Paroles en Anglais Traduction en Français Sand Castles
Châteaux de sable
When the sky is still
Qui ont été emportés par la mer
When the south wind blows
Je t'ai fait pleurer quand
And the air is warm
Je suis partie
Theres a world thats born
Et même si je t'avais promis
Que je ne pouvais pas rester, bébé
And for every child on the beach that day
Chaque promesse
Stands a castle tall and proud
Ne fonctionne pas comme ça, oh bébé
And the warm wind crawls through the castle walls
Chaque promesse
And the nightfolk wake as the warm wind calls
Ne fonctionne pas comme ça
La vaisselle brisée sur mon comptoir
At night
Depuis notre dernière rencontre
When the sky is still
Les photos arrachés de leur cadre
When the south wind blows
J'ai gratté ton nom et ton visage
And the air is warm
Comment se fait-il que je n'arrive pas à t'effacer, bébé
Theres a world thats born
Lorsque chaque promesse
Ne fonctionne pas de cette façon, non bébé
Then the fiddler crab plays his violin
Lorsque chaque promesse
On the back of a dancing whale
Ne fonctionne pas de cette façon
While the mermaid sing to the shell they bring
Et ton cœur est brisé
And the dragon leads with his sweeping tail
Car je suis partie
Montre-moi tes cicatrices
At night
Et je ne partirai pas
When the sky is still
Et je sais que j'ai promis
When the south wind blows
Que je ne pouvais pas rester, bébé
And the air is warm
Chaque promesse ne fonctionne pas de cette façon
Theres a world thats born
(Non, non, non, non)
Chaque promesse ne fonctionne pas de cette façon
Brings the children on to the beach thats bright and new
And the nightfolk know as the castles grow
They will play once more as the children do
When the south wind blows
Theres a world thats born
Theres a world thats born