Paroles de This day Aria (en español)
My Little Pony
Este día va a ser perfecto,
Desde pequeña yo esperé verlo llegar.
Cada poni va a voltear,
Y mi atuendo va a admirar.
Lo que ignoran es que los volví a engañar.
Este día va a ser perfecto,
Desde pequeña esperé verlo llegar.
Pero en vez de celebrar,
Con mis amigos, las campanas
Para mí no sonarán ya nunca más.
No me preocuparé otra vez,
Por un atuendo y un pastel!
Pues, yo en los votos mentiré.
En cualquier lugar del mundo,
Quiero que ya estemos juntos.
Confieso que él no me importa, no!
Yo no lo puedo amar,
En mi alma no hay lugar!
Pero mío él siempre será!
Debo encontrar la forma
De poder de aquí escapar.
Fe y esperanza ya no hay más.
Tengo miedo de perderlo
Y que ella logre hacerlo,
Que no lo cuide ni lo quiera amar!
Yo lo amo sin dudar
Y pienso en él no hay más...
Mi caballero, pronto voy a llegar!
El día esperado veo llegar
Para ser la novia ideal...
Una boda si habrá,
Pero todo esto no es real!
Shining Armor será...
Mío, sólo mío...
InterprèteMy Little Pony
Paroles ajoutées par nos membres
Traduction de This day Aria (en español)
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThis day Aria (en español)
Cette Aria Day (en espagnol)
Desde pequeña yo esperé verlo llegar.
Ce jour va être parfait
Cada poni va a voltear,
Le genre de jour dont j'ai rêvé depuis que je suis petite
Y mi atuendo va a admirar.
Tous les poneys se rassembleront
Lo que ignoran es que los volví a engañar.
Ils diront que je suis superbe dans ma robe
Ce qu'il ne savent c'est que je les ai tous embobinés
Este día va a ser perfecto,
Princesse Cadance
Desde pequeña esperé verlo llegar.
Ce jour devait être parfait
Pero en vez de celebrar,
Le genre de jour dont j'ai rêvé depuis que je suis petite
Con mis amigos, las campanas
Mais au lieu de manger du gâteau
Para mí no sonarán ya nunca más.
Avec tous mes amis pour célébrer
Mes cloches du mariage, elles ne peuvent pas sonner du
No me preocuparé otra vez,
Tout pour moi
Por un atuendo y un pastel!
Reine Chrysalis
Pues, yo en los votos mentiré.
Je m'en fous de la robe
En cualquier lugar del mundo,
Je ne veux partager aucun gâteau
Quiero que ya estemos juntos.
Voeux, bien je serais mentir quand je dis
Confieso que él no me importa, no!
Que grâce à des gamins du temps
Yo no lo puedo amar,
Je voudrais que nous soyons ensemble
En mi alma no hay lugar!
Princesse Cadance
Pero mío él siempre será!
Nous devons nous échapper avant que ce soit trop tard
Trouver une façon de sauver le jour
Debo encontrar la forma
Espoir, je mentirai si je disais
De poder de aquí escapar.
"Je n'ai pas peur de le perdre
Fe y esperanza ya no hay más.
Pour celle qui veux l'utiliser
Tengo miedo de perderlo
Qui n'aime pas 'amour et chaque jour le chérir"
Y que ella logre hacerlo,
Car je oh aime tellement le marié
Que no lo cuide ni lo quiera amar!
Toutes mes pensées il consomme
Yo lo amo sin dudar
Oh, Shining Amor, Je serais là très bientôt
Y pienso en él no hay más...
Reine Chrysalis
Mi caballero, pronto voy a llegar!
Finalement le moment est arrivé
Pour être une mariée chanceuse
El día esperado veo llegar
Princesse Cadance
Para ser la novia ideal...
Oh, le mariage nous ne ferons pas
Il finira marié à une imposteur
Una boda si habrá,
Shining Amor sera...
Pero todo esto no es real!
Reine Chrisalis
Shining Armor será...
À moi, tout à moi .
Mío, sólo mío...
InterprèteMy Little Pony
Paroles ajoutées par nos membres