Paroles en Anglais Traduction en Français Sorry Tha I'm Not Perfect
Désolée de ne pas être parfaite
There's photo of me being kissed by a dude.
Il y a une photo de moi embrassée par un crétin.
And Annie Leibovits trying to get me nude.
Et Annie Leibovitz essayant de me dénuder.
For those of you who think thats very crude.
Pour ceux d'entre vous qui pensent ça, c'est très
I'm sorry that i'm not perfect!
Simpliste
I never stole a neckelace, or got a DUI.
Je suis désolée de ne pas être parfaite
Never cheated on my wife, like that golfer guy.
Je n'ai jamais volé de collier de perles, ou eu d'accident
So what? you could see a little boob from the side?
En état d'ivresse
I'm sorry that i'm not perfect!
Jamais trompé ma femme, comme ce golfeur (Tiger Woods)
And sure, I danced on a pole, people called it sinning.
Alors quoi? Pouvez vous voir une gaffe comme celles-là?
But at leaast i didn't date a porn star.
Je suis désolée de ne pas être parfaite
And tell everyone, i'm winning.
Et pour sûr, j'ai dansé la pôle-dance, les gens ont
WOMAN :
Mais au moins, je ne suis jamais sortie avec une star du
You didn't make a dirty tape, and pass it along.
Porno
Et dites à tout le monde que je gagne toujours
You didn't text a photo of your dong.
Tu n'as pas fait une vidéo cochonne, et la transmettre
MILEY :
Tu n'as pas envoyé de photo de ton pénis
Don'tboth of these things seen worse than a bong?
MILEY:
I'm sorry! (she's sorry)
Aucune de ces 2 choses n'est-elle pas pire que de fumer du
So sorry (so sorry)
Cannabis?
Really sorry!
Je suis désolée (elle est désolée)
That i'm not perfect!
Si désolée