Paroles de Mi Dispiace
Laura Pausini
MAMÃE,SONHEI QUE VOCÊ BATIA À MINHA PORTA
E,UM POUCO CONFUSA,AFASTOU O SEU OLHAR
MAS PARA ME VER MELHOR E PELA PRIMEIRA VEZ,
,EU SENTI QUE NÓS NÃO SOMOS IGUAIS
E ME ABRAÇANDO VOCE É MARAVILHOSA
MESMO QUE VOCE ESTIVESSE TRISTE ASSIM E NAO ENCONTRASSE PAZ
HAVIA TANTO TEMPO QUE NÃO NOS ABRAÇAVAMOS
E NAQUELE SILENCIO EU FALAVA BAIXINHO: ME PERDOA...
MAS BASTOU UM RUIDO PARA ME ACORDAR
PARA ME FAZER CHORAR , PARA ME FAZER RETORNAR
À MINHA INFANCIA, TODOS AQUELES DIAS PERDIDOS
ONDE NO VERÃO O CÉU PARECIA MAR
E EU COM MINHA VELHA BONECA OUVIA
AS FABULAS QUE VOCÊ CONTAVA BAIXINHO
E ONDE ENTRE SEUS BRAÇOS EU ADORMECIA
SEM SABER QUE ERA FELIZ...
MAS AOS DEZESSEIS ANOS EU , POREM , MUDEI
COMO EU ERA REALMENTE AGORA EU ME VIA
EU ME SENTI,POR UM MOMENTO SÓ E DESESPERADA
PORQUE NÃO ERA MAIS A FILHA QUE QUERIA SER
E ACABARAM ALI AS NOSSAS CONFIDENCIAS
AQUELAS CONVERSINHAS QUE ERAM DE GRANDE AJUDA
EU ME ESCONDIA NUMA IMPACIÊNCIA FRIA
E VOCE SE ARREPENDEU DO FILHO QUE NAO TEVE
ENTAO EU PASSAVA TODO TEMPO FORA DE CASA
NAO SUPORTAVA SEUS SERMOES DE JEITO NENHUM
E COMECEI A FICAR TAMBÉM COM CIUMES
PORQUE ERA GRANDIOSA , INATINGÍVEL E TÃO BELA
PRESENTEEI ME COM UM SONHO DE PASSAGEM
JOGUEI MEU CORAÇÃO AO MAR DENTRO DE UMA GARRAFA
E EU PERDI MINHA MEMORIA POR FALTA DE CORAGEM
PORQUE ME ENVERGONHAVA DE SER SUA FILHA
MAS VOCÊ NAO BATE A MINHA PORTA INUTILMENTE
TIVE UM SONHO QUE NAO POSSO REALIZAR
E O PENSAMENTO MAIS PLENO DA MINHA MENTE
PORQUE O ORGULHO NÃO QUER ME PERDOAR
MAS SE VOCE REALMENTE BATESSE A MINHA PORTA
NÃO CONSEGUIRIA DIZER NENHUMA PALAVRA
VOCE ME FALARIA COM SEU OLHAR UM POUCO SEVERO
E EU ME SENTIRIA SÓ NOVAMENTE
POR ISSO TE ESCREVI ESSA CARTA CONFUSA
PARA REENCONTRAR AO MENOS EM MIM UM POUCO DE PAZ
E PARA PEDIR UM POCO TARDE DESCULPAS
MAS TAMBÉM PARA CONSEGUIR TE DIZER
MAMÃE ME PERDOA !
NÃO É MAIS VERDADE QUE TI EU ME ENVERGONHO
E A TUA ALMA EU SINTO TE LEMBRARA
ESPERAREI PACIENTEMENTE OUTRO SONHO ...
EU TE AMO MAMÃE ...
ME ESCREVA...
SUA FILHA .
