And if I lost the map
Et si j'ai perdu la carte
If I lost it all
Si je l'ai perdu tout
Or fell into the trap
Ou tombe dans un piège
Then she'd call
Alors elle pourrait appeler
When you're tired of racing and you
'Quand tu es fatigué de la course et tu
Found you never left the start
découvres que tu n'as jamais quitter le départ
Come on baby, don’t let it break your heart
Viens chéri ne laisse pas ça briser ton coeur'
Though heavily we bled
Bien que nous ayons beaucoup saigné
Still on we crawl
Nous rampons toujours
Trying to catch a cannonball
J'essaie d'attraper un boulet de canon
And a slow burning tide
Et un courant brûlant lentement
Through my veins is flowing
Dans mes veines coule
From my shipwreck I heard her call
De mon naufrage, j'ai entendu son appel
And she sang
Et elle a chanté
When you're tired of aiming your arrows
'Quand tu es fatigué de viser avec tes flèches
Still you never hit the mark
Toujours tu ne frappes jamais la marque
And even if your aims are shadows
Et même si tes objectifs sont des ombres
Still we're never gonna part
Comme même nous n'allons jamais nous quitter
Come on baby, don’t let it break your heart
Viens chéri ne laisse pas ça briser ton coeur'
Oh, oh oh, oh oh, oh
Oh, oh oh, oh oh, oh
Don’t let it break your heart
ne laisse pas ça briser ton coeur'
Oh, oh oh, oh oh, oh
Oh, oh oh, oh oh, oh
Don’t let it break your heart
Ne laisse pas ça briser ton coeur'
Don't let it break your heart
Ne laisse pas ça briser ton coeur'
Autumn leaves falling like memories stalling in your head
Les feuilles d'automne tombent comme des souvenirs calés dans ta tête
This pain you're feeling, your way of dealing with the past
Cette douleur que tu ressens, ta façon d'agir avec le passé
It's complicated, he lead you on and then he let you down
C'est compliqué, il te conduira et puis il te laissera tomber
Don't let it break your heart
Ne le laisse pas briser ton cœur
Don't let it break your heart
Ne le laisse pas briser ton cœur
Don't let it tear you apart, just bruises and scars they heal
Ne te laisse pas déchirer, tire juste les contusions et les cicatrices guérirons
Some of these guys they wanna paint a target on your head
Certains de ces gars, veulent peindre une cible sur ta tête
Love you all up and leave you dying left for dead
T’aimaient fort et te laisser mourir laissé pour morte
But then somebody will play the right song and you'll dance again
Et la alors quelqu'un va jouer la bonne chanson et tu danseras nouveau
So Don't let it break your heart
Donc, ne le laisse pas briser ton cœur
Don't let it break your heart
Ne le laisse pas briser ton cœur
Don't let tear you apart, just bruises and scars they heal
Ne te laisse pas déchirer, tire juste les contusions et les cicatrices guérirons
Don't let it break your heart
Ne le laisse pas briser ton cœur
And the computer adds up the numbers and it says
Et l'ordinateur additionne les chiffres et dit
If you're so lonely why don't you find somebody else
Si tu es si seul pourquoi ne pas trouver quelqu'un d'autre
Not complicated, it's kind of simple it's just one on one
Ce n’est pas compliqué, c'est plutôt simple être un à un
Don't let it break your heart
Ne le laisse pas briser ton cœur
Don't let it break your heart
Ne le laisse pas briser ton cœur
Don't let tear you apart, just bruises and scars they heal
Ne te laisse pas déchirer, tire juste les contusions et les cicatrices guérirons
So Don't let it break your heart
Donc, ne le laisse pas briser ton cœur
Don't let it break your heart
Ne le laisse pas briser ton cœur
Don't let it break your heart.
Ne le laisse pas briser ton cœur.