Paroles et traductions

Accueil
»
Nickelback
»
Never Gonna Be Alone
»

Paroles de Never Gonna Be Alone

1108

Interprète

Nickelback

Adaptateur

Chad Kroeger

Compositeur

Chad Kroeger

Éditeurs

Warner Chappell Music France , Warner/tamerlane Publishing Corp , Arm Your Dillo Publishing Inc.

Paroles certifiées par nos experts

Traduction de Never Gonna Be Alone

A

Paroles en Anglais

Traduction en Français

Never Gonna Be Alone

Tu ne seras jamais seule

Time, is going by, so much faster than I

Le temps passe, tellement plus vite que moi

And I'm starting to regret not spending all of it with you

Et je commence à regretter de ne pas passer tout ça avec toi

Now I'm, wondering why, I've kept this bottled inside

Maintenant, je me demande pourquoi, j'ai gardé cette bouteille à l'intérieur

So I'm starting to regret not telling all of this to you

Donc je commence à regretter de ne pas te dire tout ça

So if I haven't yet, I've gotta let you know

Donc, si je ne l'ai pas encore fait, je dois te le dire

You're never gonna be alone

Tu ne seras jamais seule

From this moment on, if you ever feel like letting go

À partir de maintenant, si jamais tu te sens délaissée

I won't let you fall

Je ne te laisserai pas tomber

You're never gonna be alone

Tu ne seras jamais seule

I'll hold you 'til the hurt is gone

Je te tiendrai jusqu'à ce que la blessure soit partie

And now, as long as I can, I'm holding on with both hands

Et maintenant, aussi longtemps que je peux, je tiens des deux mains

'Cause forever I believe that there's nothing I could need but you

Parce que pour toujours je crois qu'il n'y a rien dont j'aurais besoin plus que toi

So if I haven't yet, I've gotta let you know

Donc, si je ne l'ai pas encore fait, je dois te le dire

You're never gonna be alone

Tu ne seras jamais seule

From this moment on, if you ever feel like letting go

À partir de maintenant, si jamais tu te sens délaissée

I won't let you fall

Je ne te laisserai pas tomber

When all hope is gone, I know that you can carry on

Quand tout espoir est parti, je sais que tu peux continuer

We're gonna see the world out

On va voir le monde

I'll hold you 'til the hurt is gone

Je te tiendrai jusqu'à ce que la blessure soit partie

Oh

Oh

You've gotta live every single day

Tu dois vivre chaque jour

Like it's the only one, what if tomorrow never comes?

Comme si c'était le seul, et si demain ne venait jamais?

Don't let it slip away

Ne le laisse pas s'échapper

Could be our only one, you know it's only just begun

Il pourrait être le seul pour nous, tu sais que ça vient juste de commencer

Every single day

Chaque jour

Maybe our only one, what if tomorrow never comes?

Peut-être le seul pour nous, et si demain ne vient jamais?

Tomorrow never comes

Demain ne vient jamais

Time, is going by, so much faster than I

Le temps passe, tellement plus vite que moi

And I'm starting to regret not telling all of this to you

Et je commence à regretter de ne pas te dire tout ça

You're never gonna be alone

Tu ne seras jamais seule

From this moment on, if you ever feel like letting go

À partir de maintenant, si jamais tu te sens délaissée

I won't let you fall

Je ne te laisserai pas tomber

When all hope is gone, I know that you can carry on

Quand tout espoir est parti, je sais que tu peux continuer

We're gonna see the world out

On va voir le monde

I'll hold you 'til the hurt is gone

Je te tiendrai jusqu'à ce que la blessure soit partie

I'm gonna be there always

Je serai toujours là

I won't be missing one more day

Je ne manquerai pas un jour de plus

I'm gonna be there always

Je serai toujours là

I won't be missing one more day

Je ne manquerai pas un jour de plus

Time is going back

Le temps, passe, si vite que je,

So much faster than I

Et je commence à regretter de ne pas passer tout mon temps avec toi.