InterprèteLaura Pausini
LabelWMI
Paroles ajoutées par nos membresAds300x600
Traduction de Mi Dispiace
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMi Dispiace
Je suis désolé
MAMÃE,SONHEI QUE VOCÊ BATIA À MINHA PORTA
E,UM POUCO CONFUSA,AFASTOU O SEU OLHAR
MAS PARA ME VER MELHOR E PELA PRIMEIRA VEZ,
,EU SENTI QUE NÓS NÃO SOMOS IGUAIS
E ME ABRAÇANDO VOCE É MARAVILHOSA
MESMO QUE VOCE ESTIVESSE TRISTE ASSIM E NAO ENCONTRASSE PAZ
HAVIA TANTO TEMPO QUE NÃO NOS ABRAÇAVAMOS
E NAQUELE SILENCIO EU FALAVA BAIXINHO: ME PERDOA...
MAS BASTOU UM RUIDO PARA ME ACORDAR
PARA ME FAZER CHORAR , PARA ME FAZER RETORNAR
À MINHA INFANCIA, TODOS AQUELES DIAS PERDIDOS
ONDE NO VERÃO O CÉU PARECIA MAR
E EU COM MINHA VELHA BONECA OUVIA
AS FABULAS QUE VOCÊ CONTAVA BAIXINHO
E ONDE ENTRE SEUS BRAÇOS EU ADORMECIA
SEM SABER QUE ERA FELIZ...
MAS AOS DEZESSEIS ANOS EU , POREM , MUDEI
COMO EU ERA REALMENTE AGORA EU ME VIA
EU ME SENTI,POR UM MOMENTO SÓ E DESESPERADA
PORQUE NÃO ERA MAIS A FILHA QUE QUERIA SER
E ACABARAM ALI AS NOSSAS CONFIDENCIAS
AQUELAS CONVERSINHAS QUE ERAM DE GRANDE AJUDA
EU ME ESCONDIA NUMA IMPACIÊNCIA FRIA
E VOCE SE ARREPENDEU DO FILHO QUE NAO TEVE
ENTAO EU PASSAVA TODO TEMPO FORA DE CASA
NAO SUPORTAVA SEUS SERMOES DE JEITO NENHUM
E COMECEI A FICAR TAMBÉM COM CIUMES
PORQUE ERA GRANDIOSA , INATINGÍVEL E TÃO BELA
PRESENTEEI ME COM UM SONHO DE PASSAGEM
JOGUEI MEU CORAÇÃO AO MAR DENTRO DE UMA GARRAFA
E EU PERDI MINHA MEMORIA POR FALTA DE CORAGEM
PORQUE ME ENVERGONHAVA DE SER SUA FILHA
MAS VOCÊ NAO BATE A MINHA PORTA INUTILMENTE
TIVE UM SONHO QUE NAO POSSO REALIZAR
E O PENSAMENTO MAIS PLENO DA MINHA MENTE
PORQUE O ORGULHO NÃO QUER ME PERDOAR
MAS SE VOCE REALMENTE BATESSE A MINHA PORTA
NÃO CONSEGUIRIA DIZER NENHUMA PALAVRA
VOCE ME FALARIA COM SEU OLHAR UM POUCO SEVERO
E EU ME SENTIRIA SÓ NOVAMENTE
POR ISSO TE ESCREVI ESSA CARTA CONFUSA
PARA REENCONTRAR AO MENOS EM MIM UM POUCO DE PAZ
E PARA PEDIR UM POCO TARDE DESCULPAS
MAS TAMBÉM PARA CONSEGUIR TE DIZER
MAMÃE ME PERDOA !
NÃO É MAIS VERDADE QUE TI EU ME ENVERGONHO
E A TUA ALMA EU SINTO TE LEMBRARA
ESPERAREI PACIENTEMENTE OUTRO SONHO ...
EU TE AMO MAMÃE ...
ME ESCREVA...
SUA FILHA .
InterprèteLaura Pausini
LabelWMI
Paroles ajoutées par nos membres