Paroles de Snow White Queen
Evanescence
Stoplight lock the door
Don't look back
Undress in the dark
And hide from you
All of you
You'll never know the way your words have haunted me
I can't believe you'd ask these things of me
You don't know me
Now or ever
You belong to me, my snow white queen
There's nowhere to run, so let's just get it over
Soon I know you'll see, you're just like me
Don't scream anymore my love, 'cause all I want is you
Wake up in a dream
Frozen fear
All your hands on me
I can't scream
I can't scream
I can't escape the twisted way you think of me
I feel you in my dreams and I don't sleep
I don't sleep
So you belong to me, my snow white queen
There's nowhere to run, so let's just get it over
Soon I know you'll see, you're just like me
Don't scream anymore my love, 'cause all I want is you
I can't save your life
Though nothing I bleed for is more tormenting
I'm losing my mind
And you just stand there and stare as my world divides
You belong to me, my snow white queen
There's nowhere to run, so let's just get it over
Soon I know you'll see, you're just like me
Don't scream anymore my love, cause all I want is you
All I want is you
All I want is you
All I want is you
InterprèteEvanescence
LabelSony-BMG
Paroles ajoutées par nos membresAds300x600
Traduction de Snow White Queen
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSnow White Queen
Snow White
Don't look back
Et ne te regarde pas derrière toi.
Undress in the dark
Deshabillé dans les ombres,
And hide from you
Invisible à toi.
All of you
Totalement à toi.
You'll never know the way your words have haunted me
Jamais tu ne sauras comme tes mots m'ont hantés.
I can't believe you'd ask these things of me
Je n'arrive plus à croire que tu m'as demandé ces choses-là.
You don't know me
Tu ne me connais pas.
Now or ever
"Tu es à moi.
You belong to me, my snow white queen
Ma reine Blanche Neige.
There's nowhere to run, so let's just get it over
Il n'y a nulle part où aller, alors arrête-toi là.
Soon I know you'll see, you're just like me
Bientôt je sais que tu verras
Don't scream anymore my love, 'cause all I want is you
Que tu es comme moi.
Wake up in a dream
Ne crie plus mon ange, tout ce que je désire c'est toi. "
Frozen fear
Réveillé dans un rêve
All your hands on me
Des craintes glaciales
I can't scream
Et tes mains sur ma bouche
I can't scream
Je ne peux plus avoir mal (crier, littéralement)
I can't escape the twisted way you think of me
Je ne peux pas échapper à ces foutues choses que tu penses de moi
I feel you in my dreams and I don't sleep
Je ne m'endors plus sans penser à toi
I don't sleep
Et tu m'appartiens
So you belong to me, my snow white queen
Ma reine blanche de neige
There's nowhere to run, so let's just get it over
Il n'y a nulle part où aller, alors laisse moi en paix
Soon I know you'll see, you're just like me
Bientôt, tu t'appercevras, je sais...
Don't scream anymore my love, 'cause all I want is you
Que tu es comme moi
I can't save your life
Ne crie plus mon amour, tout ce que je veux c'est toi !
Though nothing I bleed for is more tormenting
Je ne peux plus te sauver
I'm losing my mind
Je saigne pour n'importe quoi et ça me tourmente encore plus
And you just stand there and stare as my world divides
Je deviens folle et toi, tu es là prenant mes mots pour ceux d'un messie
You belong to me, my snow white queen
* Snow white : il s'agit du pseudo d'Amy sur l'Evboard...
There's nowhere to run, so let's just get it over
Mais aussi de "Blanche Neige", en anglais !
Soon I know you'll see, you're just like me
Ps : La traduction est littéraire, je l'ai adapté au sujet de la chanson !
Don't scream anymore my love, cause all I want is you
Donc, au lieu de dire "je ne la trouve pas super ta traduc'" comme l'un des comm's que j'ai lu, réflichissez je vais pas écrire un truc du genre :
All I want is you
"Le feu rouge verrouille la porte le Pas dos de regard se Déshabille dans l'obscurité Et la peau de vous vous tous".
All I want is you
All I want is you
InterprèteEvanescence
LabelSony-BMG
Paroles ajoutées par nos membres