Paroles de Zaman Kan Andy Alb
Nancy Ajram
3Ashe2tak w gara7teny, 3ashe2tak bekol kayani
W bidak daya3teni, w delwa2t rage3 tani
3Ashe2tak w gara7teny, 3ashe2tak bekol kayani
W bidak daya3teni, w delwa2t rage3 tani
Ba3d gra7 w a7zani, bé demo3ak tetragani
Gar7ak leya khalani, kerahtak w mouch 3ayzak
Ba3d gra7 w a7zani, bé demo3ak tetragani
Gar7ak leya khalani, kerahtak w mouch 3ayzak
Zaman kan 3andy 2alb
Youm ma malakto, Git fi sania nsito
Ma 3adchi fi 2albi 7ob,
Wana ba3d 2asawtak, Aywa ana 2assito
Zaman kan 3andy 2alb, 7ab el 7ayat
Zaman kan 3andy 2alb
Youm ma malakto, Git fi sania nsito
Ma 3adchi fi 2albi 7ob,
Wana ba3d 2asawtak, Aywa ana 2assito
Zaman kan 3andy 2alb, delwa2t laaaaaa
Ma 3adchi yfid el-bouka
Koul elli bina da madi,
Ma 3adchi ma bina lou2a,
W law tebki dam 2osadi
Ma 3adchi yfid el-bouka
Koul elli bina da madi,
Ma 3adchi ma bina lou2a,
W law tebki dam 2osadi
Ana law menak ensany
3ishha w akhda3 men tani
7obak ma b2achi 3alachani,
Kefaya eli choufto ma3ak
Ana law menak ensany
3ichha w akhda3 men tani
Zaman kan 3andi 2alb,
Youm ma malakto, Git fi sania nsito
Ma 3adchi f 2albi 7ob
Wana ba3d 2assawtak, aywa ana 2assito
Zaman kan 3andi 2alb, 7ab el 7ayat
Zaman kan 3andi 2alb
Youm ma malakto
Git fi sania nsito nsito
Ma 3adchi f 2albi 7ob
Wana ba3d 2assawtak
Aywa ana 2assito
Zaman kan 3andi 2alb, delwa2t laaaaaa
Zaman kan 3andi 2alb,
Youm ma malakto, Git fi sania nsito
Ma 3adchi f 2albi 7ob
Wana ba3d 2assawtak, aywa ana 2assito
Zaman kan 3andi 2alb, 7ab el 7ayat
Zaman kan 3andi 2alb, 2alb
InterprèteNancy Ajram
Paroles certifiées par nos expertsAds300x600
Traduction de Zaman Kan Andy Alb
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisZaman Kan Andy Alb
Zaman Kan Andy Alb
3Ashe2tak w gara7teny, 3ashe2tak bekol kayani
Je t'ai adoré et tu m'as blessé, je t'ai adoré de toutes mes forces
W bidak daya3teni, w delwa2t rage3 tani
Et tu m'as perdu de tes propres mains, et maintenant tu me reviens
3Ashe2tak w gara7teny, 3ashe2tak bekol kayani
Je t'ai adoré et tu m'as blessé, je t'ai adoré de toutes mes forces
W bidak daya3teni, w delwa2t rage3 tani
Et tu m'as perdu de tes propres mains, et maintenant tu me reviens
Ba3d gra7 w a7zani, bé demo3ak tetragani
Apres tous mes blessures et mon chagrin, tu me supplie en larmes
Gar7ak leya khalani, kerahtak w mouch 3ayzak
Suite du malheur que tu m'as causé, je te déteste et je ne veux plus de toi
Ba3d gra7 w a7zani, bé demo3ak tetragani
Apres tous mes blessures et mon chagrin, tu me supplie en larmes
Gar7ak leya khalani, kerahtak w mouch 3ayzak
Suite du malheur que tu m'as causé, je te déteste et je ne veux plus de toi
Zaman kan 3andy 2alb
Jadis, j'avais un cœur!
