Paroles et traductions

Accueil
»
Bruno Mars
»
Runaway
»

Paroles de Runaway

InterprèteBruno Mars

LabelElektra Entertainment Group Inc. pour les Etats-Unis et WEA International Inc. pour le reste du monde. All Rights Reserved

Paroles certifiées par nos experts

Traduction de Runaway

A

Paroles en Anglais

Traduction en Français

Runaway

Fuyez

[intro]

Oh yes

Oh oui

[verse 1]

Well, looky here, looky here

Eh bien, regardes ici, regardes ici

Ah, what do we have?

Ah, qu'est-ce que nous avons?

Another pretty thing ready for me to grab

Une autre jolie chose qui me prépare à saisir

But little does she know that I'm a wolf in sheep's clothing

Mais peu sait-elle que je suis un loup en tenue de mouton

'Cause at the end of the night, it is her I'll be holding

Parce que, à la fin de la nuit, c'est elle que je vais tenir

[pre-Refrain]

I love you so

Je t'aime tellement

That's what you'll say

C'est ce que tu dis

You'll tell me, "Baby, baby, please don't go away..."

Tu me diras: "Bébé, bébé, ne pars pas ..."

But when I play, I never stay

Mais quand je joue je ne reste jamais

So every girl that I meet, yeah, this is what I say

Donc, chaque fille que je rencontre, oui, c'est ce que je dis

[Refrain]

[Refrain]

Run, run, run away, run away, baby

Cours, cours, fuis, fuis, bébé

Before I put my spell on you

Avant de mettre mon sortilège sur toi

You better get, get, get away, get away, darlin'

Tu ferais mieux d'aller, d'aller, d'aller loin, d'aller loin, ma chérie '

'Cause everything you heard is true

Parce que tout ce que tu as entendu est vrai

Your poor little heart will end up alone

Ton pauvre petit cœur finira seul

'Cause Lord knows I'm a rollin' stone

Parce que le Seigneur sait que je suis une pierre de roulement

So you better run, run, run away, run away, baby

Alors, tu feras bien de courir, courir, courir loin, courire loin, bébé

ADVERTISEMENT

[verse 2]

Well, let me think, let me think

Eh bien, permets-moi de penser, laisses-moi réfléchir

Ah, what should I do?

Ah, que dois-je faire?

So many eager young bunnies that I'd like to pursue

Tant de jeunes lapins désireux que j'aimerais poursuivre

Now even though they eating out the palm of my hand

Maintenant même s'ils mangent la paume de ma main

There's only one carrot and they all gotta share it

Il n'y a qu'une carotte et ils doivent tous partager

[Pre-Chorus]

Je t'aime tellement

I love you so

Je t'aime tellement

That's what you'll say

C'est ce que tu dis

You'll tell me, "Baby, baby, please don't go away..."

Tu me diras: "Bébé, bébé, ne pars pas ..."

But when I play, I never stay

Mais quand je joue je ne reste jamais

So every girl that I meet, yeah, this is what I say

Donc, chaque fille que je rencontre, oui, c'est ce que je dis

[Refrain]

[Refrain]

Run, run, run away, run away, baby

Cours, cours, fuis, fuis, bébé

Before I put my spell on you

Avant de mettre mon sortilège sur toi

You better get, get, get away, get away, darlin'

Tu ferais mieux d'aller, d'aller, d'aller loin, d'aller loin, ma chérie '

'Cause everything you heard is true

Parce que tout ce que tu as entendu est vrai

Your poor little heart will end up alone

Ton pauvre petit cœur finira seul

'Cause Lord knows I'm a rollin' stone

Parce que le Seigneur sait que je suis une pierre de roulement

So you better run, run, run away, run away, baby

Alors, tu feras bien de courir, courir, courir loin, courire loin, bébé

[bridge]

See, I ain't trynna' hurt you, baby, no, no

Vois, je n'essaie pas de te blesser, bébé, non, non

No, I just wanna work you, baby, yup, yup

Non, je me suis juste servi de toi chérie, bébé, yup, yup

See, I ain't trynna' hurt you, baby, no, no

Vois, je n'essaie pas de te blesser, bébé, non, non

No, I just wanna work you, baby

Non, je me suis juste servi de toi, bébé

If you scared you better run

Si tu as peur il faut mieux courir

(You better run) you better run

(tu ferais mieux de courir) tu ferais mieux de courir

(You better run) you better run

(tu ferais mieux de courir) tu ferais mieux de courir

You better, you better, you better

Tu ferais mieux, tu ferais mieux, tu ferais mieux

[Refrain]

[Refrain]

Run, run, run away, run away, baby

Cours, cours, fuis, fuis, bébé

Before I put my spell on you

Avant de mettre mon sortilège sur toi

You better get, get, get away, get away, darlin'

Tu ferais mieux d'aller, d'aller, d'aller loin, d'aller loin, ma chérie '

'Cause everything you heard is true

Parce que tout ce que tu as entendu est vrai

Your poor little heart will end up alone

Ton pauvre petit cœur finira seul

'Cause Lord knows I'm a rollin' stone

Parce que le Seigneur sait que je suis une pierre de roulement

So you better run, run, run away, run away, baby

Alors, tu feras bien de courir, courir, courir loin, courire loin, bébé

Ahh yes

Tellement facile d'oublier notre amour, les petites choses faites

Chickaha

Comme t'appeler sans raison, juste pour dire les mots "bébé je t'aime"

Well, looky here looky here

Je sais que plus tard j'ai été très occupé,

Ah what do we have?

