Ta'u ai'a here hia (o Moorea)
Que je t'aime tant Moorea
Ta'u i ha'amana'o na'o (o Moorea)
Que je ne cesse d'y penser Moorea
E mihi ae va'u (o Moorea)
Ton parfum Moorea
I to 'oe una una (o Moorea)
Tu es né d'une fleur Moorea
Mai te Tiare mai 'oe (o Moorea)
Par le pouvoir des temps
I te Mana amu e
Les vagues agitées te salut
Les cris des oiseaux tout les matins
Rururu te pape i te aroha
Oh Eimeo toi Moorea
Taitai te Manu ite ahiahi e
Oh cette eau magnifique qui y ai rester
O te vai vai no'a mai (o Moorea)
Que j'apprécie tant.
O te oto o tera (o Moorea)
O te vai vai no'a mai (o Moorea)
O te oto o tera (o Moorea)