Youm ma malakto, Git fi sania nsito
Le jour ou tu l'as eu, tu l'as abandonné
Ma 3adchi fi 2albi 7ob,
Il ne reste aucun amour dans mon cœur
Wana ba3d 2asawtak, Aywa ana 2assito
Et a cause de ta cruauté, oui je suis devenue cruelle
Zaman kan 3andy 2alb, 7ab el 7ayat
Jadis, j'avais un cœur, qui aimait la vie
Zaman kan 3andy 2alb
Jadis, j'avais un cœur!
Youm ma malakto, Git fi sania nsito
Le jour ou tu l'as eu, tu l'as abandonné
Ma 3adchi fi 2albi 7ob,
Il ne reste aucun amour dans mon cœur
Wana ba3d 2asawtak, Aywa ana 2assito
Et a cause de ta cruauté, oui je suis devenue cruelle
Zaman kan 3andy 2alb, delwa2t laaaaaa
Jadis, j'avais un cœur! plus maintenant
Ma 3adchi yfid el-bouka
Çà ne sert plus a rien de pleurer
Koul elli bina da madi,
Ce qu'il était entre nous appartient au passé
Ma 3adchi ma bina lou2a,
Il ne y a plus de rdv entre nous
W law tebki dam 2osadi
Meme si tu pleure du sang devant moi
Ma 3adchi yfid el-bouka
Çà ne sert plus a rien de pleurer
Koul elli bina da madi,
Ce qu'il était entre nous appartient au passé
Ma 3adchi ma bina lou2a,
Il ne y a plus de rdv entre nous
W law tebki dam 2osadi
Meme si tu pleure du sang devant moi
Ana law menak ensany
Je m’oublierai si j’étais toi
3ishha w akhda3 men tani
Vis ta vie et trompe a nouveau
7obak ma b2achi 3alachani,
Je ne veux plus de ton amour
Kefaya eli choufto ma3ak
Ce que j'ai enduré de toi me suffit
Ana law menak ensany
Je m’oublierai si j’étais toi
3ichha w akhda3 men tani
Vis ta vie et trompe a nouveau
Zaman kan 3andi 2alb,
Jadis, j'avais un cœur!
Youm ma malakto, Git fi sania nsito
Le jour ou tu l'as eu, tu l'as abandonné
Ma 3adchi f 2albi 7ob
Il ne reste aucun amour dans mon cœur
Wana ba3d 2assawtak, aywa ana 2assito
Et a cause de ta cruauté, oui je suis devenue cruelle
Zaman kan 3andi 2alb, 7ab el 7ayat
Jadis, j'avais un cœur, qui aimait la vie
Zaman kan 3andi 2alb
Jadis, j'avais un cœur!
Youm ma malakto
Le jour ou tu l'as eu
Git fi sania nsito nsito
tu l'as abandonné
Ma 3adchi f 2albi 7ob
Il ne reste aucun amour dans mon cœur
Wana ba3d 2assawtak
Et a cause de ta cruauté
Aywa ana 2assito
oui je suis devenue cruelle
Zaman kan 3andi 2alb, delwa2t laaaaaa
Jadis, j'avais un cœur! plus maintenant
Zaman kan 3andi 2alb,
Jadis, j'avais un cœur!
Youm ma malakto, Git fi sania nsito
Le jour ou tu l'as eu, tu l'as abandonné
Ma 3adchi f 2albi 7ob
Il ne reste aucun amour dans mon cœur
Wana ba3d 2assawtak, aywa ana 2assito
Et a cause de ta cruauté, oui je suis devenue cruelle
Zaman kan 3andi 2alb, 7ab el 7ayat
Jadis, j'avais un cœur, qui aimait la vie
Zaman kan 3andi 2alb, 2alb
Jadis, j'avais un cœur; un cœur
InterprèteNancy Ajram
Paroles certifiées par nos experts