Mais une seconde ne passe pas sans que tu ne traverses mon esprit.

Another pretty thang ready for me to grab

Ca a été tellement long, pour qu'on se prenne du temps,

But little does she know

Prendre une journée et faire tout comme il faut.

That I'm a wolf in sheep's clothing

'Cause at the end of the night

Prend juste ma main,

It is her I'll be holding

Tombe à nouveau amoureuse de moi

I love you so, hey

Enfuyons nous à l'endroit,

That's what you'll say (that's what you'll say)

Où l'amour nous a d'abord trouvé,

You'll tell me

Enfuyons nous à ce jour,

Baby baby please don't go away (don't go away)

Où nous n'avions besoin de personne autour de nous

But when I play (when I play), I never stay (I never stay)

Oh Oh Oh

To every girl that I meet, yeah, this is what I say:

Quand tout dans l'amour devient si compliqué,

Run run run away, run away baby

Cela prend juste une journée pour tout changer,

Before I put my spell on you

Bien, je dois te dire,

You better get get get away get away darling

N'attendons pas,

'Cause everything you heard is true

Tout ce dont j'ai besoin est une journée,

Your poor little heart will end up alone

Donc enfuyons nous,

'Cause Lord knows I'm a rolling stone

Enfuyons nous, Pour une journée,

So you better run run run away run away baby

Enfuyons nous, Enfuyons nous...

Ah yeah

Well, let me think, let me think

Chérie, tu as été si patiente,

Ah what should I do?

Passer des nuits seule sans te plaindre,

So many eager young bunnies

Mais je le ferais pour toi,

That I'd like to pursue

Je te promet qu'aujourd'hui tu n'attendras plus,

Now even though they eating out the palm of my hand

S'il te plait, donne moi cette seule chance,

There's only one carrot and they all gotta share it!

Pour te rappeler tout ce qu'on avait,

I love you so, hey

Je ne peux pas te laisser,

That's what you'll say (that's what you'll say)

Je suis trop amoureux,

You'll tell me

Et je veux que tu le saches.

Baby baby please don't go away

But when I play, I never stay

Prend juste ma main,

To every girl that I meet, yeah, this is what I say:

Tombe à nouveau amoureuse de moi

Run run run away, run away baby

Enfuyons nous à l'endroit,

Before I put my spell on you

Où l'amour nous a d'abord trouvé,

You better get get get away get away darling

Enfuyons nous à ce jour,

'Cause everything you heard is true

Où nous n'avions besoin de personne autour de nous

Your poor little heart will end up alone

Oh Oh Oh

'Cause Lord knows I'm a rolling stone

Quand tout dans l'amour devient si compliqué,

So you better run run run away run away baby

Cela prend juste une journée pour tout changer,

Chickaha

Bien, je dois te dire,

See I ain't try to hurt you baby

N'attendons pas,

No no, no I just wanna work you baby

Tout ce dont j'ai besoin est une journée,

Yeah yeah

Et je te donnerais tout ce que tu veux pour le moment,

See I ain't try to hurt you baby

Et je promet de faire tout comme aujourd'hui,

No no, no I just wanna work you baby

If you scared you better run (You better run)

Prend juste ma main,

You better run (You better run)

Tombe à nouveau amoureuse de moi

You better run (You better run)

Enfuyons nous à l'endroit,

You better you better you better

Où l'amour nous a d'abord trouvé,

Run run run away, run away baby

Enfuyons nous à ce jour,

Before I put my spell on you

Où nous n'avions besoin de personne autour de nous

You better get get get away get away darling

Oh Oh Oh

'Cause everything you heard is true

Quand tout dans l'amour devient si compliqué,

Your poor little heart will end up alone

Cela prend juste une journée pour tout changer,

'Cause Lord knows I'm a rolling stone

Bien, je dois te dire,

So you better run run run away run away baby!

N'attendons pas,

InterprèteBruno Mars

LabelElektra Entertainment Group Inc. pour les Etats-Unis et WEA International Inc. pour le reste du monde. All Rights Reserved

Paroles certifiées par nos experts

Les internautes qui ont aimé "Runaway" aiment aussi :

top 100TreasureBruno Mars

top 100Lucky StrikeMaroon 5

top 100Nothin' On YouB.o.B

top 100ChunkyBruno Mars

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES