Paroles de Kolé Séré
Kassav'4578
Mwen pa té ké janmé konprann
Ki men té ké rivwé'w
On lo tan pasé
Yo sé di ou pamenm chanjé
Mwen pa té ka siposé
Man té ké ripalé ba'w
Man té menm oublié
Sa mwen te ka riproché'w
Ou sel kou zié
Fe mwen kraké
Man té ké lé resisté
Mè lanmou a té douss
Lé nou pa té ka joué
Si nous té pran tan pou nou té palé
Kolé séré nou té ké ka dansé
Si nou té pran tan pou nou té kosé
Kolé séré nou té ké ka dansé
Si nou té pren tan pou nou ekspliké
Kolé séré nou té ké ka dansé
Mé si nous té pran tan pou nou té palé
Kolé séré Kolé séré
Ou la tou pré mwen ka souri
(Tcha tcha tcha tcha tcha)
E sa ka ba mwen envi
(Tcha tcha tcha tcha tcha)
Ritchimbé'w en bra mwen
(Tcha tcha tcha tcha tcha)
Pou nou pé rikoumansé
Si nous té pran tan pou nou té palé
Kolé séré nou té ké ka dansé
Si nou té pran tan pou nou té kosé
Kolé séré nou té ké ka dansé
Si nou té pren tan pou nou ekspliké
Kolé séré nou té ké ka dansé
Mé si nous té pran tan pou nou té palé
Kolé séré Kolé séré
(oubliyé sa ki té pasé)
(nou ké eéséyé rikoumansé)
Haaan ! vini
Man vlé ritchenbé'w
Ritchenbé'w en bra mwen
(zot té ké ka dansé)
Vini
(Té ké karésé)
Vini
(zot té ké ka dansé)
(Té ké karésé)
Haaann doudou !
Pran mwen dan bra'w
Fé mwen dansé
Tchenbé mwen fo
Fé mwen dansé
Ayaya
InterprèteKassav'
LabelWMI
Paroles ajoutées par nos membres
Traduction de Kolé Séré
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisKolé Séré
étroitement
Ki men té ké rivwé'w
Que je te reverrais
On lo tan pasé
Le temps est passé
Yo sé di ou pamenm chanjé
Je vois que tu n'as pas changé
Moi je ne supposais même pas
Mwen pa té ka siposé
Que je te reparlerais
Man té ké ripalé ba'w
J'avias même oublié
Man té menm oublié
Ce que je te reprochais
Sa mwen te ka riproché'w
Un seul regard
Ou sel kou zié
M'a fait craquée
Fe mwen kraké
J'aurais voulu résister
Man té ké lé resisté
Mais cet amour là était doux
Mè lanmou a té douss
Quand on ne jouait pas
Lé nou pa té ka joué
Si on avait pris le temps de se parler
Kolé séré nous serion en train de danser
Si nous té pran tan pou nou té palé
Si nous avions pris le temps de nous causer
Kolé séré nou té ké ka dansé
Kolé sére nous serions ne train de danser
Si nou té pran tan pou nou té kosé
Si nous avions pris le temps de nous
Kolé séré nou té ké ka dansé
Expliquer
Si nou té pren tan pou nou ekspliké
Kolé séré nous serions en train de danser
Kolé séré nou té ké ka dansé
Si on avait pris le temps de se parler
Mé si nous té pran tan pou nou té palé
Kolé séré Kolé séré
Kolé séré Kolé séré
Tu es tout près de moi en train de sourire
Tcha tcha tcha tcha tcha
Ou la tou pré mwen ka souri
Et ça me donne envie
(Tcha tcha tcha tcha tcha)
Tcha tcha tcha tcha tcha
E sa ka ba mwen envi
De te serrer dasn mes bras
(Tcha tcha tcha tcha tcha)
Tcha tcha tcha tcha tcha
Ritchimbé'w en bra mwen
Pour qu'on recommence
(Tcha tcha tcha tcha tcha)
Si on avait pris le temps de se parler
Pou nou pé rikoumansé
Kolé séré nous serion en train de danser
Si nous avions pris le temps de nous causer
Si nous té pran tan pou nou té palé
Kolé sére nous serions ne train de danser
Kolé séré nou té ké ka dansé
Si nous avions pris le temps de nous
Si nou té pran tan pou nou té kosé
Expliquer
Kolé séré nou té ké ka dansé
Kolé séré nous serions en train de danser
Si nou té pren tan pou nou ekspliké
Si on avait pris le temps de se parler
Kolé séré nou té ké ka dansé
Kolé séré Kolé séré
Mé si nous té pran tan pou nou té palé
Oublier ce qui s'est passé
Kolé séré Kolé séré
On essaierait de recommencer
Ohhh viens
(oubliyé sa ki té pasé)
Je veux te retenir
(nou ké eéséyé rikoumansé)
Te serrer dans mes bras
Haaan ! vini
(Vous seriez en train de danser)
(En train de vous caresser)
Man vlé ritchenbé'w
Viens
Ritchenbé'w en bra mwen
(Vous seriez en train de danser)
(zot té ké ka dansé)
(En train de vous caresser
Vini
Haaan doudou
(Té ké karésé)
Prends moi dans tes bras
Vini
Fais moi danser
Serre moi fort
(zot té ké ka dansé)
Fais moi danser
(Té ké karésé)
AYAYAY
Haaann doudou !
Pran mwen dan bra'w
Fé mwen dansé
Tchenbé mwen fo
Fé mwen dansé
Ayaya
InterprèteKassav'
LabelWMI
Paroles ajoutées par nos membres