Paroles en Anglais Traduction en Français Ich will bei dir sein
Qu’une chambre d’hôtel vide.
Ich seh' deine Hand
Dans la nuit
Hab' sie gleich erkannt
Quand la solitude se réveille.
Mein Kopf tut weh, mach die Augen zu
Quelque part, dans des villes étrangères
Ich lieg' im grünen Gras und erzähl' mir was
Tu rêves de fêtes passées
Dans la nuit, quand la solitude se réveille.
Ich hab' heute nichts versäumt
Les secondes s’égouttent de la montre
Denn ich hab' nur von dir geträumt
À la ronde, aucune terre en vue
Wir haben uns lang nicht mehr gesehn
Je me noie dans l’ennui1
Ich werd' mal zu dir rüber gehn
À l’aide, à l’aide, à l’aide
Alles was ich an dir mag
Sauve-moi, sauve-moi
Ich mein das so wie ich das sag
Je me noie dans de longs moments
Ich bin total verwirrt
Sauve-moi.
Ich werd' verrückt wenn's heut passiert
Boissons et cassettes vidéo
Ne peuvent plus me sauver.
Mir ist schon ganz heiß
La nuit tombe, et la solitude se réveille.
Ich geh' auf dich zu
Téléphone, viens ici, sois avec moi
Deine Blicke ärgern mich
Sauve-moi
Denken immer nur an mich
Car la nuit se tient déjà à la porte
Et la solitude se réveille.
Ich hab' heute nichts versäumt
Les secondes s’égouttent de la montre
Denn ich hab' nur von dir geträumt
À la ronde, aucune terre en vue
Wir haben uns lang nicht mehr gesehn
Je me noie dans de longs moments
Ich werd' mal zu dir rüber gehn
À l’aide, à l’aide, à l’aide
Alles was ich an dir mag
Sauve-moi, sauve-moi
Ich mein das so wie ich das sag
Je me noie dans de longs moments
Ich bin total verwirrt
Sauve-moi.
Ich werd' verrückt wenn's heut passiert
Les secondes s’égouttent de la montre
Grand et large, aucune terre en vue
Ich hab' heute nichts versäumt
Je me noie dans de longs moments
Denn ich hab' nur von dir geträumt
À l’aide, à l’aide, à l’aide
Wir haben uns lang nicht mehr gesehn
Sauve-moi, sauve-moi
Ich werd' mal zu dir rüber gehn
Je me noie dans de longs moments
Alles was ich an dir mag
Sauve-moi.
Ich mein das so wie ich das sag
Sauve-moi, sauve-moi ...
Ich werd' verrückt wenn's heut passiert
Ich hab' heute nichts versäumt
Denn ich hab' nur von dir geträumt
Wir haben uns lang nicht mehr gesehn
Ich werd' mal zu dir rüber gehn
Ich mein das so wie ich das sag
Ich werd' verrückt wenn's heut passiert