Paroles et traductions

Accueil
»
Madonna
»
Like a prayer
»

Paroles de Like a prayer

Interprète

Madonna

Adaptateur

Madonna

Compositeurs

Patrick Leonard , Madonna

Auteurs

Patrick Leonard , Madonna

Éditeurs

Warner Chappell Music France , Wb Music Corp. , Webo Girl Publishing, Inc.

Paroles certifiées par nos experts

Traduction de Like a prayer

A

Paroles en Anglais

Traduction en Français

Like a prayer

Comme Une Prière

[like a prayer - madonna]

La vie est un mystère

Life is a mystery

La vie est un mystère

Everyone must stand alone

Tout le monde est unique en son genre

I hear you call my name

Je t'entends appeler mon nom

And it feels like home

Et c'est comme si c'était familier

When you call my name

Quand tu prononces mon nom

It's like a little prayer

C'est comme une petite prière

I'm down on my knees

Je suis à genoux

I want to take you there

Je voudrais t'amener ici

In the midnight hour

A l'heure de minuit

I can feel your power

Je peux sentir ta force

Just like a prayer

Comme une prière

You know I'll take you there

Tu sais que je t'amènerai ici

I hear your voice

J'entends ta voix

It's like an angel sighing

C'est comme un ange qui soupire

I have no choice

Je n'ai pas de choix

I hear your voice

J'entends ta voix

Feels like flying

C'est comme si je volais

I close my eyes

Je ferme les yeux

Oh God, I think I'm falling

Oh Dieu je pense que je tombe

Out of the sky

Du ciel

I close my eyes

Je ferme les yeux

Heaven, help me

Paradis aide-moi

When you call my name

Quand tu prononces mon nom

It's like a little prayer

C'est comme une petite prière

I'm down on my knees

Je suis à genoux

I want to take you there

Je voudrais t'amener ici

In the midnight hour

A l'heure de minuit

I can feel your power

Je peux sentir ta force

Just like a prayer

Comme une prière

You know I'll take you there

Tu sais que je t'amènerai ici

Like a child

Comme un enfant

You whisper softly to me

Tu me murmures doucement

You're in control

Tu es en contrôle

Just like a child

Comme un enfant

Now I'm dancing

Maintenant je danse

It's like a dream

C'est comme un rêve

No end and no beginning

Pas de fin ni de début

You're here with me

Tu es avec moi

It's like a dream

C'est comme un rêve

Let the choir sing

Laisse la chorale chanter

When you call my name

Quand tu appelles mon nom

It's like a little prayer

C'est comme une petite prière

I'm down on my knees

Je suis à genoux

I want to take you there

Je voudrais t'amener ici

In the midnight hour

A l'heure de minuit

I can feel your power

Je peux sentir ta force

Just like a prayer

Comme une prière

You know I'll take you there

Tu sais que je t'amènerai ici

When you call my name

Quand tu appelles mon nom

It's like a little prayer

C'est comme une petite prière

I'm down on my knees

Je suis à genoux

I want to take you there

Je voudrais t'amener ici

In the midnight hour

A l'heure de minuit

I can feel your power

Je peux sentir ta force

Just like a prayer

Comme une prière

You know I'll take you there

Tu sais que je t'amènerai ici

Life is a mystery

La vie est un mystère

Everyone must stand alone

Tout le monde doit rester seul

I hear you call my name

Je t'entends appeler mon nom

And it feels like home

Et on se sent comme chez soi

Just like a prayer

Comme une prière

Your voice can take me there

Ta voix peut m'emmener là

Just like a muse to me

Juste comme une muse pour moi

You are a mystery

Tu es un mystère

Just like a dream

Comme un rêve

You are not what you seem

Tu n'es pas ce que tu sembles

Just like a prayer, no choice

Juste comme une prière, pas de choix

Your voice can take me there

Ta voix peut m'emmener là

Just like a prayer, I'll take you there

Tout comme une prière, je t'y emmène

It's like a dream to me

C'est comme un rêve pour moi

Just like a prayer, I'll take you there

Tout comme une prière, je vous y emmène

It's like a dream to me

C'est comme un rêve pour moi

Just like a prayer, I'll take you there

Tout comme une prière, je t'y emmène

It's like a dream to me

C'est comme un rêve pour moi

Just like a prayer, I'll take you there

Tout comme une prière, je t'y emmène

It's like a dream to me

C'est comme un rêve pour moi

Just like a prayer

Comme une prière

Your voice can take me there

Ta voix peut m'emmener là

Just like a muse to me

Juste comme une muse pour moi

You are a mystery

Tu es un mystère

Just like a dream

Comme un rêve

You are not what you seem

Tu n'es pas ce que tu sembles

Just like a prayer, no choice

Juste comme une prière, pas de choix

Your voice can take me there

Ta voix peut m'emmener là

Just like a prayer

Comme une prière

Your voice can take me there

Ta voix peut m'emmener là

Just like a muse to me

Juste comme une muse pour moi

You are a mystery

Tu es un mystère

Just like a dream

Comme un rêve

You are not what you seem

Tu n'es pas ce que tu sembles

Just like a prayer, no choice

Juste comme une prière, pas de choix

Your voice can take me there

Ta voix peut m'emmener là

Your voice can take me there

Ta voix peut m'emmener là

Interprète

Madonna

Adaptateur

Madonna

Compositeurs

Patrick Leonard , Madonna

Auteurs

Patrick Leonard , Madonna

Éditeurs

Warner Chappell Music France , Wb Music Corp. , Webo Girl Publishing, Inc.

Paroles certifiées par nos experts

Les internautes qui ont aimé "Like a prayer" aiment aussi :

top 100Papa Don't PreachMadonna

top 100FrozenMadonna

top 100BelieveCher

top 100Careless WhisperGeorge Michael

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES