Paroles de Ma Leïla
Cheikha Rimitti
Shaheen : Zay alfi nigma wana é nigma el wahida
Zay alfi lila wana é lila el farida
Dawar aalaya fi alfi nigma wi thla-i-ni anawar layalik .
Yaleil : Telle une souveraine,
Tu as envouté mon âme,
Enflammée mon esprit..
Comme une magicienne
Détiens le mysètere du charme
Tu ma redonné l'envie
Et même si tu es loin de moi (nari nari)
Même si ils ne veulent pas que l'on soit
Unie pour la vie
Je ferais tous et n'importe quoi oh rien que pour toi..
Refrain : File dans la nuit comme une étoile
Ton image me poursuit
O delà de mes rêves
Ton visage me redonne vie comme un espoir
Inchallah ma Leila
Yaleil : invisible était le voile qui a masqué mes yeux
Me destinée a l'oublie
De mille et une étoile
Tu a semé le ciel illuminé ma vie
Si seulemen j'avais su te parlé
Seulment si j'avais su te gardé tout prêt de moi
Ohhh ma Leila
Tu sera a jamais ma diva (ma diva)
Refrain.
Shaheen : tal intizari ya habibi tal intizaaari.
Kif badi ossbor aala boaadak w atafi nari.
Al hob wi narak tikwini lakin moch zanbak.
Athmana athmana youm abka ganbak.
Zay alfi nigma wana nigma el wahida.
Zay alfi lila wana é lila ah yalil yaa liiiliiiy.
Refrain (trois fois)
InterprèteCheikha Rimitti
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres
