Paroles et traductions

Accueil
»
Bob Marley
»
Is This Love
»

Paroles de Is This Love

InterprètesBob Marley,The Wailers

LabelThe Island Def Jam Music Group

Paroles certifiées par nos experts

Traduction de Is This Love

A

Paroles en Anglais

Traduction en Français

Is This Love

Est-ce l'amour

[verse 1]

I want to love you and treat you right

Je veux t'aimer et te traiter juste

I want to love you every day and every night

Je veux t'aimer tous les jours et tous les soirs

We'll be together with a roof right over our heads

Nous serons ensemble avec un toit sur nos têtes

We'll share the shelter of my single bed

Nous partagerons l'abri de mon lit simple

We'll share the same room, yeah!

Nous partagerons la même chambre, ouais!

For Jah provide the bread

Car Jah fournera le pain

Is this love - is this love - is this love

Est cet amour - Est cet amour - Est cet amour

Is this love that I'm feeling?

Est-ce l'amour que je ressens?

Is this love - is this love - is this love

Est cet amour - Est cet amour - Est cet amour

Is this love that I'm feeling?

Est-ce l'amour que je ressens?

I want to know - want to know - want to know now!

Je veux savoir - veux savoir - veux savoir maintenant!

I got to know - got to know - got to know now!

Je dois savoir - dois savoir - dois savoir maintenant!

[Refrain]

[Refrain]

I-I-I-I-I-I-I-I-I - I'm willing and able

Je-je-je-je-je-je-je-je-je - Je suis disposé et capable

So I throw my cards on your table!

Alors je jette mes cartes sur ta table!

I want to love you - I want to love and treat -

Je veux t'aimer - Je veux aimer et traiter -

Love and treat you right

t'aimer et te traiter juste

I want to love you every day and every night

Je veux t'aimer tous les jours et tous les soirs

We'll be together, yeah! -

Nous serons ensemble, ouais! -

With a roof right over our heads

Avec un toit sur nos têtes

We'll share the shelter, yeah, oh now! -

Nous allons partager l'abri, ouais, maintenant! -

Of my single bed

De mon lit simple

We'll share the same room, yeah! -

Nous partagerons la même chambre, ouais! -

For Jah provide the bread

Car Jah fournera le pain

ADVERTISEMENT

[verse 2]

Is this love - is this love - is this love

Est-ce cet amour - c'est cet amour - c'est cet amour

Is this love that I'm feeling?

Est-ce l'amour que je ressens?

Is this love - is this love - is this love

Est-ce cet amour - c'est cet amour - c'est cet amour

Is this love that I'm feeling?

Est-ce l'amour que je ressens?

Wo-o-o-oah! Oh yes, I know; yes, I know - yes, I know now!

Wo-o-o-oah! Oh oui, je sais; Oui, je sais - oui, je sais maintenant!

Yes, I know; yes, I know - yes, I know now!

Oui je sais; Oui, je sais - oui, je sais maintenant!

[Refrain]

[Refrain]

Yes I, yes I - I'm willing and able

Oui je, oui je, je suis prêt et capable

So I throw my cards on your table!

Alors je jette mes cartes sur ta table!

I want to love you - I want to love and treat -

Je veux t'aimer - Je veux aimer et traiter -

Love and treat you right

T'aimer et te traiter juste

I want to love you every day and every night

Je veux t'aimer tous les jours et tous les soirs

We'll be together

Nous serons ensemble

With a roof right over our heads

Avec un toit sur nos têtes

We'll share the shelter, yeah, oh now! -

Nous allons partager l'abri, ouais, maintenant! -

Of my single bed

De mon lit simple

We'll share the same room

Nous partagerons la même chambre

For Jah provide the bread

Car Jah fournera le pain

We'll share the shelter, of my single bed

Nous partagerons l'abri, de mon lit simple

We'll share the same room

Nous partagerons la même chambre

For Jah provide the bread

Car Jah fournera le pain

Love, love, love, love that I'm feeling

Amour, amour, amour, amour que je ressens

Love, love, love, love that I'm feeling

Amour, amour, amour, amour que je ressens

[ verse 3]