And I'm starting to regret not spending all of it with you

Maintenant je, me demande pourquoi, j'ai gardé ca refoulé à l'intérieur de moi,

Now I'm wondering why, I've kept this bottled inside

Alors je commence à regretter de ne pas dépenser tout ca avec toi

So I'm starting to regret not telling all of it to you

Alors si je ne l'ai pas déjà fait, laisse-moi te faire savoir que... . .

So if I haven't yet, I've gotta let you know

Tu ne seras jamais seule !

You're never gonna be alone

A partir de ce jour, si jamais tu te sens allez

From this moment on

Je ne te laisserai pas tomber... .

If you ever feel like letting go

Tu ne seras jamais seule !

I won't let you fall

Je te porterai jusqu'à ce que la blessure s'en aille

You're never gonna be alone

Et maintenant, aussi longtemps que je le puisse, je m'accroche à deux mains

I'll hold you 'till the hurt is gone

Parceque depuis toujours je crois que je n'ai besoin de rien sauf de toi

And now as long as I can

Alors si je ne l'ai pas déjà fait, laisse-moi te faire savoir que... . .

I'm holding on with both hands

Tu ne seras jamais seule !

'Cause forever I believe

A partir de ce jour, si jamais tu te sens allez

That there's nothing I could need but you

I won't let you fall. Je ne te laisserai pas tomber... .

So if I haven't yet

Quand tout l'espoir est parti, je sais que tu pourras continuer

I've gotta let you know

Nous allons voir le monde à l'extérieur

You're never gonna be alone

Je te porterai jusqu'à ce que la blessure s'en aille

From this moment on

Oooh !

If you ever feel like letting go

Tu dois vivre chaque jour

I won't let you fall

Comme si c'était le dernier, qu'est ce qui se passera si demain ne vient pas ?

When all hope is gone

Ne les laisse pas s'esquiver

I know that you can carry on

Cela pourrait être notre unique, tu sais ce n'est seulement qu'un commencement

We're gonna take the world on

Chaque journée

I'll hold you 'till the hurt is gone

C'est peut-être notre dernière, qu'est ce qui se passera si demain ne vient pas ?

You've gotta live every single day

Demain ne viendra pas... .

Like its the only one

Time, is going by, so much faster than I, Le temps, passe, si vite que je,

What if tomorrow never comes

And I'm starting to regret not telling all of this to you. Et je commence à regretter de ne pas tout te dire

Don't let it slip away, could be our only one

So if I haven't yet, I've gotta let you know... Alors si je ne l'ai pas déjà fait, laisse-moi te faire savoir que... . .

You know it's only just begun

Seras jamais seule !

Every single day, may be our only one

A partir de ce jour, si jamais tu te sens allez

What if tomorrow never comes

Je ne te laisserai pas tomber... .

Tomorrow never comes

Quand tout l'espoir est parti, je sais que tu pourras continuer

Time, is going by

Nous allons voir le monde à l'extérieur

So much faster than I

Je te porterai jusqu'à ce que la blessure s'en aille

I'm starting to regret not telling all of this to you

Je serai toujours là,

You're never gonna be alone

Je ne tiendrai parole tous les jours

From this moment on

Je serai toujours là

If you ever feel like letting go

Je ne tiendrai parole tous les jours

I won't let you fall

Je ne te laisserai pas tomber

When all hope is gone

I know that you can carry on

We're gonna take the world on

I'll hold you 'till the hurt is gone

I'm gonna be there all the way

I won't be missing one more day

Je ne manquerai pas un jour de plus

I'm gonna be there all the way

I won't be missing one more day

Je ne manquerai pas un jour de plus

Interprète

Nickelback

Adaptateur

Chad Kroeger

Compositeur

Chad Kroeger

Éditeurs

Warner Chappell Music France , Warner/tamerlane Publishing Corp , Arm Your Dillo Publishing Inc.

Paroles certifiées par nos experts

Les internautes qui ont aimé "Never Gonna Be Alone" aiment aussi :

top 100Far AwayNickelback

top 100SomedayNickelback

top 100Song on FireNickelback

top 100If Today Was Your Last DayNickelback

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES