Paroles en Anglais Traduction en Français Ghetto Story
Histoire du ghetto
True ghetto story
Voila mon histoire du ghetto (histoire)
This is my story
J'ai ete en enfer et dans le feu maintenant je vais percer(c'est une histoire de survivant)
Real ghetto story
Voila mon histoire du ghetto (histoire)
Hey
Trop de raisons de la chanter maintenat on a les cles du royaume (c'est mon histoire, mon histoire de survivant)
I remember those days when hell was my home
[Cham]
When me and mama bed was a big piece a foam
Je me rapelle ces jours ou l'enfer etait ma chambre
An mi never like bathe and my hair never comb
Quand notre lit a ma mere et moi etait un morceau de paille
When mama gone a work me go street, go roam
Je me lavais pas et je ne prenais pas soin de mes cheveux
I remember when Danny dem tek me snow cone
Quand ma mere allait bosser je descendais dans les rues
An mek him likkle bredda dem kick up Jerome
Je me rapelle quand dany et moi bouffions de la neige
I remember when we visit dem wid pure big stone
Et pour un morceau de pain on tabassait jerome
An the boy Danny pop out something weh full chromeI remember when
Je me rapelle aller au paradis en fumant
We run, Fatta get him knee blown
Je me rapelle avoir couru a m'ecorcher les genoux
An mi best friend Richie get, two inna him dome
Et mon meilleur amie richie c'est pris 2 balles
I remember so the avenue tun inna warzone
Je me rapelle m'etre balader sur l'avenue tun
An' Mickey madda fly him out, cau she get a loan
Voir mickey ma copine super mignone
But, Mickey go to foreign and go tun Al Capone
Elle etait mignonne et aussi dangeureuse qu'alcapone
Mek whole heap a money and sen in our own
Maintenat on gouverne la ville car on la connait tres bien
Now a we a lock the city and, that is well known
Hier mickey m'a telephone
Yesterday Mickey call me pan mi phone
Je lui ai dit...
Wi get di ting dem, dem outta luck now
Font qu'ils nous payent
Mi squeeze seven and the whole a dem a duck now
Ils n'ont plus de chance maintenant
Wi have whole heap a extra clip cau we nuh bruk now
Ils font qu'on disent la veritee
Rah, rah, rah, rah
Car on a la voix pour parler au notre
Wi get di ting dem, so dem haffi rate wi
Rah... Rah. . Rah... Rah
Cau we a tek it to them wicked of lately
[Alicia Keys]
And now the whole community a live greatly
On a le royaume alors on doit trouver un moyen
Rah, rah, rah, rah
On commence de haut en bas cheri
I remember bout '80, Jamaica explode
Et toute la communaute vivra en paix
When a Trinity and Tony Hewitt dem a run road
(Rah... Rah. . Rah... Rah)
That a long before Laing dem and even Bigga Ford
[Alicia Keys]
When Adams dem a Corporal nuh know the road code
Je me rapelle ces jours ou on etait mal fauché
I remember when we rob the chiney shop down the road
Et ou je ne pouvait meme pas trouver un dollar ou une piece
An rumor have it sey the chiney man have a sword
Je me suis jette dans le train pour arriver ou j'en suis
But we did have a one pop wey make outta board
Les policiers me coursent comme si je suis une drogué
So you know the next day mama pot overload
Je me rapelle ces jours ou je suis allée me couché affamé
I remember when we skip the poll clerks
Tout ce que j'avais mangé c'etait du riz et du miel
An dump the ballot box pan Tivoli outskirts
Mes grand reves ont comblé ce vide
An hold a plane ticket and go chill over Turks
Cela a l'air marrant mais c'est triste
When me come back a still inna the hole me a lurk
Je me rapelle jouer dans la rue
I remember those days when informer dirks
Et regarder la misere autour de moi
Get one inna him face and me nuh get nuh perks
Gamins de 13 ans etait soit prostitués soit dealer
And the bigger heads dem are a couple of jerks
Sur la 11éme avenue vendant leur corps pour de la tune(wow)
'Cause a dem a mek di money, when a wi mash di works
Je me rapelle que je pleurait en disant que je ne serait jamais comme cela
Wi get di ting dem, dem outta luck now
Je reussirais un jour et je serait quelqu'un
Mi squeeze seven and the whole a dem a duck now
Je disait maman t'inquiete pas c'est juste toi et moi
Wi have whole heap a extra clip cau we nuh bruk now
Mais un jour on quitera cette misere (hey)
Wi get di ting dem, so dem haffi rate wi
Font qu'ils nous payent
Cau we a tek it to them wicked of lately
Ils n'ont plus de chance maintenant
And now the whole community a live greatly
Ils font qu'on disent la veritee
Rah, rah, rah, rah
Car on a la voix pour parler au notre
Jamaica get screw, tru greed an glutton
Rah... Rah. . Rah... Rah
Politics manipulate and press yutes button
[Alicia Keys]
But we rich now, so dem caan tell man notin
On a le royaume alors on doit trouver un moyen
'Cuz a we a mek mama a nyaam fish an' mutton, ehh
On commence de haut en bas cheri
Ova dehso mek mi tell unnu some'in
Et toute la communaute vivra en paix
Tru mi dey a foreign now a guy kill me cousin
(Rah... Rah. . Rah... Rah)
An mi here sey TD deh dey but him sey he wasn't
Voila mon histoire du ghetto (histoire)
Anytime mi fly down him a get bout dozen 'cause
J'ai ete en enfer et dans le feu maintenant je vais percer(c'est une histoire de survivant)
Wi get di ting dem, dem outta luck now
Voila mon histoire du ghetto (histoire)
Mi squeeze seven and the whole a dem a duck now
Trop de raisons de la chanter maintenat on a les cles du royaume
Wi have whole heap a extra clip cau we nuh bruk now
[Cham]
Rah, rah, rah, rah
Ils jouent avec nous ils nous enfonce
Wi get di ting dem, so dem haffi rate wi
Les politiciens nous manipule et appui sur le detonateur
Cau we a tek it to them wicked of lately
Mais on est riche maintenant alors ils ont rien a nous dire
And now the whole community a live greatly
La corruption et le non respect ont tue mon cousin
Rah, rah, rah, rah
Mais je vengerais son ignorance car ils ont dit qu'il c'etait suicide
Je le reverais un jour mais je netoyerais la manipulation ici bas
Ils n'ont plus de chance maintenant
Ils font qu'on disent la veritee
Car on a la voix pour parler au notre
On a le royaume alors on doit trouver un moyen
On commence de haut en bas cheri
Et toute la communaute vivra en paix
(Rah... Rah. . Rah... Rah)