Paroles de Spirit In The Night
Bruce Springsteen
Crazy Janey and her Mission Man
Were back in the alley tradin' hands
'Long came Wild Billy with his friend, G-Man
All duded up for Saturday night
Well, Billy slammed on his coaster brakes
And said “Anybody wanna go on up to Greasy Lake?”
“It's about a mile down on the dark side of Route 88”
“I got a bottle of rose, so let's try it”
We'll pick up Hazy Davy and Killer Joe
And I'll take you all out to where the gypsy angels go
They're built like light
Woo, and they dance like spirits in the night
(All night) in the night (All night)
Oh, you don't know what they can do to ya
Spirits in the night
(All night) oh, yea, in the night (All night)
Stand up now and let it shoot through ya
Well now Wild Billy was a crazy cat
And he shook some dust out of his coonskin cap
He said "Trust some of this it'll show you where you're at
Or at least it'll help you really feel it"
By the time we made it up to Greasy Lake
I had my head out the window and Janey's fingers were in the cake
I think I really dug her 'cause I was too loose to fake
I said "I'm hurt" she said "Honey, let me heal it"
And we danced all night to a soul fairy band
And she kissed me just right, like only a lonely angel can
She felt so nice, just as soft as a spirit in the night
(All night) in the night (All night)
Oh, Janey don't know what she can do to you
Like a Spirit in the night
(All night) oh, all night (All night)
Stand right up and let her shoot through me
Now the night was bright
And the stars threw light on Billy and Davy
Dancin' in the moonlight
They were down near the water in a stone mud fight
Killer Joe gone passed out on the lawn
Well now, Hazy Davy got really hurt
He ran into the lake, in just his socks and a shirt
Me and Crazy Janey were makin' love in the dirt
Singin' our birthday songs
Janey said "It was time to go”
So we closed our eyes and said goodbye
To Gypsy Angel Row
Felt so right
Together we moved like spirits in the night
(All night) in the night (All night)
Oh, you don’t know what they can do to ya
Just spirits in the night
(All night) oh, all night (All Night)
Oh, stand right up and let it shoot through ya
Like a spirit in the night
(All night) oh, all night (All night)
All night (All night)
All night (All night)
All night (All night)
Oh, all night (All night)
Ooo, night, night, night, night, ooo, ooo
All night
Feelin’ good tonight
Sure is tonightcs_
InterprèteBruce Springsteen
LabelSony-BMG
Paroles ajoutées par nos membresAds300x600
Traduction de Spirit In The Night
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSpirit In The Night
Esprit dans la nuit
Were back in the alley tradin' hands
Tu arrives en retard au travail et le patron te fait vivre l'enfer
'Long came Wild Billy with his friend, G-Man
Jusqu'à que tu soit dehors pour une ballade de minuit
All duded up for Saturday night
Perdant ton coeur pour un plus beau
Et tu te sens bien
Well, Billy slammed on his coaster brakes
Alors que tu fermes la maison
And said “Anybody wanna go on up to Greasy Lake?”
Eteins les lumières
“It's about a mile down on the dark side of Route 88”
Et sors dans la nuit
“I got a bottle of rose, so let's try it”
Et le monde éclate comme il craque
Et tu es juste un prisonnier de tes rêves
We'll pick up Hazy Davy and Killer Joe
Tenant bon pour ta vie
And I'll take you all out to where the gypsy angels go
Parce que tu travailles toute la journée
They're built like light
Pour les emporter dans la nuit
Les pièges à rats remplis d'âmes en croisade
Woo, and they dance like spirits in the night
Les circuits recouverts et bloqués por des envahisseurs chromés
(All night) in the night (All night)
Et elle est si belle que tu es perdu dans les étoiles
Oh, you don't know what they can do to ya
Alors que tu te frayes un passages entre les voitures
Spirits in the night
Et assis au feu, alors que ca passe au vert
(All night) oh, yea, in the night (All night)
Avec ta foi en ta machine
Stand up now and let it shoot through ya
C'est parti, tu hurles dans la nuit
Et tu raffolles de toute la puissance que ca apporte
Well now Wild Billy was a crazy cat
Et chaque muscle de ton corps chante
And he shook some dust out of his coonskin cap
Alors que l'autoroute s'enflamme
He said "Trust some of this it'll show you where you're at
Tu travaille de neuf heures à cinq heures
Or at least it'll help you really feel it"
Et cependant tu survis
Jusqu'à la nuit
By the time we made it up to Greasy Lake
L'enfer toute la journée, ils te brisent en dehors
I had my head out the window and Janey's fingers were in the cake
Mais cette nuit, tu vas franchir le chemin vers l'intérieur
I think I really dug her 'cause I was too loose to fake
Et ce sera juste, ce sera juste
I said "I'm hurt" she said "Honey, let me heal it"
Et ce sera cette nuit
Et tu sais qu'elle t'attendra là
And we danced all night to a soul fairy band
Et tu la trouveras d'une façon ou d'une autre tu le jures
And she kissed me just right, like only a lonely angel can
Quelque part cette nuit
Tu t'enfuis triste et libre
She felt so nice, just as soft as a spirit in the night
Jusqu'à ce que tu ne puisse plus voir que la nuit
(All night) in the night (All night)
Oh, Janey don't know what she can do to you
Like a Spirit in the night
(All night) oh, all night (All night)
Stand right up and let her shoot through me
Now the night was bright
And the stars threw light on Billy and Davy
Dancin' in the moonlight
They were down near the water in a stone mud fight
Killer Joe gone passed out on the lawn
Well now, Hazy Davy got really hurt
He ran into the lake, in just his socks and a shirt
Me and Crazy Janey were makin' love in the dirt
Singin' our birthday songs
Janey said "It was time to go”
So we closed our eyes and said goodbye
To Gypsy Angel Row
Felt so right
Together we moved like spirits in the night
(All night) in the night (All night)
Oh, you don’t know what they can do to ya
Just spirits in the night
(All night) oh, all night (All Night)
Oh, stand right up and let it shoot through ya
Like a spirit in the night
(All night) oh, all night (All night)
All night (All night)
All night (All night)
All night (All night)
Oh, all night (All night)
Ooo, night, night, night, night, ooo, ooo
All night
Feelin’ good tonight
Sure is tonightcs_
InterprèteBruce Springsteen
LabelSony-BMG
Paroles ajoutées par nos membres