Paroles de Democracy
Leonard Cohen
It's coming through a hole in the air,
From those nights in Tiananmen Square.
It's coming from the feel
That this ain't exactly real,
Or it's real, but it ain't exactly there.
From the wars against disorder,
From the sirens night and day,
From the fires of the homeless,
From the ashes of the gay:
Democracy is coming to the U.S.A.
It's coming through a crack in the wall;
On a visionary flood of alcohol;
From the staggering account
Of the Sermon on the Mount
Which I don't pretend to understand at all.
It's coming from the silence
On the dock of the bay,
From the brave, the bold, the battered
Heart of Chevrolet:
Democracy is coming to the U.S.A.
It's coming from the sorrow in the street,
The holy places where the races meet;
From the homicidal bitchin'
That goes down in every kitchen
To determine who will serve and who will eat.
From the wells of disappointment
Where the women kneel to pray
For the grace of God in the desert
Interprète
Leonard Cohen
Adaptateur
Leonard Cohen
Auteur
Leonard Cohen
Éditeurs
Stranger Music Inc. , Sony Atv Music Publishing
Paroles certifiées par nos expertsAds300x600
Traduction de Democracy
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDemocracy
Democracy
It's coming through a hole in the air,
Elle arrive par un trou dans l'air,
From those nights in Tiananmen Square.
Depuis les nuits de Tiananmen Square.
It's coming from the feel
Elle naît du sentiment
That this ain't exactly real,
Qu'elle ne peut être vraiment réelle,
Or it's real, but it ain't exactly there.
Ou qu'elle est réelle mais pas ici.
From the wars against disorder,
Elle vient des guerres contre le désordre,
From the sirens night and day,
Des sirènes qui hurlent jour et nuit;
From the fires of the homeless,
Des feux des sans-abri,
From the ashes of the gay:
Des cendres des homos :
Democracy is coming to the U.S.A.
La démocratie arrive aux USA.
It's coming through a crack in the wall;
Elle arrive par une brèche du mur,
On a visionary flood of alcohol;
Sur un flot d'alcool visionnaire;
From the staggering account
Du récit renversant
Of the Sermon on the Mount
Du Sermon sur la Montagne
Which I don't pretend to understand at all.
Que je ne prétends pas comprendre entièrement.
It's coming from the silence
Elle arrive dans le silence
On the dock of the bay,
Sur les quais de la baie,
From the brave, the bold, the battered
Du coeur courageux, hardi et délabré
Heart of Chevrolet:
De la Chevrolet :
Democracy is coming to the U.S.A.
La démocratie arrive aux USA.
It's coming from the sorrow in the street,
Elle vient de la tristesse de la rue,
The holy places where the races meet;
Des lieux saints où les races se rencontrent;
From the homicidal bitchin'
Des vacheries homicides
That goes down in every kitchen
Qui ont lieu dans chaque cuisine
To determine who will serve and who will eat.
Pour savoir qui va servir et qui va manger.
From the wells of disappointment
Des puits de déceptions
Where the women kneel to pray
Où les femmes s'agenouillent pour prier
For the grace of God in the desert
La grâce de D--u dans le désert ici
Interprète
Leonard Cohen
Adaptateur
Leonard Cohen
Auteur
Leonard Cohen
Éditeurs
Stranger Music Inc. , Sony Atv Music Publishing
Paroles certifiées par nos experts