Paroles en Anglais Traduction en Français Just Because You Lied
A cause de vos mensonges
Que je vais de mieux en mieux
Shall I prove myself
Que fait-on de la rareté
That I'm getting better
Quand l'histoire estfinie ?
Who wants it so scarce
Qui pourrait croire en moi ?
When History is over ?
Qui porrait croire en vous ?
Juste, à cause de vos mensonges
Who believed in me ?
Juste, à cause de vos mensonges
Who believed in you ?
Pris au visage par le feu des fusillades
Just because you lied
Dans la lumière naissante
Just because you lied
Puis quelques mois passé à l'abri
Et quatre autres dans l'antichambre
With a shot-burnt face
Qui pouvait croire en moi
In the teething Summer
Qui pouvait vous croire
Full whole weeks in the shed
Juste, à cause de vos mensonges
With four more in a chamber.
Juste, à cause de vos mensonges
Que reste-t-il après la honte
Who believed in me ?
Pour un minuscule soldat de plomb
Who believed in you ?
Qui regarde vers l'ombre
Just because you lied
Quand le sordide est terminé
Just because you lied
Qui pouvait croire en moi
What's after shame
Juste, à cause de vos mensonges
For a tiny tin soldier
Juste, à cause de vos mensonges
Who looks in the shade
C'est tout ce qu'ils m'ont dit
When the sordid is over.
Quand j'ai pris la relève
Car que fait-on de la honte
Who believed in me ?
Etais-je censé la porter plus loin
Who believed in you ?
Qui pouvait croire en moi
Just because you lied
Qui pouvait vous croire
Just because you lied
Et ce, à cause de vos mensonges
Et ce, à cause de vos mensonges
That's all (that) they said
Alors sans plus de cérémonie
When I took it over,
Avec quelque corps refroidi
For where would I leave the shame
Pourquoi devrais-je vivre dans une cage
Would I take it further
Entouré de débris d'ossements éparpillés ?
Qui pouvait croire en moi
Who believed in me ?
Qui pouvait vous croire
Who believed in you ?
Et ce, à cause de vos mensonges
Just because you lied
Et ce, à cause de vos mensonges
Just because you lied
Qui pouvait croire en moi
So without further ado
Et ce, à cause de vos mensonges
Why should I live in a cage
With so many left bones asunder ?