Paroles en Anglais Traduction en Français Her World Goes On
Son Monde Goes On
I keep thinking about her but i know i can’t stay
Je continue à penser à elle mais je sais que je ne peux pas rester
She haunts me like a nightmare her image is everywhere
Elle me hante comme un cauchemar, son image est partout
She doesn’t leave me alone
Elle ne me laisse pas seul
I can’t escape her or erase her
Je ne peux pas lui échapper ou l'effacer
When i know she’s not coming home
Quand je sais qu'elle ne rentre pas à la maison
Je ne peux pas comprendre là où je vais mal
I can’t understand where i went wrong
Je ne peux pas comprendre où son amour a disparu
I can’t understand where her love has gone
Je ne sais pas d'où je dépends
I don’t know where i belong
Mon monde est fini
My world is over
Quand la vie continue (son monde continue) & encore & encore (son monde continue)
When life goes on (her world goes on) and on and on
Quand la vie continue (son monde continue) & encore & encore (mon monde a disparu)
(her world goes on)
Suis-je fou ou juste humain
When life goes on (her world goes on) and on and on
Est-ce que c'est ce chagrin
(my world is gone)
Que dois-je faire
Je me sens comme s'il me restait qu'une seconde à vivre
Am i crazy or just human
Elle me hante comme un cauchemar, son image est partout
Is this what heartbreak is
Elle ne me laisse pas seul
What should i be doing
Je ne peux pas lui échapper ou l'effacer
It feels like i got seconds to live
Quand je sais qu'elle ne rentre pas à la maison
She haunts me like a nightmare her image is everywhere
Je ne peux pas comprendre là où je vais mal
She doesn’t leave me alone
Je ne peux pas comprendre où son amour a disparu
I can’t escape her or erase her
Je ne sais pas d'où je dépends
When i know she’s not coming home
Mon monde est fini
Quand la vie continue (son monde continue) & encore & encore (son monde continue)
I can’t understand where i went wrong
Quand la vie continue (son monde continue) & encore & encore (mon monde a disparu)
I can’t understand where her love has gone
Mon monde est fini tandis que son monde continue
I don’t know where i belong
(Je ne sais d'où je dépends, mon monde est fini)
My world is over
Quand la vie continue (son monde continue) & encore & encore (son monde continue)
When life goes on (her world goes on) and on and on
Quand la vie continue (son monde continue) & encore & encore (mon monde a disparu).
When life goes on (her world goes on) and on and on
My world is over while her world goes on
(.. i don’t know where i belong
When life goes on (her world goes on) and on and on
When life goes on (her world goes on) and on and on