Paroles de Ilay Nosy
Mahaleo94891
Na lavitra aza aho
Tsy nanadino anao
Fa toy ny reny nitaiza
Tsy adino n'aiza n'aiza
Fa nahitako masoandro
Tiako sy mamiko
O tadidiko isan'andro
Tiako ny taniko
Fa tiako anie ilay nosy
Fa nanabe, nibaby, nandrotsirotsy
Fa n'aiza n'aiza
Ho onenana
Ny tany nitaiza
Tsy maintsy hiverenana
Fa ao no hilevenana
Raha toa aho nandeha
Tsy hitahita, tsy re
Tsy hoe akory nanary
Fa nikaroka ny ahy
Fa ny fanahin'ny fo
Tsy taiza fa teo ihany
O tany aminao avokoa
Fa mamy ianao, tena mamy
InterprèteMahaleo
LabelBLV
Paroles ajoutées par nos membres
Traduction de Ilay Nosy
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisIlay Nosy
l'île
Tsy nanadino anao
Je ne t'oublierai point
Fa toy ny reny nitaiza
Car tu es comme la mère qui éduque
Tsy adino n'aiza n'aiza
Je ne t'oublierai où je serai
Fa nahitako masoandro
Grâce à toi j'ai vu le soleil
Tiako sy mamiko
Je t'aime et je t'admire
O tadidiko isan'andro
Je me souviendrais de toi chaque jour
Tiako ny taniko
J'aime mon pays
Comme je l'aime mon île
Fa tiako anie ilay nosy
Qui m'a éduqué, m'a porté sur son dos, m'a dorloté
Fa nanabe, nibaby, nandrotsirotsy
Peu importe
Fa n'aiza n'aiza
Où je vivrais
Ho onenana
La terre qui m'a élevé
Ny tany nitaiza
J'y reviendrai
Tsy maintsy hiverenana
Car j'y serai enterré
Fa ao no hilevenana
Si j'étais parti
Qu'on a pa pu me voir et m'entendre
Raha toa aho nandeha
Jamais ce n'était pas pour oublier
Tsy hitahita, tsy re
Mais pour rechercher ce qui m'appartenais
Tsy hoe akory nanary
Et l'âme de mon coeur
Fa nikaroka ny ahy
N'était pas parti, mais il y est resté
Fa ny fanahin'ny fo
Il était toujours avec toi
Tsy taiza fa teo ihany
Car on t'aime, on t'aime fort
O tany aminao avokoa
Fa mamy ianao, tena mamy
InterprèteMahaleo
LabelBLV
Paroles ajoutées par nos membres