Paroles de End Of An End
Jean-Jacques Goldman
End of an end
Evening in the park
Dinnertime, everyone's grooving
The clemency of these last summer heats
Maid brings the dish, starts to serve
Father's cutting our bread slowly
As he always does
So calm is everything
What makes us stop doing
What we're doing all at once
Could it be the sudden silence just
Like the end of an end
The end of an end
They came in the night
They were freaks with empty eyes
Mighty hands and scales
Black head with scribble legs
Instead of guns they used fire
Wings of raven meant for real
I stood helpless
Just will be my place
Suddenly the sunlight why
Will they hunt us, are they sly
Lay down your gun and we can die
Too late to hide, too late to fight
Goodbye
Days of grace
Won't change anything
Just turn to write
These words you'll remember
They came in the night
They were freaks with empty eyes
Mighty hands and scales
Black head with scribble legs
Suddenly the sunlight why
Will they hunt us, are they sly
Lay down your gun and we can die
Too late to hide, too late to fight
Traduction des Paroles :
La fin d'une fin
Un soir dans le parc
C’est l’heure du dîner, tout le monde prend son pied
La clémence de ces chaleurs du dernier été
Une jeune fille apporte le plat, commence à servir
Père coupe notre pain doucement
Comme il le fait toujours
Tout est si calme
Ce qui nous fait nous arrêter
Ce que l’on faisait tous en même temps
Pourrait être ce soudain silence juste
Comme la fin d’une fin
La fin d’une fin
Ils vinrent dans la nuit
C'étaient des monstres aux yeux vides
Aux mains fortes avec des écailles
Une tête noire et des jambes dégingandées
Ils utilisaient du feu au lieu d’armes
Des ailes de corbeau que l’on croyait réelles
J’étais debout désemparé
Là où était ma place
Soudain le soleil, pourquoi
Nous chasseront-ils, sont ils sournois
Laisse à terre ton arme et nous pouvons mourir
Trop tard pour se cacher, trop tard pour se battre
Au revoir
Les jours de grâce
Ne changeront rien
Retournes-y juste pour écrire
Ces mots dont tu te souviens
Ils vinrent dans la nuit
C'étaient des monstres aux yeux vides
Aux mains fortes avec des écailles
Une tête noire et des jambes dégingandées
Soudain le soleil, pourquoi
Nous chasseront-ils, sont ils sournois
Laisse à terre ton arme et nous pouvons mourir
Trop tard pour se cacher, trop tard pour se battre
Traduction de l'anglais d'Alice M.
InterprèteJean-Jacques Goldman
LabelWMI
Paroles ajoutées par nos membresAds300x600