I want to love you and treat you right

Je veux t'aimer et te traiter juste

I want to love you every day and every night

Je veux t'aimer tous les jours et tous les soirs

We'll be together with a roof right over our heads

Nous serons ensemble avec un toit sur nos têtes

We'll share the shelter of my single bed

Nous partagerons l'abri de mon lit simple

[ outro]

Jah Rastafari provide the bread

Jah Rastafari fournit le pain

I wanna love you and treat you right

Je veux t'aimer et prendre soin de toi

I wanna love you every day and every night

Je veux t'aimer, chaque jour et chaque nuit

We'll be together with a roof right over our heads

Nous serons ensemble, avec un toit au dessus de nos têtes

We'll share the shelter of my single bed

Nous partagerons l'abri, de mon petit lit

We'll share the same room, yeah, but Jah, provides the bread

Nous partagerons la même chambre, JAH nous nourrira

Is this love, is this love, is this love

Est-ce de l'amour, est-ce de l'amour, est-ce de l'amour, est-ce de l'amour que je ressens

Is this love that I'm feeling?

Est-ce de l'amour, est-ce de l'amour, est-ce de l'amour, est-ce de l'amour que je ressens

Is this love, is this love, is this love

Je veux savoir, veux savoir, veux savoir maintenant

Is this love that I'm feeling?

Il faut que je sache, que je sache, que je sache maintenant

Is this love that I'm feeling?

Je suis volontaire et capable

I wanna know, wanna know, wanna know now

Alors je jette mes cartes sur ta table

I got to know, got to know, got to know now

Je veux t'aimer et prendre soin de toi

I, I, I, I, I, I, I, I, I, I'm willing and able

Je voudrais t'aimer, chaque jour et chaque nuit

So I throw my cards on your table

Nous serons ensemble, avec un toit au dessus de nos têtes

I wanna love you, I wanna love and treat, love and treat you right

Nous partagerons l'abri, de mon petit lit

I wanna love you every day and every night

Nous partagerons la même chambre, JAH nous nourrira

We'll be together, yeah, with a roof right over our heads

Est-ce de l'amour, est-ce de l'amour, est-ce de l'amour, est-ce de l'amour que je ressens

We'll share the shelter, yeah, oh yeah, of my single bed

Est-ce de l'amour, est-ce de l'amour, est-ce de l'amour, est-ce de l'amour que je ressens

We'll share the same room yeah,but Jah, provide the bread

Oh oui je sais, oui je sais, oui je sais maintenant

Is this love, is this love, is this love

Oh oui je sais, oui je sais, oui je sais maintenant

Is this love that I'm feeling?

Je suis capable et capable

Is this love, is this love, is this love

Alors je jette mes cartes sur ta table

Is this love that I'm feeling?

Vois je voudrais t'aimer, je voudrais t'aimer et prendre

Wo-o-o-oah!

Soin de toi, je voudrais t'aimer, chaque jour et chaque nuit

Oh, yes, I know, yes, I know, yes, I know now

Nous serons ensemble, avec un toit au dessus de nos tête

Oh, yes, I know, yes, I know, yes, I know now

Nous partagerons l'abri, de mon petit lit

I, I, I, I, I, I, I, I, I, I'm willing and able

Nous partagerons la même chambre, JAH nous nourrira

So I throw my cards on your table

Publié par Jethro Paris le Lun, 01/12/2014 - 19:41

See I wanna love ya, I wanna love and treat ya, love and treat you right

I wanna love you every day and every night

We'll be together with a roof right over our heads

Nous serons ensemble avec un toit sur nos têtes

We'll share the shelter of my single bed

Nous partagerons l'abri de mon lit simple

We'll share the same room, yeah, oh, Jah, provide the bread

We'll share the shelter of my single bed

Nous partagerons l'abri de mon lit simple

InterprètesBob Marley,The Wailers

LabelThe Island Def Jam Music Group

Paroles certifiées par nos experts

Les internautes qui ont aimé "Is This Love" aiment aussi :

top 100Buffalo soldierBob Marley

top 100Turn your lights down lowBob Marley

top 100Knockin' On Heaven's DoorGuns N' Roses

top 100No Woman, No CryBob Marley

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES