Paroles et traductions

Accueil
»
Metric
»
Monster Hospital
»

Paroles de Monster Hospital

Lire la traduction
imprimer

InterprèteMetric

LabelIFR

Paroles ajoutées par nos membres

Traduction de Monster Hospital

A

Paroles en Anglais

Traduction en Français

Monster Hospital

L'Hôpital du Monstre

Sha-lang-sha-lang-boom, sha-lang-sha-long-boom

"J'ai combattu la guerre, mais la guerre a gagné"

Bam-chick-a-bam, chick-a-boom-boom-boom

On peut sentir une petite allusion dans les paroles à la chanson de Bobby Fuller puis après des Clash, I Fought The Law dont le refrain est :

Sha-lang-sha-lang-boom

J'ai combattu la loi mais la loi a gagné"

Monster Hospital, can you please release me?

Précisions :

You hold my hands down, I've been bad.

Daddy Warbucks était un personnage milliardaire d'une BD de Harold Gray, Little Orphan Annie.

You hold my arms down, I've been bad.

Bobby Fuller était un chanteur américain, interprète d'I Fought The Law, reprise après par les Clash.

I've been bad, I've been bad.

Hôpital du monstre, pourrais-tu me relâcher ?

I fought the war

Tu retiens mes mains, j'ai été nulle.

I fought the war

Tu retiens mes bras, j'ai été nulle.

I fought the war

J'ai été nulle, j'ai été nulle !

But the war won

J'ai combattu la guerre, j'ai combattu la guerre, mais la guerre a gagné.

J'ai combattu la guerre, j'ai combattu la guerre, mais la guerre a gagné.

I fought the war

Film de monstres, Daddy Warbucks auprès de Bobby Fuller.

I fought the war

Et il bat des mains !

I fought the war

Un plomb dans la tête,

But the war won

Envoie un petit plomb dans sa tête.

Monster Movie, Daddy Warbucks up against Bobby Fuller

J'ai combattu la guerre mais la guerre a gagné,

And he beat him hands down

J'ai combattu la guerre mais la guerre ne s'arrêtera pas pour l'amour de Dieu.

Lead in his head

J'ai combattu la guerre mais la guerre à gagné.

They put a little lead in, in his head

J'ai combattu la guerre, j'ai combattu la guerre, mais la guerre ne s'arrêtera pas pour l'amour de Dieu

I fought the war

I fought the war

I fought the war

But the war won

I fought the war

I fought the war

I fought the war

But the war won't stop for the love of God.

I fought the war

I fought the war but the war won

I fought the war

I fought the war

I fought the war

But the war won't stop for the love of God

I fought the war

I fought the war

But the war won't stop for the love of God

I fought the war

I fought the war

But the war won't stop for the love of God

I fought the war

I fought the war

But the war won

I fought the war

I fought the war

I fought the war

But the war won't stop for the love of God

I fought the war

I fought the war

But the war won't stop for the love of God

I fought the war

I fought the war

But the war won't stop for the love of God

I fought the war

I fought the war

But the war won!

InterprèteMetric

LabelIFR

Paroles ajoutées par nos membres

Les internautes qui ont aimé "Monster Hospital" aiment aussi :

top 100Expecting to FlyMetric

top 100Dead DiscoMetric

top 100Gold Guns GirlsMetric

top 100Poster Of A GirlMetric

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES