Paroles de A Yemma Urgay (Le Rêve)
Farid Ferragui
Targuit
A yema urgaɣ targuit hkiɣṭṭ i-waḥviv layeṭṭru
A zid arɛud timeqqit attlam arahba abadu
Aduqsaɣed s-terguiguin ugadeɣ ayema kra adiyidru
A zid arɛud timeqqit attlam arahba abadu
Aduqsaɣed s-terguiguin waḥčaɣṭ teqqim dasafru
Didarguit zervaɣ tikli ɣuzifet deg-hawččarniɣ
Ttafarniy-id lɣači maken di-tadart iliɣ
Rawlaɣ aḍar yeǰǰa-yi tefni-yi uzlaɣ dayen aɛyiɣ
Ditlemast zin-yi daču di-yivɣan w-aḥsiɣ
Zatssen zwarni-yi daču di-yivɣan m-azriɣ
Buniyi yid-ssen ruḥaɣ bdaɣ tadart laɛmar kecmaɣṭ
Anwa aka ademlaleɣ yiwen udem-is teččat tamart
Qarvaɣ ɣur-es at-maqlaɣ yeṭṭak ch’va amzun snaɣt
Mi-dyentaq ɣuri čarwa d-asut n-bava ɛqlaɣ
Amzun aken ur-yemut ferḥaɣ aɣliɣ degreb-is ɛenqaɣt
Amzun aṭṭideṭ iṭṭɛačaɣ nek ziɣ liɣ di-laxxart
Diɣ akn yide-s iwḥwas lɣači s’laḥsav ur-kefun
Alsan levsa yiwet am umarkanti am maɣvun
Teǧǧuǧeɣ lqaɛa zediget čaɛlan ivardan renun
K’ssed rezq ur-neli d’gue-s iɛum lxxir ḥed urtiɛul
Sani di kyihwa akčam ulač wa-gdinedl-an taburt
Ulač aɛeskri akidyeḥva-s ulač leḥkem ulač laḥvus
Inak aḥve-s ṭṭilissa kel assif selwafɛa i-gueččur
Anezgar ur-nezmir-ara aguemad ivan-ed wayed lqqum
ɛeryan ittadun laḥya tečɛal tmast deg-ssen leḥun
Akkal fi-ɛefssan yerɣa tečɛal ula di-laɛyun
Ulač avrid i trewla s’terguin-is yeẓẓi laḥyud
Ulač avrid i trewla s’terguin-is yevna laḥyud
Yestaqsa-yid f-arw-is yestaqsa-yid f-yemma
Niɣas kul wa yelha d-yiman-is d-yemma meskint dayen taɣya
Yestaqsa-yid f-dunit ina vɣiɣ aṭṭzureɣ kra
Niɣas qim yelha anda tell-id ur-izad dg-es wara
Dečwal anida teddiḍ yiwet urtesslik di-tmura
Dečwal anida teddiḍ ulač axxam yet’hena
Ulač win yelan di-lɛaqel-is mzi muqqar yebahba
Qim yelha anda tell-id a dunit urizaḍ ḍgu-es kra
InterprèteFarid Ferragui
Paroles ajoutées par nos membresAds300x600
