuit

Vous vous demanderez où je suis allée

N'était-ce pas vous ça

N'était-ce pas vous ça

N'était-ce pas vous qui m'avez fait m'enfuir

Je vais juste essayer d'être moi-même

Ayez votre route, je vous rencontrerai en enfer

Tous ces secrets que je ne peux dire font que j'ai du m'enfuir

Ne jamais être votre fille parfaite

ça n'a aucun sens pour moi

S'enfuir

Cette vie n'a aucun sens pour moi

S'enfuir

ça n'a aucun sens pour moi

S'enfuir

ça n'a aucun sens pour moi

Cette vie n'a aucun sens pour moi

ça n'a aucun sens pour moi

ça n'a aucun sens pour moi

La vie n'a aucun sens pour moi

Oh, oh, oh

Oh, oh

Oh, oh, oh

[verse 1]

Stepping out of the shade

Sortant de l'ombre

I wanna bathe in the light

Je veux me baigner dans la lumière

They're giving us a bad name

Ils nous donnent une mauvaise réputation

Being good never felt quite right

Être bien n'a jamais fait autant plaisir

[pre-refrain]

I know there's some place better

Je sais qu'il y a un meilleur endroit

Far away from the here

Loin d'ici

We're gold as long as we're together

On est en or tant qu'on est ensemble

Hey, yeah, yeah

Hé, ouais, ouais

[Refrain]

[Refrain]

We were born to run away, oh, oh

Nous sommes nés pour fuir, oh, oh

Top down, no doubt

Le toit baissé, sans doute

We were born to run away, oh, woah

Nous sommes nés pour fuir, oh, woah

Break out the blue horizon

Briser l'horizon bleu

We'll never settle, pedal to the floor

On ne s'arrêtera jamais, le pied sur le plancher

Got every day to live for

Il faudra vivre chaque pour ça

We were born to run away, oh, woah

Nous sommes nés pour fuir, oh, woah

Oh, yeah, born to run away

Oh, oui, né pour fuir

[verse 2]

We'll be living in color

Nous vivrons en couleur

Yesterday was black and white

Hier était noir et blanc

No more looking over my shoulder

Fini de regarde plus par-dessus mon épaule

We'll be in paradise

Nous serons au paradis

[pre-refrain]

I know there's some place better

Je sais qu'il y a un meilleur endroit

Far away from here

Loin d'ici

We're gold as long as we're together

On est en or tant qu'on est ensemble

Hey, yeah, yeah

Hé, ouais, ouais

[Refrain]

[Refrain]

We were born to run away, oh, woah

Nous sommes nés pour fuir, oh, woah

Top down, no doubt

Le toit baissé, sans doute

We were born to run away, woah, woah

Nous sommes nés pour fuir, woah, woah

Break out the blue horizon

Briser l'horizon bleu

We'll never settle, pedal to the floor

On ne s'arrêtera jamais, le pied sur le plancher

Got every day to live for

Je dois vivre chaque jour pour ça

We were born to run away, oh, oh

Nous sommes nés pour fuir, oh, oh

Oh, yeah, born to run away

Oh, oui, né pour fuir

You might also like

Last Call

P!nk

Feel Something

P!nk

Hate Me

P!nk

And we'll drive through the night

Et nous traverserons la nuit

Following the moonlight

Au clair de lune

I'll be right by your side

Je serai à tes côtés

[Refrain]

[Refrain]

We were born to run away, oh, oh (Ooh, yeah)

Nous sommes nés pour fuir, oh, oh (Ooh, ouais)

Top down, no doubt

Le toit baissé, sans doute

We were born to run away, woah, woah (Oh)

Nous sommes nés pour fuir, woah, woah (Oh)

Break out the blue horizon

Briser l'horizon bleu

We'll never settle, pedal to the floor (No, no)

On ne s'arrêtera jamais, le pied sur le plancher

Got every day to live for

Je dois vivre chaque jour pour ça

We were born to run away, oh, oh

Nous sommes nés pour fuir, oh, oh

Oh, yeah, born to run away

Oh, oui, nés pour fuir

[outro]

(Runaway)

(Fugue)

Oh, yeah, yeah, yeah

Oh, oui, oui, oui

Run away with me

Fuis avec moi

(Runaway)

(Fugitif)

Run away with me

Fuis avec moi

Born to run away

Nés pour fuir

Interprète

Pink

Adaptateur

Pink

Auteurs

Billy Mann , Pink

Éditeurs

Sony Atv Sounds Llc , Turtle Victory , Sony Atv Music Publishing

Paroles certifiées par nos experts

Les internautes qui ont aimé "Runaway" aiment aussi :

top 100Who KnewPink

top 100Dear Mr. PresidentPink

top 100I'm Not DeadPink

top 100This Is How It Goes DownPink

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES