Paroles de Como Dos Barquitos
Isabel Pantoja35540
Como una rosa alegre de primavera
Me vi ya caminito de los altares
Dispuesta a ser pa’ siempre tu compañera
Y darte el ramo blanco de mis azahares.
Pero en lo más oscuro de mi sentío
De pronto, compañero, brilló una luz
Y vi que no eras bueno para marío
Quien iba a darme sólo pena de cruz.
Poco duró la alegría
Lo nuestro ya se ha acabao
Somos la noche y el día
Cada uno por su lao
Somos como dos barquitos
Que se cruzan por la mar
Y adiós con el pañolito
Nos decimos al pasar
Adiós barquita velera
Galeón de mi querer
Tu bandera y mi bandera
Ya no han de volverse a ver
~
Adiós barquita velera
Galeón de mi querer
Tu bandera y mi bandera
Ya no han de volverse a ve
InterprèteIsabel Pantoja
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membresAds300x600
Traduction de Como Dos Barquitos
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisComo Dos Barquitos
dos Barquitos
Me vi ya caminito de los altares
Je me vis alors sur le chemin des autels
Dispuesta a ser pa’ siempre tu compañera
Prête à être, pour toujours, ta compagne
Y darte el ramo blanco de mis azahares.
Et à t'offrir mon blanc bouquet de fleurs d'oranger.**
Mais en proie à mon sentiment le plus obscur
Pero en lo más oscuro de mi sentío
Soudain, mon ami, brilla une lumière
De pronto, compañero, brilló una luz
Et je vis que tu n'étais pas bon pour époux
Y vi que no eras bueno para marío
Que j'allais porter ma croix ***
Quien iba a darme sólo pena de cruz.
Peu de temps dura la gaieté
Notre histoire d'amour est déjà finie
Poco duró la alegría
Nous sommes le jour et la nuit
Lo nuestro ya se ha acabao
Chacun de son coté.
Somos la noche y el día
Nous sommes comme deux barques
Cada uno por su lao
Qui se croisent en mer
Et adieu avec nos mouchoirs
Somos como dos barquitos
Nous nous disons en passant
Que se cruzan por la mar
Adieu barque-voilier
Y adiós con el pañolito
Galion de mon amour
Nos decimos al pasar
Ton drapeau et mon drapeau
Ne se reverront plus.
Adiós barquita velera
Adieu barque-voilier
Galeón de mi querer
Galion de mon amour
Tu bandera y mi bandera
Ton drapeau et mon drapeau
Ya no han de volverse a ver
Ne se reverront plus.
~
Adiós barquita velera
Galeón de mi querer
Tu bandera y mi bandera
Ya no han de volverse a ve
InterprèteIsabel Pantoja
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres