Paroles de Lighara
Jil Jilala
Tara nhim fe gharek leb'hour
Sfina bla rayess
Tara nsa3ef we nsayess
Tara yghour meya tara yesfa
Hada 'hal lhwa 3aqba we hdour..
3aini tajri badmou3
Ou nare chouk tzid mrara
Ah lighara lighara lighara lighara
Aaaeeeh
Darte bezmani lahmoum
Ou sra laghdare fdkhali
Aaaeeehhh
Li jah bkaya manghoum
Mada yedkare fhali
Chala nahki lih bali bali
Aaaeeeh
3aini tajri...
Majani fe3dabi nabghih
Weyla chritou lahyati bediya
Ma souwelni hade nwarih
Chouka madkouka fih ou fiya
Wala rwahel heya
Walghadiya wali jate
Wakt rouah lah
Ouday lgamra klil fdlami
Lighara lighara
3aini tajri ...
InterprèteJil Jilala
LabelWMO
Paroles ajoutées par nos membresAds300x600
Traduction de Lighara
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLighara
Lighara
Sfina bla rayess
Tel un navire sans timonier
Tara nsa3ef we nsayess
Tantôt j'endure et je prend mon mal en patience
Tara yghour meya tara yesfa
Tantôt mon eau devient trouble tantôt elle s'éclaircie
Hada 'hal lhwa 3aqba we hdour..
Tel est le cas de l'amour, montée et descente
3aini tajri badmou3
Mon oeil coule de larmes
Ou nare chouk tzid mrara
Et le feu de la passion, sans cesse, s'attise
Ah lighara lighara lighara lighara
Ah la conquête (jalousie)
Aaaeeeh
Aaaeeeh
Darte bezmani lahmoum
Ma vie est encerclée de malheurs
Ou sra laghdare fdkhali
Et la trahison niche au plus profond de moi
Aaaeeehhh
Aaaeeeh
Li jah bkaya manghoum
Celui qui trouve mes pleurs artificiels
Mada yedkare fhali
Qu'est ce qu'il connaît de ma situation
Chala nahki lih bali bali
Combien pourrai-je lui raconter de tout ce que j'ai en mémoire
Aaaeeeh
Aaaeeeh
3aini tajri...
Mon oeil coule de larmes...
Majani fe3dabi nabghih
Mon lot de souffrances, je l'accepte
Weyla chritou lahyati bediya
Si je l'ai acheté avec mon libre consentement
Ma souwelni hade nwarih
Si quelqu'un me demande, je lui montrerai
Chouka madkouka fih ou fiya
C'est une épine enfoncée en lui et moi
Wala rwahel heya
Oh caravenes en mouvement
Walghadiya wali jate
Celles qui sont parties et celles de retour
Wakt rouah lah
Amplifiez vos lueurs, elles éclairent très peu mes ténébres
Ouday lgamra klil fdlami
Ah la conquête (jalousie)
Lighara lighara
Mon oeil coule de larmes...
3aini tajri ...
InterprèteJil Jilala
LabelWMO
Paroles ajoutées par nos membres