M'elegan magissa
Je dansais et j'étais en retard
Pou kardies ragisa
J'annulais chaque commencement.
Kathe arxi katargisa
Et ma larme, dans l'esprit
Sto laimo to fili
Attaquent mon bord (=mon point faible).
Polemo ki oi polloi
Dois-je fuir, vivre ou me perdre ?
Dois-je laisser tomber par terre
Na fygo na ziso i na xatho
Un baiser ivre,
Gia na koimitho
Attaquent mon bord (=mon point faible)
Ils m'appelaient "sorcière"
Methysmeno fili
Quels coeurs ai-je noyés ("naufragés") ?
Sto laimo to dakry mou
J'interrogeais et j'étais en retard
Polemo ki oi polloi
Toute une vie j'ai eu de la nostalgie.
Dois-je fuir, vivre ou me perdre ?
Pies kardies navagisa
Dois-je laisser tomber par terre
[c'est] un feu, une sorcière (magicienne)
Na fygo na ziso i na xatho
Dois-je fuir, vivre ou me perdre ?
Sto xoma na stakso
Dois-je laisser tomber par terre
Na fygo na ziso i na xatho