Paroles en Anglais Traduction en Français All I try to save my face
Tout ce que j'essaie de sauver de mon visage,
All my guts, try to spill
Toutes mes tripes essaient de se vider,
All my holes, try to fill
Tous mes trous essaient de se remplir.
All my money's been a long time spent
Tout mon argent a été dépensé,
On my drugs, on my rent
Dans la drogue, dans les locations.
On my saving philosophy
Dans ma philosophie sauveuse, c'est parti:
It goes, one in the bank and the rest for me
Une partie à la banque et le reste pour moi.
It goes,
Tous mes problèmes sur un bûcher,
Tout fume et je commence à sourire.
All my troubles on a burning pile
A revivre,
All lit up and I start to smile
Combats le feu et je change de but,
If I catch fire than I'll change my aim
Lancer mes ennuis aux portes du Paradis?
Throw my troubles at the pearly gates
Oohh.. oh oh oh..
My mamma, lonely maid
Ohh oh oh..
Got her buns in the oven then she never got laid
Ma ma ma domestique solitaire,
My papa, renaissance man
L'homme renaît,
Sailed away and he never came back again
Navigue loin et il ne revint jamais.
Tous mes problèmes sur un bûcher,
All my troubles on a burning pile
Tout fume et je commence à sourire.
All lit up and I start to smile
A revivre,
If I catch fire than I'll change my aim
Combats le feu et je change de but,
Throw my troubles at the pearly gates
Lancer mes ennuis aux portes du Paradis?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Oohhh Tu ne seras pas...
All my woebegones begone
J'ai dis tous tes problèmes,
I said, all you troubles
Tu n'as pas besoin d'une chose.
You don't mean a thing
Tous mes problèmes sur un bûcher,
Tout fume et je commence à sourire.
All my troubles on a burning pile
A revivre,
All lit up and I start to smile if
Combats le feu et je change de but,
I catch fire than I'll change my aim
Lance encore mes problèmes au monde!
Throw my troubles at the world again
C'est parti:
Tous mes problèmes sur un bûcher,
It goes,
Tout fume et je commence à sourire.
All my troubles on a burning pile
Combats le feu et c'est mon tour,
All lit up and I start to smile
DE brûler et brûler, et brûler et brûler...
If I catch fire than I'll take my turn
Bahh bah bah bahh...
To burn and burn and burn